The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

El francés Rowlandson quiere un buen regalo de despedida para su compañero

 
Después de trece años en la Gira Mundial, el francés Andy Ces (izquierda) está dejando el voleibol de playa profesional
 
Durban, Sudáfrica , 13 de diciembre del 2013 - El francés Edouard Rowlandson está decidido a darle a su compañero Andy Ces una despedida adecuada como presente esta semana. Después de trece años en el World Tour, Ces, de 31 años,  le está diciendo adiós al voleibol de playa y el Abierto de Durban de la FIVB será su último evento.

Hasta ahora Rowlandson está haciendo un buen trabajo. La pareja acabó en segundo lugar de su grupo y derrotaron a los austriacos Peter Eglseer y Félix Koraimann (21-12 21-18 ) en la primera ronda eliminatoria. Estar en la ronda de los 16 es su mejor resultado como equipo en un evento de la FIVB.

"Terminar con este resultado es lo mejor que podemos tener, sobre todo para mí ", dijo Rowlandson. " Andy ya lo hizo con su hermano. Y también es una buena cosa terminar en una buena competencia positiva, porque esta es la última competencia de Andy " .

Una medalla en Durban sería aún mejor, pero la pareja francesa tiene que ser realista. El sábado se enfrentan a los líderes de la Gira Mundial, Janis Smedins y Aleksandrs Samoilovs  Pero los letones tuvieron un escape por los pelos en su último partido y los franceses están en forma.

"Estamos jugando bien aquí ", dijo Ces  " Creo que podríamos adaptarnos bien a diferentes condiciones climáticas. Hemos tenido un poco de sol caliente hoy, tuvimos lluvia ayer y por la mañana hacía frío. Y hoy por la tarde otra vez la lluvia. Y también el viento, nos gusta jugar en el viento" .

Rowlandson no tuvo un buen comienzo, pero se adaptó rápidamente. "Tuve algunas dificultades comenzando en los juegos anteriores. Tuve que cambiar mi manera de comenzar el juego, siendo más fuerte de cabeza y agresivo. Debido a que Andy estaba haciéndolo bien en oda la competencia era importante para mí volver y mostrarle a  Andy que puedo ser más enérgico".

Le demostró a su compañero salvando las pelotas más imposibles de la arena con  un Ces fuerte en la red. Después de un primer set fácil  los austriacos encontraron por dos puntos por detrás en el segundo set, pero un fuerte servicio de Rowlandson hizo que  consiguieran su primer punto de partido en el 20-16 . Ces terminó con un gran remache en el tercer punto de partido.

Hora de dar vuelta la página

El veterano, que ganó una medalla de plata de la Gira Mundial en el Abierto de Manama el 2008 y el oro en la Copa Continental de 2010 en Montpellier, está mirando hacia atrás en un período muy feliz y afortunado.

"He tenido muy buenos años viajando por todo el mundo y jugando voleibol de playa, que es lo que me gusta hacer. A pesar de obtener malos resultados algunas veces  y las malas temporadas, tomé la decisión correcta al salir del indoor y meterme en la playa. Experimenté un voleibol diferente, más personal y en donde te motivas más."

"En realidad influyó en mi vida mucho, porque conocí a Jen Kessy y ahora estamos casados. Y también vivo en California y es por eso que tengo que dejar de jugar para Francia. Tengo que dejar el programa, porque era muy difícil para mí este año  volar primero a Francia y luego a la competencia. Cuesta mucho tiempo. Creo que es hora de dar vuelta la página y espero que Eddy encuentre una nueva pareja y siga adelante."

Rowlandson: " En francés decimos que es hora de pasar el testimonio. Él me lo está pasando a mí. Esta es sólo mi primera temporada. Así que espero que pueda encontrar un nuevo socio".

No hay una gran cantidad de jugadores de voleibol de playa en Francia. Sin embargo Ces dice: " Pero hay un montón de buenos jugadores de inddor y es una cuestión de hacerles saber que hay un futuro en el voleibol de playa."

"Es difícil de convencerlos, ya que pueden ganar dinero en un club profesional. Y llegar a la playa es muy diferente. Pero algunas personas como Eddy y yo que simplemente les gusta viajar y conocer nuevas playas y gente nueva. Y estoy seguro de que él no es el único".

FIVB Durban Open tournament page
FIVB Durban Open women’s schedule and results
FIVB Durban Open men’s schedule and results
FIVB Durban Open Twitter account
FIVB Facebook account





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines