The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Mexicains et Mexicaines titrés à Mazatlan

 
Les équipes mexicaines ont dominé le tour de beach de Mazatlan, 6e étape du Circuit NORCECA
 
Mazatlán, Mexique, le 15 septembre 2013 – Le duo mexicain Juan Virgen - Lombardo Ontiveros et la paire mexicaine Bibi Candelas - Martha Revuelta ont remporté dimanche respectivement les titres masculin et féminin du Tournoi de beach de Mazatlán, sixième étape du Circuit NORCECA 2013.

Évoluant dans l’équipe du Mexique "A", Virgen et Ontiveros décrochaient là leur quatrième médaille d’or de l’année ; de leur côté, Revuelta et Candelas fêtaient leur premier titre de 2013.

La sélection masculine s’est défait de l’équipe du Canada A composée de Grant O’Gorman et Sam Pedlow sur le score de 2-1 (21-18, 15-21, 15-13). Virgen ajoutait là une 20e médaille d’or à son palmarès, la 26e tous métaux confondus, deux records dans l’histoire du circuit NORCECA.

Le beach-volleyeur en possède un troisième, celui du nombre de sacres en une saison : en 2010, aux côtés d’Aldo Miramontes, il avait été sacré à cinq reprises. Un total qu’il espère dépasser cette année, après avoir déjà remporté les tournois de la République dominicaine, du Guatemala et de Cuba, en plus de son succès à domicile ce week-end.

Dans le tableau féminin, Revuelta et Candelas (Mexique A) ont disposé de la paire canadienne A Melissa Humana et Taylor Pishcke 2-0 (23-21, 21-18). Il s’agissait du 10e titre en carrière de Candelas, égalant le record de Yarleen Santiago, la Portoricaine qui a pris sa retraite sportive. Revuelta a pour sa part étoffé son propre record en s’adjugeant une 25e médaille.

"J’ai toujours rêvé de remporter l’or à domicile, et je trouve que nous avons très bien joué ce week-end", déclarait Virgen au terme de la cérémonie de remise des médailles masculines. "Je souhaite dédier cette victoire à ma famille, qui a fait le déplacement pour m’encourager à Mazatlán. Il nous reste cinq tournois cette année, donc nous pouvons encore décrocher un nouveau record."

L’équipe féminine était tout aussi radieuse : "C’est génial de gagner devant nos fans", déclarait Candelas. "L’équipe du Canada est jeune, mais elle pratique un jeu de haut niveau. Nous allons maintenant nous rendre à Porto Rico, et ce sera pour remporter une nouvelle médaille."

"Cette victoire est particulière, car c’est notre première ensemble", répondait Revuelta. "Notre objectif est de remporter l’or aux Jeux d’Amérique centrale, l’année prochaine à Veracruz. Mais nous devons continuer à travailler dur."

Dans les demi-finales masculines, Virgen et Ontiveros avaient bénéficié du forfait de la paire portoricaine B composée de Victor Rivera, malade, et d’Erik Haddock (21-0, 21-0). De leur côté, O’Gorman et Pedlow avaient battu Roberto Rodriguez et Hector Soto (Porto Rico A) sur le score de 2-0 (22-20, 21-19). Rivera ne s’est pas présenté pour le match pour la troisième place, offrant la médaille de bronze à Rodriguez et Soto.

Dans le tableau féminin, la paire Revuelta-Candelas avait disposé dans le dernier carré de Heather Hughes et Lane Carico (États-Unis A) en deux sets (21-15, 21-19), tandis que le duo Humana-Pishcke s’imposait 2-1 (21-16, 17-21, 15-9) face à Traci Weamer et Allison Fleming, qui composaient l’équipe des États-Unis B. Hughes et Carico l’emportaient 2-0 (24-22, 21-19) sur Weamer-Fleming pour monter sur le podium.


Hommes - résultats de dimanche

9e-16e places : USA-A 2-0 NCA (21-14, 21-16), ISV 2-0 CRC (21-16, 21-19), USA-A 2-0 ISV (21-14, 21-12)
Demi-finales : MEX-A 2-0 PUR-B (21-0, 21-0), CAN-A 2-0 PUR-A (22-20, 21-19)
Match pour la médaille de bronze : PUR-A 2-0 PUR-B 2-0 (21-0, 21-0)
Match pour la médaille d’or : MEX-A 2-1 CAN-A (21-18, 15-21, 15-13)

Classement final
1. Mexique A
2. Canada A
3. Porto Rico A
4. Porto Rico B
5. Canada B
6. États-Unis  B
7. Mexique B
8. Mexique C
9. États-Unis A
10. Îles vierges américaines
11. Costa Rica
12. Nicaragua
13. El Salvador
14. Guatemala
15. Trinité-et-Tobago
16. Sainte-Lucie


Dames - Résultats de dimanche

9e-16e places : GUA 2-1 MEX-B (21-13, 18-21, 15-5)
Demi-finales : MEX-A 2-0 USA-A (21-15, 21-19), CAN-A 2-1 USA-B (21-16, 17-21, 15-9)
Match pour la médaille de bronze : USA-A 2-0 USA-B (24-22, 21-19)
Match pour la médaille d’or: MEX-A 2-0 CAN-A (23-21, 21-18).

Classement final
1. Mexique A
2. Canada A
3. États-Unis  A
4. États-Unis  B
5. Mexique C
6. Porto Rico
7. Costa Rica B
8. Canada B
9. Guatemala
10. Mexique B
11. Costa Rica A
12. Trinité-et-Tobago
13. Honduras




 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines