The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Borger y Buthe retornan al Circuito Mundial con dos victorias consecutivas

 
Britta Buhte (a la izquierda) está de vuelta junto a Karla Borger después de una lesión muscular en el estómago
 

Moscú, Rusia, 22 de agosto de 2013 - Con dos victorias sólidas en el primer día de juego de grupos en el Grand Slam de Moscú FIVB Karla Borger y Britta Buthe de Alemania celebrar su regreso al Circuito Mundial.

Después de ganar una medalla de plata en el Campeonatos Mundial en Stare Jablonki en julio, Buthe fue estuvo unas semanas fuera con una lesión muscular en el estómago.

Mientras se recuperaba Buthe Borger jugó con Elena Kiesling en el Campeonato Europeo en Klagenfurt, y con Julia Sude en el Grand Slam de Berlín, terminando novena en ambos eventos.

En Moscú Borger y Buthe se unieron y tuvieron dos victorias consecutivas sobre las canadienses Jamie Lynn Broder y Kristina Valjas (24-22 21-12) y el equipo holandés de Jantine van der Vlist y Rimke Braakman (21-19 21-17).

Divertido jugar de nuevo

"Es divertido volver a jugar", dijo Buthe. "Al principio tuvimos un poco de problemas para acostumbrarnos a la otra de nuevo, porque Karla jugó con diferentes socias estas últimas semanas y yo entrené con diferentes personas. Así que tomó un poco de tiempo, pero creo que hemos encontrado soluciones y creo que al final mostramos un buen juego ".

Una lesión es siempre bienvenida, pero fue muy mal momento. "Uno juega los campeones mundiales y se juega bien. Creo que nuestro juego ha mejorado mucho y entonces uno tiene esta pausa de varias semanas ", dijo Buthe.

"Por supuesto que fue muy decepcionante, pero no si te sientas y estas triste. Sólo algunas semanas se puede utilizar para otras cosas, entrenar cosas diferentes. Creo que hemos utilizado estas semanas de la mejor manera posible ".

También le hizo apreciar más a Borger. "Sobre todo después de la práctica con diferentes socias te das cuenta de lo bonito que es jugar con Karla a tu lado. Es bueno tenerla de vuelta ".

Para Borger y Buthe, que juegan juntas desde 2010, este es su tercer Grand Slam de Moscú. Terminaron 17 en 2011 y 25 en 2012.

Partido a Partido

Les encantaría añadir otra medalla a su plata en Stare Jablonki, pero debido a la ruptura forzada no están seguras de sus posibilidades. "Es difícil decir hasta dónde podemos llegar. Sólo estamos jugando partido a partido ", dijo Borger.

"Sólo practicamos una semana juntas. Es raro volver a jugar. Porque jugué con dos socios diferentes y ahora Britta está aquí. Tenemos que conseguir nuestro ritmo de nuevo. Pero somos un buen equipo y tenemos un montón de confianza en nosotras después del campeonato mundial ".

Página del Torneo del Grand Slam de Moscú FIVB

Cuadro Masculino del Grand Slam de Moscú FIVB

Cuadro Femenino del Grand Slam de Moscú FIVB

Cuenta de Twitter del Grand Slam de Moscú FIVB





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines