The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Giron et Bethancourt (Guatemala) qualifiées pour Nankin

 
Natalia Giron et Estefanie Bethancourt (Guatemala) ont dominé les débats lors des éliminatoires de l'AFECAVOL qualificatifs pour les Jeux olympiques de la jeunesse de Nankin
 
Guatemala, Guatemala, le 2 février 2014 – Les Guatémaltèques Natalia Giron et Estefanie Bethancourt représenteront l'AFECAVOL lors des Jeux olympiques de la jeunesse de Nankin 2014 grâce à leur victoire en finale sur les Salvadoriennes Roxana Avalos et Alexandra Calderon 2-0 (21-11, 21-18) dimanche à Campo Marte.

Giron et Bethancourt, invaincues tout au long du tournoi, avaient battu les Panaméennes Adjanis Arosemena et Keysi Caballero en demi-finale 2-0 (21-9, 21-17) tandis qu'Avalos et Calderon se défaisaient des Honduriennes Mirian Lobo et Sidney Moncada 21-16, 21-16.

Émues aux larmes, les locales ont célébré leur victoire avec les nombreux supporters venus les encourager durant l'ensemble de la compétition.

Pour Natalia Giron, le succès a reposé sur l'entente entre sa coéquipière et elle.

"Je lui dédie cette victoire, c'est une partenaire exceptionnelle", déclarait Giron. "Je suis ravie que nous soyons entrées dans l'histoire aujourd'hui, et je tiens à remercier tous les fans qui nous ont soutenues durant ces deux jours."

"Tous nos sacrifices ont fini par porter leurs fruits", se réjouissait pour sa part Bethancourt. "C'est une opportunité unique et une grande première pour une équipe guatémaltèque. Nous sommes prêtes à travailler encore plus dur pour faire honneur à notre pays."

Malgré la défaite, Avalos s'est dite satisfaite. "Je sais que l'on peut faire mieux et nous continuerons à travailler", affirmait-elle. "J'ai senti un blocage psychologique aujourd'hui car nous avions trop de pression."

Arosemana/Caballero – tombeuses de Lobo/Moncada en petite finale (21-13, 21-12) – et Avalos/Calderon auront une nouvelle chance de se qualifier pour les Jeux de Nankin lors des barrages de la NORCECA qui se dérouleront à Porto Rico.

Résultats du tableau féminin

Demi-finales :
ESA - HON 2-0 (21-16, 21-16) ; GUA - PAN 2-0 (21-9, 21-17) ; 5e-6e places : NCA - CRC 2-0 (21-17, 21-18) ; Petite finale : PAN - HON 2-0 (21-13, 21-12) ; Finale : GUA - ESA 2-0 (21-11, 21-18), Classement final : 1. Guatemala, 2. Salvador, 3. Panamá, 4. Honduras, 5. Nicaragua, 6. Costa Rica.





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines