The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Alemania y Estados Unidos se miden por el oro femenino en el Grand Slam de Sao Paulo FIVB

 
Agatha Bednarczuk de Brasil pasa la Mikasa a Maria Antonelli en el camino para ganar la medalla de bronce el sábado sobre las italianas Marta Menegatti / Viktoria Orsi Toth con el partido por la medalla de oro jugándose el domingo en el Grand Slam de Sao
 

São Paulo, Brasil, 12 de octubre de 2013 - En victorias a tres sets en las semifinales Sábado, las alemanas quintas cabeza de serie, Laura Ludwig / Kira Walkenhorst se medirán ahora a las décimas cabeza de serie de EE.UU. , April Ross / Kerri Walsh Jennings, el domingo por la mañana, por la medalla de oro femenina en la última jornada del Grand Slam de Sao Paulo FIVB, torneo de doble género que reparte 440.000 dólares que marca el regreso del Circuito Mundial FIVB a Brasil por el año 27 año consecutivo.

Con el Circuito Mundial de Voleibol Playa 2013 FIVB reanudándose en Sudamérica esta semana después de una pausa de seis semanas, el horario del sábado incluye las semifinales y partidos de medalla de bronce en cada género. Los partidos por la medalla de oro se jugarán domingo por la mañana. El evento se celebra por primera vez en São Paulo el sitio especialmente diseñado se encuentra en los extensos terrenos del Parque Villa Lobos en el lado oeste de la gran ciudad.

PREVIA DEL PARTIDO POR LA MEDALLA DE ORO 

Las de Alemania quintas cabeza de serie, Ludwig / Walkenhorst y las EE.UU. décimas cabeza de serie, April Ross / Kerri Walsh Jennings son dos nuevos equipos en el Circuito Mundial FIVB, y ambas jugarán por la medalla de oro del domingo con registros 6-0 en São Paulo. Este es la primera vez que se enfrentarán como equipo, aunque con diferentes compañeras todas se han enfrentado enfrentado en numerosas ocasiones.

Las alemanas Ludwig / Walkenhorst están en su noveno torneo juntas y esta es su tercera vez en semifinales, con una medalla de plata y un cuarto puesto. Ludwig está jugando en su 99 ª evento del Circuito Mundial FIVB y tiene 18 semifinales FIVB,  sin medallas de oro y con ocho de plata. Walkenhorst está en su 17 evento del Circuito Mundial FIVB, su tercera semifinal FIVB,  y tiene una medalla de plata y un cuarto puesto. En conjunto, Ludwig / Walkenhorst ganaron la medalla de plata en Moscú hace seis semanas. Ludwig fue miembro del equipo olímpico alemán dos veces terminando novena en 2008 ( Beijing ) y quinta en 2012 (Londres ), con la ahora retirada Sara Goller.

Ross / Walsh Jennings es un nuevo equipo de EE.UU. La pareja olímpica Ross / Walsh Jennings están jugando en apenas su segundo Grand Slam FIVB después de las carreras olímpicas con diferentes compañeras. Walsh Jennings tiene tres medallas de oro olímpicas y Ross ganó la medalla de plata el año pasado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ross / Walsh Jennings jugaron juntos por primera vez en el Circuito Mundial FIVB en Gstaad, Suiza, desde el 10 al 14 de julio, donde terminaron novenas. Walsh vuelve a la acción después de dar a luz a su tercera hija, ya que ha tomado seis meses de descanso de la competencia.

Individualmente, Ross de EE.UU. está jugando en su evento 84 del Circuito Mundial FIVB, su 37 aparición en semifinales FIVB, con 10 medallas de oro y 12 de plata. Walsh Jennings está jugando en su carrera 88 evento del Circuito Mundial FIVB, su 70 semifinal FIVB, con 44 medallas de oro y 15 de plata.

Para Ross, se está estableciendo un nuevo récord de su ilustre carrera. El domingo será la primera vez en la historia del Circuito Mundial FIVB, donde tanto el esposo y la esposa estarán jugando en sus respectivos partidos por la medalla de oro en el mismo evento. Su marido Casey Jennings está jugando por el lesionado Sean Rosenthal. Jennings está jugando para los EE.UU. con Phil Dalhausser y se medirán con Bruno Schmidt / Pedro Salgado de Brasil en el partido por la medalla de oro masculina.

MEDALLA DE BRONCE PARA BRASIL

Las séptimas cabeza de serie de Brasil, Agatha Bednarczuk / Maria Antonelli dieron a sus fans locales mucho que celebrar al vencer a las de Italia 21 cabeza de serie, Marta Menegatti / Viktoria Orsi Toth por la medalla de bronce, registrando una victoria en tres sets en 54 minutos , 25-23, 13-21 y 15-10 .

Después que cada equipo se ganaron un partido a principios de esta temporada en el Circuito Mundial FIVB, el primer set fue muy apretado, lléndose a tiempo extra antes que Brasil rompiera el empate en 23-23, con Antonelli dando el primer set. Después de un partido empatado en los primeros cuatro puntos, Italia abrió el segundo set, y luego tomando una ventaja de nueve puntos en 20-11, mientras que las brasileñas parecían estar mirando hacia el tercer set para reagruparse y volver a centrarse.

En el set de desempate, Italia anotó los dos primeros puntos antes que Brasil reaccionara. Después de intercambiar puntos e ir abajo 3-1, Brasil comenzó a arder con Bednarczuk bloqueando a Orsi Toth por un punto seguido de un ace de Antonelli para tomar la ventaja definitiva en 4-3. Después que Bednarczuk anotara seis de los siguientes siete puntos para su equipo, Brasil tomó su principal ventaja del set a 14-8 . Después que Italia marcó dos, el set terminó en un error de servicio de Orsi Toth.

Jugando en su 11 º evento del Circuito Mundial FIVB en equipo, Bednarczuk / Antonelli ganaron su primera medalla de bronce en equipo y la segunda aparición en semifinales. Después de su victoria de la medalla de bronce, dejarán São Paulo con un récord de 6-2 y un tercer lugar y $ 16.500 en premios. Este fue el evento 62 en la carrera FIVB para Bednarczuk en siete temporadas  su quinta aparición en semifinales y su segunda medalla de bronce. Este fue el evento 88 de la carrera de  Antonelli en sus nueve temporadas en el Circuito Mundial FIVB, su 37 aparición en semis y su 12 medalla de bronce.

Después de su derrota en el partido por la medalla de bronce , las italianas Menegatti / Orsi Toth dejarán São Paulo con un récord de 5-3,  y un cuarto lugar y $ 12,900 en premios. Este fue el tercer evento FIVB como equipo y su segunda aparición en semifinales. Para Menegatti , este fue su 55 evento FIVB, su 14 aparición en semifinales, con seis veces en el  cuarto puesto. Para Orsi Toth , este fue evento 15 en el Circuito Mundial FIVB , su segunda semifinal FIVB y segunda vez en el cuarto lugar.

RESULTADOS DE SEMIFINALES

En semifinales femeninas del sábado por la mañana , las alemanas Ludwig / Walkenhorst sorprendieron a la multitud partidaria local al venir de atrás para doblegar a las de Brasil Bednarczuk / Antonelli , 22-24, 21-14 , 15-11 en un emocionante partido que duró exactamente 60 minutos.

En la segunda semifinal. Ross / Walsh Jennings de EE.UU superaron a las italianas Menegatti / Orsi Toth en tres sets  18-21, 21-15 , 15-13 en un partido de 51 minutos.

Las alemanas Ludwig / Walkenhorst , jugando en apenas su noveno evento del Circuito Mundial FIVB juntas y tercera final semifinal, ganaron por primera vez en tres intentos esta temporada ante Bednarczuk / Antonelli.

En la primera semifinal , el primer set fue muy estrecho y se fue a tiempo extra ante que las brasileñas ganaran 24-22. El partido estuvo empatado 13 veces en el primer set, incluyendo todos los puntos del 15 al 22 y sólo hubo dos cambios de lidearto con las brasileñas teniendo en 6-5 y Alemania nunca recuperándose. Con el marcador empatado 22-22, Brasil terminó con un par de remaches fuertes, la primera de Bednarczuk y luego el de Antonelli.

En el segundo set , Brasil anotó primero, como lo hizo en el primer set y luego Alemania tomó la ventaja en 4-3 y parecía jugar impecable desde ese momento. Después de construir poco a poco su ventaja a siete puntos en tres ocasiones, Alemania terminó con un error de servicio por Brasil. El tercer set, al igual que el segundo, fue cerrado con tres empates, y Alemania tomó la ventaja definitiva y desde el 5-4 terminó con una racha de tres puntos seguidos en un servicio de ace de Ludwig seguido de un bloqueo de Walkenhorst para una ventaja de 7-4 y Brasil nunca tuvo más cerca el resto del set. Walkenhorst cerró el set y el partido.

En la segunda semifinal,  Ross / Walsh Jennings de EE.UU. mantuvieron la compostura durante todo el partido, superándose de los propios errores, luchando ante el gran esfuerzo de las italianas Menegatti / Orsi Toth para ganar su lugar en el partido por la medalla de oro en apenas su segundo evento del Circuito Mundial FIVB como equipo.

El primer set entre EE.UU. e Italia, el set estuvo empatado un total de ocho veces, pero las estadounidenses, que anotaron primero para iniciar el partido, tuvieron su ventaja sólo en 12-9 para ver el rally de las italiaass para empatar el partido a 15 -15 en bloqueos sucesivos de Orsi Torth. A partir de ese momento, las italianos siguieron presionando a las estadounidenses y quedaron 19-16 y el 20-17, antes que un error de servicio americano terminara el set.

En el segundo se , Italia anotó primero y EE.UU. tomó la ventaja definitiva en 11-10 en el tiempo técnico. Obviamente aprendiendo cosas sobre sus oponentes en el primer set, a partir de ese momento, EE.UU. se mantuvo, sacando cuatro y luego cinco puntos de liderazgo a 20-15 y luego un margen final de 21-15 . Después del tiempo muerto técnico, Ross de EE.UU. tuvo tres puntos consecutivos.

EE.UU. saltó a una temprana ventaja en el desempate anotando los primeros dos puntos y luego tomando una ventaja de 5-1 y luego 6-2. Ross / Walsh Jennings se mantuvieron sirviendo y defendiendo constantemente para mantener el margen de 3 a 4 puntos hasta que Walsh terminara el set y el partido.

Pozo de Sao Paulo

Concluyendo con los partidos de medalla de oro para ambos sexos el domingo, los equipos que ganen la medalla de oro en cada género en el Grand Slam de Sao Paulo FIVB se repartirán 33.000 dólares, la plata $ 22.000 , $ 16.500 el bronce y el cuarto lugar $ 12,900.

Historia Brasilera

El Grand Slam de Sao Paulo FIVB conmemorará la 35 vez que Brasil ha acogido un torneo del Circuito Mundial FIVB para los hombres, y la 30 para las mujeres. Brasil está organizando un torneo del Circuito Mundial de la FIVB por el 27o año consecutivo. Brasil ha sido escenario del Circuito Mundial FIVB cada año desde el inicio del circuito internacional para los hombres en 1987 y las mujeres en 1992. Es también el evento del Circuito Mundial 295 para los hombres y 257 para las mujeres. Es también la primera vez que un evento FIVB se lleva a cabo en Sao Paulo.

Circuito Mundial FIVB

El Circuito Mundial de Voleibol Playa 2013 está compuesto de 10 eventos Grand Slams y el Campeonato Mundial de Voleibol Playa. No es parte de la gira mundial, pero aún cuenta para el Ranking Mundial FIVB, el calendario anual de la FIVB también incluye cinco abiertos (4 de doble género y uno sólo femenino). 



 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines