The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Candelas y Revuelta miran hacia adelante con confianza

 
Bibiana Candelas y Martha Revuelta en el Abierto de Puerto Vallarta
 

Puerto Vallarta, México , 14 de mayo 2014 - De 1.96m, Bibiana Candelas se ubica como una de las mujeres más altas del Circuito Mundial de Voleibol Playa, y ahora la mexicana olímpica en el 2008 está compitiendo con Martha Revuelta con el segundo año de la sociedad esforzándose por convertirse en uno de los equipos de gran prestigio - en el circuito internacional.

Con un quinto y un par 25 lugares en sus tres primeros eventos del Circuito Mundial FIVB esta temporada, Candelas y Revuelta están buscando con ganas volver a la competencia de su confederación donde la pareja será el equipo mejor clasificado de país anfitrión, cuando México acoja eventos de NORCECA en Colima ( del 30 de mayo hasta el 1 de junio ) y Toluca (6 al 8 de junio). Dependiendo de los fondos, Candelas y Revuelta tienen la esperanza de volver al circuito de la FIVB en el Grand Slam de Berlín de junio.

Miembro de ocho años del equipo de México femenino de voleibol nacional (1997-2004), la jugadora de 30 años de edad, Candelas estaba "emocionada y decepcionada” con el resultado de su equipo en el Abierto de Puerto Vallarta la semana pasada  donde ella y Revuelta ganaron su primero de cuatro partidos, con el equipo noveno cabeza de serie en la competencia fueron eliminadas por las terceras cabeza de serie, Chen Xue y Xinyi Xia de China.

"Nuestro objetivo era llegar a la ronda de medallas", dijo Candelas, "pero tuvimos un enfrentamiento muy difícil en los cuartos de final contra las chinas. "Xue ha sido una de las mejores jugadoras del mundo desde el año 2006 con una medalla de bronce olímpica a su haber. Xia tiene sólo 17 años, pero ya ha ganado dos medallas de oro en el Circuito Mundial FIVB con Xue. Se trata de uno de los mejores equipos en la gira internacional, por lo que perder ante ellas no es tan malo. Sólo estamos decepcionadas de que no pudimos llegar a las finales en el Día de la Madre".

Candelas, quien ocupa el puesto de una de las mejores mexicanas de todos los tiempos, dijo que estaba contenta de volver a casa después de jugar los dos primeros eventos en China. En Fuzhou y Shanghai, quedaron 25, después de jugar en los dos torneos de clasificación para ganarse un lugar en el cuadro principal.

"Hemos jugado muchos partidos en China, pero no estábamos contentas con nuestro juego en general en los dos eventos", dijo Candelas. "Jugamos mucho mejor en Puerto Vallarta ya que las condiciones eran ideales para el voleibol playa con una arena y clima cálido. Todos los equipos nos dijeron que el sitio era genial y realmente disfruté jugando esta semana. Eso está muy bien ya que creo que el torneo de la semana pasada nos ayudará a construir algo fuerte para futuros eventos de la FIVB".

Candelas y Revuelta comenzaron a jugar a tiempo completo en la temporada pasada del Circuito Mundial FIVB. La pareja participó en cuatro eventos, con un par 17 lugares al final de la temporada en China ( Xiamen) y Tailandia ( Phuket ). Las mexicanas también ayudaron a su país a asegurar un tercer puesto en la clasificación del Tour NORCECA 2013 de Voleibol Playa, al ganar un evento, estar en el podio en ocho ocasiones y avanzar hacia la ronda de medalla en nueve veces en 10 eventos.

"Estamos muy satisfechas con nuestros resultados en la NORCECA la temporada pasada", dijo Candelas, que fue tres veces All-American en la Universidad del Sur de California ( 2003-2005 ). Jugó en los equipos del campeonato de la NCAA en 2002 y 2003 con la medallista de plata olímpica de Londres 2012 April Ross de los Estados Unidos. "Ganar y figurar en los eventos de  la NORCECA es importante, especialmente cuando se trata de la clasificación para los Juegos Olímpicos."

Al igual que los hombres mexicanos, Candelas y Revuelta estaban decepcionadas por no clasificar para los Juegos de Verano en Londres; ambos estaban jugando con diferentes socios durante el proceso de clasificación olímpico de 2012. Mientras Revuelta estaba jugando con Vanessa Virgen hace tres temporadas, Candelas estaba compitiendo con Mayra García. Candelas y García estaban buscando un segundo viaje a los Juegos Olímpicos después quedar en el lugar 17 en los Juegos Olímpicos 2008 de Pekín, donde ganaron uno de los cuatro partidos.

Los equipos canadienses mermaron las opciones de México de clasificar para Londres en la Copa Continental NORCECA en junio de 2012 en Mazatlán, tanto para hombres como para mujeres. Una semana más tarde en Moscú - el evento final de clasificación para los Juegos de Verano de 2012 - los hombres mexicanos terminaron cuartos y las mujeres quintas, con sólo los mejores dos países de cada género avanzando a los Juegos Olímpicos de Londres.

 “Se nos quebró el corazón en Mazatlán y Moscú ", dijo Salvador González, quien ha estado entrenando a los mejores equipos de voleibol playa en México desde 1995. “Estuvimos tan cerca, pero tan lejos. El objetivo ahora es borrar esos recuerdos del 2012 y mirar hacia el futuro."

González tiene "la confianza de que Candelas y Revuelta mantengan su clasificación entre los equipos de NORCECA, pero nuestro objetivo es ser muy competitivo en el Circuito Mundial FIVB . Hay varias maneras de clasificar, pero asegurando una de las 15 plazas para los Juegos Olímpicos de 2016 es la mejor manera de ganar un viaje a Río de Janeiro. Es el más difícil debido a los viajes y a la competencia global, pero son recompensados ​​por jugar bien contra los mejores equipos del mundo".

Mientras Candelas se ha establecido como una leyenda en el voleibol y voleibol playa mexicana, la joven de 27 años de edad, Revuelta, ha mejorado su juego a "voz baja". "Bibiana es una inspiración para las jugadoras femeninas en México", dijo Revuelta. "Ella se estableció como una de las mejores jugadoras del equipo nacional de México a una edad temprana y luego se fue a Estados Unidos, y fue parte de dos equipos de los campeonatos nacionales de la USC. Ella regresó a su casa y se ganó una plaza olímpica con Mayra en 2008, mientras que se convirtió en la jugadora más ganadora en la historia del voleibol playa de la NORCECA. Ella es una jugador a increíble , pero lo más importante , una mejor persona. Es un honor jugar con ella."

Con los logros de la USC de Candelas, Revuelta también se refería a los logros de su pareja de “Mejor Bloqueo  y los honores "MVP” en los torneos NORCECA 1999 y 2000 en México y Cuba, respectivamente , y la selección "Mejor Bloqueo" en la Copa Panamericana 2002 en México. Candelas también lideró a su estado de Coahuila a cuatro campeonatos consecutivos nacionales (1998-2001) , donde obtuvo honores "MVP" en el torneo nacional de México en 2001.

Candelas jugó en su primera competencia de voleibol playa cuando tenía 10 años. Su primer título de voleibol playa se produjo en 2006, cuando se asoció con Paula Gentil de la Universidad de Minnesota para ganar el Torneo de Voleibol Playa Colegial de Estados Unidos en Reno, Nevada. En la competencia de voleibol playa NORCECA, Candelas ha encabezado el podio 10 veces, junto con la captura de 19 medallas en 21 eventos. Ocho de las medallas de oro fueron ganadas con García, dos con Revuelta.

En la competencia Panamericana de Voleibol Playa, Candelas y García fueron casi "perfectas” , a excepción de dos de sus 12 partidos. Sus únicos dos reveses fueron para ante las ganadoras las medallas de bronce olímpicas 2012 de Brasil y Campeonato Mundial 2011 FIVB Juliana Felisberta Silva y Larissa Franca.

Candelas cayó en la semifinal por dos sets ante Juliana y Larissa en los Juegos Panamericanos Rio 2007, antes de derrotar a un equipo de Canadá por la medalla de bronce. En la competencia Panamericana de Puerto Vallarta 2011 , Candelas y García perdieron en un partido de 56 minutos la medalla de oro (15-21 , 24-22 , 20-22 ) ante las brasileñas. El partido de Puerto Vallarta fue el séptimo encuentro entre los dos equipos ya que las mexicanas habían derrotado a Juliana y Larissa en dos ocasiones en los eventos de la FIVB en Berlín ( 2008 ) y Marsella ( 2009 ).

"Fue un gran partido", dijo Candelas sobre el partido por la medalla de oro Panamericano de 2011. "Las brasileñas fueron las campeonas del mundo y en contra de un equipo como ese no se puede cometer errores en los momentos críticos. Dejamos escapar el juego, pero hay que tomarlo como una experiencia de aprendizaje . Pese a la derrota, el partido nos dio la confianza de que Mayra y yo podíamos jugar contra las mejores”-

Revuelta, que ha jugado en 17 eventos del Circuito Mundial FIVB, en comparación con los 67 de Candelas, está muy entusiasmada “con la familia y amigos que nos ven jugar. Vamos a tener un montón de motivación para jugar duro. Vamos a obtener una gran cantidad de energía a partir de jugar en Puerto Vallarta, donde multitudes nos apoyarán para jugar bien. Con mi hermano ( Juan ) también compitiendo en la competición masculina, nuestro deseo de jugar bien es aún mayor".

Como una de las parejas más nuevas en el Circuito Mundial FIVB, Revuelta siente también que tienen una ventaja a principio de temporada, “ya que muchos equipos no están familiarizadas con nuestro juego”. También estamos utilizando un nuevo enfoque a nuestro estilo de juego ya que nuestro entrenador ha diseñado específicamente un programa de entrenamiento de fuerza para nosotras, además de hacer que nos centremos en la mejora de las pequeñas cosas que nos lleve de un buen equipo a un muy buen equipo”. 

Los logros de Candelas como jugadora de voleibol playa y voleibol se han confirmado, pero las futuras obras son más de una preocupación. "Martha y yo estamos en una búsqueda de cuatro años para llegar a los Juegos Olímpicos de Río. Sentimos que tenemos el talento para competir a un nivel muy alto para llegar a nuestra meta. Un torneo en Puerto Vallarta no determinará nuestro destino final, pero jugando bien este fin de semana nos dará confianza para futuros eventos". 



 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines