The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Les Allemandes Borger et Büthe offrent une troisième victoire à leurs supporters

 
Karla Borger (de face) et Britta Büthe alignent une troisième victoire devant leurs supporteurs
 
Berlin, Allemagne, le 19 juin 2014 – Alors que deux autres paires allemandes ont fini dernières de leur poule au Grand chelem de Berlin, étape clé du Circuit mondial FIVB de beach volleyball, Karla Borger et Britta Büthe entretiennent les espoirs des supporters locaux.

Les vice-championnes du monde ont vaincu les Italiennes Marta Menegatti et Viktoria Orsi Toth 2-0 (21-17, 21-12) jeudi, se plaçant en tête de leur poule avec trois victoires.

Après un premier set serré, les Italiennes ont perdu de la concentration et de la combativité dans le second. "J'ai été un peu surprise de gagner le match avec un tel score, surtout pour le deuxième set qui ne ressemblait pas à ça pour moi", a déclaré Borger.

"Nous avons fait beaucoup d'erreurs. J'ai placé des aces mais aussi un certain nombre d'erreurs au service, j'ai fait beaucoup de services sans pression. Je crois qu'il nous reste des points à travailler. Elles ont arrêté de se battre, peut-être parce que nous avons eu de la chance avec certaines balles qui entraient, qui sortaient ou qui touchaient le filet. Je crois que c'est ce qui leur a fait lâcher la partie."

Les demi-finales se rapprochent
"Mais je suis contente", a poursuivi Borger. "Nous avons gagné la poule, ce qui nous fait un match de moins demain. C'est parfait ! S'il fallait en jouer trois demain, ce serait plus difficile d'arriver aux demi-finales. Maintenant elles se rapprochent."

Vendredi, les Allemandes – quatrièmes têtes de série
continuent au deuxième tour éliminatoire. Elles ont fini cinquièmes aux quatre tournois internationaux auxquels elles ont participé cette année, y compris aux Championnats d'Europe.

"Nous ne voulons pas arriver encore cinquièmes", a confié Borger. "C'est vrai, notre niveau est stable, mais nous n'avons pas envie de finir cinquièmes à chaque fois. C'est un bon tournoi pour essayer peut-être de faire mieux."

"Toute ma famille et celle de Britta sont ici, mon frère habite à Berlin. Il y a beaucoup de gens ici qui aiment le beach volley et qui vont venir. J'espère que nous serons encore dans le tournoi ce week-end, pour que les supporteurs qui travaillent en semaine puissent venir nous voir."

Malchance
À propos du manque de chance de ses compatriotes, les têtes de série Holtwick et Semmler qui sont hors-jeu après s'être classées quatrièmes de leur groupe, Borger a rappelé : "C'est un tournoi féminin. Ce résultat a l'air très mauvais, mais en fait les équipes jouent à des niveaux très proches, n'importe qui peut se retrouver en queue de classement."

Mersmann et Schneider sont aussi éliminées et le duo Laboureur/Sude est troisième de sa poule. "Le problème des femmes, c'est que nous pensons trop", a remarqué Borger. "Si on perd, on joue pitoyablement le match suivant et il faut vraiment se battre. Dans un tournoi à domicile on veut réussir, c'est peut-être ce qui les a handicapées."

Ont-elles senti beaucoup de pression ? "Nous jouons parce que nous aimons ça, inutile de penser à autre chose."



Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.fivb.org
Contact presse : Richard Baker, directeur de la presse FIVB
E-mail : press@fivb.org
Portable : 0041 79 603 3926

Médias : Pour les demandes d’accréditations, cliquez ici
Vidéos : 
YouTube - http://www.youtube.com/videofivb
Photos : pour une sélection exhaustive des photos prises pendant et après chaque tournoi, rendez-vous dans la section correspondante sur FIVB.org
Pour toute demande de photo d’archive, contactez notre département Presse à l’adresse press@fivb.org
Pour obtenir des vidéos d’archive, contactez notre département TV & Marketing à l’adresse tv.marketing@fivb.org
Réseaux sociaux : pour suivre à la minute la FIVB et ses tournois, suivez-nous sur TwitterFacebook et YouTube.





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines