The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Brasil gana cuarto título de Copa de Grandes Campeones, Rusia e Italia se conforman con la plata y el bronce

 
El equipo de Brasil celebra su tercer título consecutivo - y cuarto en la general - en la Copa de Grandes Campeones que llegó a su fin el domingo a Gimnasio Metropolitano de Tokio
 

Tokio, Japón , 24 de noviembre de 2013 - A medida que superaron a Italia en cinco sets ( 25-22 , 25-22 , 23-25 ​​, 20-25, y 15-11 ) para abrir el programa de la última jornada de acción en el Gimnasio Metropolitano de Tokio, Brasil se adjudicó su tercera consecutiva y cuarta en general medalla de oro de la Copa Mundial de Grandes Campeones FIVB siguiendo las que había conseguido en 1999 , 2005 y 2009.

De esta manera y a pesar que habían perdido la final anticipada del sábado, los sudamericanos también detuvieron la racha ganadora de Rusia en las grandes competiciones internacionales después que habían perdido ante Muserskiy & Co. en el partido final de los Juegos Olímpicos de Londres, así como de la Liga Mundial de este año en Argentina. Brasil completó - de manera similar a lo que habían hecho en 2005 - una tabla rasa de títulos de la Copa de Grandes Campeones masculina y femenina para reafirmar su papel como la fuerza del voleibol más importantes del mundo. En lo que fue su primera aparición en Copa de Grandes Campeones, el vigente campeón olímpico y europeo Rusia tuvo que conformarse con la plata tras vencer a EE.UU. en tres sets el domingo ( 29-27, 25-22, y 25-19 ).

A pesar  que perdió ante Brasil, Italia completó el podio para otra medalla de bronce después de terminar en el tercer lugar en Londres 2012, así como las Finales de la Liga Mundial 2013 en Mar del Plata. Esta es la tercera medalla de Italia en la competición después de haber ganado el oro en la primera edición celebrada en 1993 y el bronce en 2005. El equipo de Japón perdió también su último partido del torneo para terminar la competencia con un récord de 0-5 y un solo set ganado en su primer partido con los EE.UU. en Kioto. El dos veces campeón de Asia, Irán superó a los héroes de casa en sets corridos ( 25-17, 25-18, y 25-14 ) para conformarse con el cuarto lugar mejorando así el quinto de hace cuatro años y confirmar que están ascendiendo como poder del voleibol.

Brasil venció a Italia en una épica batalla de cinco sets ( 25-22 , 25-22 , 23-25, 20-25, 15-11 ) para llevarse el título el domingo en el Gimnasio Metropolitano de Tokio. La victoria mejoró el récord de Brasil por 4-1 , mientras que Italia terminó con una marca de 2-3. El partido marcó la tercera vez que Brasil e Italia se han enfrentado en la Copa de Grandes Campeones y 51 en general. Brasil entró con una ventaja histórica de 30-20. Wallace De Souza lideró a Brasil con un total máximo de 28 puntos. Lucas Saatkamp agregó 21 para los ganadores. Ivan Zaytsev fue valiente en la derrota, anotando 27 para Italia. Filippo Lanza, Emanuele Birarelli, y Thomas Beretta todos contribuyeron con 13 cada uno. Saliendo de una decepcionante derrota en cinco set del sábado ante Rusia, Brasil fue agresivo desde el comienzo del partido y mantuvo la presión al principio del partido. Italia se defendió cuando parecía que estaba en el borde de la derrota en el tercer set. Brasil tuvi tres puntos de partido en el tercer set sólo pero Italia volvió y tomó los cinco últimos de seis puntos disponibles para para llevarse el set.

El técnico brasileño Bernardo Rezende, dijo: "Hubo un gran voleibol jugado hoy. Estoy muy contento por haber ganado el torneo. Wallace y Lucas jugaron bien para nosotros. Era una montaña rusa de emociones para nosotros después de la derrota de anoche. Volvimos a las 15 horas después de perder y ganamos hoy, lo que es increíble. Tenemos algunos nuevos jugadores en el equipo, pero tenían una buena concentración en el torneo".

El entrenador italiano Mauro Berruto: "Felicitaciones a Brasil. Es un honor jugar en un torneo de este nivel. Hemos ganado la medalla de bronce. Estoy muy orgulloso hoy y de nuestros esfuerzos en este torneo. Siempre tenemos que tener en cuenta el punto de partida de un proyecto. Vinimos aquí con jugadores jóvenes y lo hicimos bien. Tuvimos momentos de hermoso voleibol hoy".

Rusia venció a Estados Unidos en sets corridos ( 29-27, 25-22, y 25-19 ) para llevarse la medalla de plata el domingo en el Gimnasio Metropolitano de Tokio. Brasil había asegurado el oro antes con una victoria en cinco sets sobre Italia. El resultado le dio a Rusia una marca de 3-2, mientras que los EE.UU. terminó 2-3. Rusia se apoyó en su fuerte bloqueo y buen pase para el triunfo. El partido marcó la primera cita entre los EE.UU. y Rusia en la Copa de Grandes Campeones  y la 45 general. y Rusia entraron con una ventaja de 31-13. Los EE.UU. parecían aletargados tras la derrota de cinco sets del sábado ante Irán. Dmitriy Ilinykh fue el máximo anotador de Rusia con 13 puntos. Dmitriy Muserskiy y Evgeny Sivozhelez aportaron 11 cada uno. Matthew Anderson lideró los EE.UU. con 14 puntos. Maxwell Holt agregó ocho.

El seleccionador de Rusia Andrey Voronkov, dijo: "Estoy muy contento con la victoria. Nuestro objetivo era ganar todos los partidos aquí. Sentí el primer set fue crucial para ganar y lo hicimos. Hemos tenido que recuperarnos del agotamiento físico y mental después del partido de ayer. Nuestro equipo nacional luchó en la Liga Mundial, Campeonato de Europa y ahora aquí  Este torneo ha demostrado nuestra posición como selección nacional".

El entrenador de EE.UU. John Speraw comentó: "Fue un partido difícil para nosotros. Ellos nos presionaron desde la línea de servicio. Pensé que pasábamos bien temprananamente, pero no tuvimos suficiente producción de nuestros atacantes. Rusia tiene tantas armas que hay que aprovechar cuando se tiene la oportunidad y no lo hicimos. Hemos perdido ante un mejor equipo esta noche".

Irán tuvo una victoria en tres sets ( 25-17 , 25-18 , 25-14 ) sobre Japón en el último partido el domingo en el Gimnasio Metropolitano de Tokio. El resultado le dio a Irán una marca de 3-2 , mientras que Japón terminó sin victorias a 0-5. El partido marcó el segundo encuentro en la Copa Mundial de Grandes Campeones entre las naciones y sexta en general. Japón entró con una marca de 5-1 contra Irán. Fue una decepcionante actuación de Japón, que ganó un solo set (contra los Estados Unidos en su primer partido ) en todo el torneo. Hamzeh Zarini y Shahram Mahmoudi compartieron los honores de puntuación para Irán con 16 puntos cada uno. Tatsuya Fukuzawa lideró a Japón con nueve puntos. Kunihiro Shimizu añadió ocho. Irán se hizo con el control del partido al comienzo del primer set con un buen pase y contraataque y dominó en todo. Japón tuvo dificultades para hacer frente a la velocidad y la precisión de la parte iraní que fue excelente en la recepción durante toda la competencia.

El entrenador de Irán Julio Velasco  "Hemos creado varios problemas para ellos con nuestros saques. Hemos bloqueado también. Nuestros armadores jugaron bien. Nuestra confianza era alta para este partido. Es nuestra primera vez jugando en un torneo de tan alto nivel. Estoy muy orgulloso de nuestros jugadores. Todo Irán está orgulloso de ellos".

El técnico de Japón, Gary Sato: "Nos encontramos con un zumbido esta noche. Irán está jugando muy bien en estos momentos. Ellos han estado juntos por tres años, con un gran entrenador y han surgido debajo del radar. Ellos tienen hambre, tienen buena experiencia y han jugado bien esta noche".

Clasificación final : 1 . Brasil 2 . Rusia 3 . Italia 4 . Irán 5 . EE.UU. 6 . Japón

Equipo de Estrellas: MVP : Dmitriy Muserskiy ( RUS ), 1er Atacante: Filippo Lanza ( ITA ); segundo Atacante: Dmitriy Ilinykh ( RUS ); Libero: Farhad Zarif (IRI ); Opuesto: Wallace De Souza (BRA ); Armador : Bruno Rezende (BRA ), 1er Central : Maxwell Holt ( EE.UU. ) , 2º Central : Emanuele Birarelli (ITA ).

Máximo Goleador por Día

21 - Matthew Anderson de EE.UU. v Japón el 19-11-13

17 - Mohammad Mousavi de Irán v Italia, Jiri Kovar de Italia v Irán , Matthew Anderson de EE.UU. v Brasil el 20-11-13

27 - Matthew Anderson de EE.UU. v Italia el 22-11-13

25 - Matthew Anderson de EE.UU. v Irán el 23-11-13

28 - Wallace De Souza de Brasil v Italia el 24-11-13

Actuación de Mayor Puntuación

28 - Wallace De Souza de Brasil v Italia el 24-11-13

27 - Matthew Anderson de EE.UU. v Italia el 22-11-13

27 - Ivan Zaytsev de Italia v Brasil el 24-11-13

22 - Filippo Lanza de Italia v EE.UU. en 22-11-13

21 - Dmitriy Ilinykh de Rusia v Brasil el 23-11-13

21 - Lucas Saatkamp de Brasil v Italia el 24-11-13

20 - Dmitriy Muserskiy de Rusia v Brasil el 23-11-13

Actuación de Mayor Bloqueo

8 - Maxwell Holt de EE.UU. v Japón el 19-11-13

8 - Mohammad Mousavi de Irán v Italia el 20-11-13

5 - Sidnei Dos Santos Jr. de Brasil v Irán el 19-11-13

5 - Emanuele Birarelli de Italia v Japón el 23-11-13 y v Brasil el 24-11-13

5 - Matteo Piano de Italia v EE.UU. en 22-11-13

5 - Dmitriy Ilinykh de Rusia v EE.UU. en 24-11-13

Actuación de Mejor Servicio

5 - Farhad Ghaemí de Irán v Italia el 20-11-13

5 - Lucas Saatkamp de Brasil v Rusia el 23-11-13

4 - Michele Baranowicz de Italia v Brasil el 24-11-13

Actuación de Mayor Bloqueo - Por Equipo

17 - EE.UU. v Japón el 19-11-13

15 - Rusia v Japón el 20-11-13 y v Brasil el 23-11-13

14 - Iran v Italia el 20-11-13

12 - Brasil v Irán el 19-11-13

12 - Italia v Japón el 23-11-13

Actuación de Mejor Servicio - Por Equipo

9 - Italia v Irán el 20-11-13

9 - Brasil v Rusia el 23-11-13

8 - Irán v Italia el 20-11-13

7 - Rusia v Brasil el 23-11-13

5 - EE.UU. v Brasil el 20-11-13

Set de Mayor Puntuación

31-29 Brasil v EE.UU. (1 set ) el 20-11-13

29-27 Rusia v EE.UU. (1 set ) el 24-11-13

28-26 Italia v Rusia ( primer set ) el 19-11-13

28-26 EE.UU. v Italia (4 set ) el 22-11-13

28-26 Iran v EE.UU. (1 set ) el 23-11-13

Partidos de Mayor Puntuación

228 - Iran v EE.UU. ( 28-26 , 19-25, 19-25, 27-25, 18-16 ) en 23-11-13

220 - EE.UU. v Italia ( 25-21 , 20-25, 22-25, 28-26 , 15-13 ) en 22-11-13

214 - Iran v Italia ( 26-24 , 16-25, 25-23 , 23-25, 15-12 ) en 20-11-13

213 - Brasil v Italia ( 25-22 , 25-22 , 23-25, 20-25, 15-11 ) en 24-11-13

204 - Rusia v Brasil (20-25 , 22-25, 25-21 , 25-17 , 15-9 ) el 23-11-13 



 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines