The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Borger et Buthe retrouvent le Circuit mondial avec deux succès de rang

 
Britta Buhte (à gauche) est de retour avec Karla Borger après une blessure abdominale
 
Moscou, Russie, le 22 août 2013 – Avec deux belles victoires dès la première journée de poules au Grand chelem FIVB de Moscou, les Allemandes Karla Borger et Britta Buthe font un retour remarqué sur le Circuit mondial.

Après avoir remporté la médaille d'argent au Championnat du monde de Stare Jablonki en juillet, Buthe a été écartée des courts plusieurs semaines en raison d'une blessure abdominale.

Pendant que Buthe se soignait, Borger a joué aux côtés d'Elena Kiesling au Championnat d'Europe de Klagenfurt et de Julia Sude au Grand chelem de Berlin, terminant 9e lors des deux compétitions.

À Moscou, Borger et Buthe se sont retrouvées et ont enregistré deux succès face aux Canadiennes Jamie Lynn Broder et Kristina Valjas (24-22, 21-12) et aux Néerlandaises Jantine van der Vlist et Rimke Braakman (21-19, 21-17).

Le plaisir est de retour

"C'est super de pouvoir rejouer", s'est exclamée Buthe. "Au début, nous avons eu un peu de mal à reprendre nos marques, parce que Karla a joué avec d'autres partenaires ces dernières semaines et je me suis entraînée avec différentes personnes. Donc il nous a fallu un peu de temps, mais je pense que nous avons trouvé les solutions et que nous avons fini par produire du bon jeu."

Si les blessures ne sont jamais bienvenues, celle de Buthe est arrivée au plus mauvais moment. "On dispute le Mondial et on joue bien, notre jeu progresse et d'un coup, il y a cette coupure de plusieurs semaines", déplore Buthe.

"Bien sûr, c'est décevant, mais ça ne sert à rien de s'apitoyer sur son sort. Il faut mettre ces quelques semaines à profit pour d'autres choses. Je pense que nous avons profité de cette période du mieux possible."

Cela a également permis à Buthe d'apprécier Borger encore plus. "Surtout quand on s'est entraîné avec différentes personnes, on réalise que c'est vraiment agréable de jouer avec Karla. C'est génial de la retrouver."

Pour Borger et Buthe, qui évoluent ensemble depuis 2010, il s'agit de leur troisième Grand chelem de Moscou. Les Allemandes avaient terminé 17es en 2011 et 25es en 2012.

Match après match

Il ne fait nul doute qu'elles aimeraient décrocher une nouvelle médaille après l'argent de Stare Jablonki, mais en raison de leur absence, elles ne se font pas d'illusions sur leurs chances. "C'est dur de savoir jusqu'où on peut aller. On joue simplement les matchs les uns après les autres", indique Borger.

"On ne s'est entraînées qu'une semaine ensemble. C'est bizarre de revenir et de jouer. J'ai fait équipe avec d'autres filles et maintenant Britta est là. Nous devons retrouver notre rythme. Mais nous formons une bonne équipe et nous avons fait le plein de confiance après le Mondial."



Page du Grand chelem FIVB de Moscou
Tour principal masculin du Grand chelem FIVB de Moscou
Tour principal féminin du Grand chelem FIVB de Moscou
Page Twitter du Grand chelem FIVB de Moscou




 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines