The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

L'Allemagne s'adjuge un premier titre en Ligue européenne à l'issue d'une finale spectaculaire face à la Belgique

 
Les joueuses allemandes célèbrent leur médaille d'or après leur victoire finale face à la Belgique. Un bon présage avant le Championnat d'Europe organisé conjointement par l'Allemagne et la Suisse, début septembre
 
 Varna, Bulgarie, le 4 juillet 2013 - L'Allemagne a remporté la Ligue européenne CEV de volleyball féminin 2013. Pour sa première participation, l'Allemagne est sortie vainqueur d'une incroyable finale en cinq sets à Varna. Les Allemandes ont battu la Belgique 3-2 (14-21, 21-16, 15-21, 21-14, 15-7) en finale d'une compétition à laquelle les deux équipes participaient pour la première fois.

L'équipe entraînée par Giovanni Guidetti a reçu la médaille d'or et le trophée des champions des mains du président de la CEV, André Meyer, et du président de la BFV, Dancho Lazarov. Les deux équipes avaient d'ores et déjà décroché leur ticket pour le Grand Prix mondial FIVB 2014 en se qualifiant pour la finale de la Ligue européenne de cette année. Dans le match pour la médaille de bronze, les héroïnes bulgares locales sont venues à bout de la Roumanie en trois sets (21-16, 21-14, 21-14).

Le combat fut très équilibré au début du premier set avec des écarts en faveur des deux équipes qui n'ont jamais été supérieurs à deux points jusqu'à 13-13. Puis, la Belgique a infligé un incroyable 8-1 à l'Allemagne pour s'adjuger le set 21-14 grâce à une qualité de service accrue et une impressionnante réussite en contre de la part de Freya Aelbrecht.

L'Allemagne est restée en tête au tableau d'affichage pendant la majeure partie du deuxième set mais sans jamais réussir à creuser l'écart, se laissant même rejoindre à plusieurs occasions par la Belgique. Ce n'est qu'à 16-15 que l'équipe de Giovanni Guidetti, au sein de laquelle Margareta Anna Kozuch a particulièrement brillé, est parvenue à se détacher grâce à une plus grande régularité au service et en attaque pour l'emporter 21-16 et revenir à un set partout.

Le troisième set fut dominé par les Belges. Elles menèrent d'abord 4-3 puis ne se laissèrent plus jamais rejoindre au score. La qualité de leurs contres et le peu de déchets dans leur jeu leur permirent de creuser l'écart et de boucler le set 21-15.

L'Allemagne se montra supérieure lors du quatrième set. Plus précises et bien aidées par les quelques points marqués directement sur le service par Denise Hanke, les Allemandes ne laissèrent aucune chance à leurs adversaires de revenir dans le set et s'offrirent le droit de disputer un tie-break. La domination allemande se poursuivit dans le cinquième set. Les joueuses de Guidetti accentuèrent leurs efforts en attaque et empochèrent de façon impressionnante le tie-break 15-7.

Capitaine de l'équipe médaillée d'or, Margareta Anna Kozuch a terminé la rencontre meilleure marqueuse avec 20 points. Lise Van Hecke a été la meilleure marqueuse belge avec 16 points, alors que Freya Aelbrecht a été très impressionnante au bloc (5 contres gagnants).

Charlotte Leys, capitaine de la Belgique, a déclaré : "Nous savions, avant le match, que la rencontre serait très serrée. Même si nous avons perdu 2-3, nous nous sommes battues sur toutes les balles pendant le match. Nous avons été performantes au service et nous n'avons pas à rougir de notre défaite, car c'était là notre toute première phase finale. Nous terminons deuxièmes et je suis très fière des joueuses. C'est de très bon augure pour l'année prochaine. Félicitations à l'Allemagne !"

Margaret Anna Kozuch, capitaine allemande : "C'était une véritable bataille. Je suis très heureuse que nous ayons gagné, car le chemin a été long jusqu'à la victoire finale. Je suis très heureuse, car cette médaille d'or est la première pour l'Allemagne depuis bien longtemps."

Gert Vande Broek, entraîneur de la Belgique : "Quelle superbe rencontre ! Les deux équipes ont très bien joué. Nous nous attendions à perdre, ce n'est donc pas une surprise. Dans tous les cas, nous nous sommes bien battus et avons prouvé que notre place en finale était méritée. Nous ne sommes pas passés loin de la victoire finale. C'est la troisième fois que nous disputons un match en cinq sets face à l'Allemagne dans cette compétition, cela prouve que nous avons tout à fait notre place en Ligue européenne. Aujourd'hui, elles ont été meilleures et ont mérité leur victoire."

Giovanni Guidetti , entraîneur de l'Allemagne : "Félicitations à la Belgique ! C'est une équipe très difficile à jouer et ce fut un match très disputé. Elles ont joué un volleyball de grande qualité et nous avons battu une grande équipe aujourd'hui."

Récompenses individuelles
Meilleure joueuse : Charlotte Leys (BEL)
Meilleure marqueuse : Margareta Anna Kozuch (GER)
Meilleure attaquante : Margareta Anna Kozuch (GER)
Meilleure serveuse : Denise Hanke (GER)
Meilleure contreuse : Freya Aelbrecht (BEL)
Meilleure passeuse : Mariya Karakasheva (BUL)
Meilleure réceptionneuse : Frauke Dirickx (BEL)
Meilleure libéro : Lenka Dürr (GER)

Classement final

1. Allemagne
2. Belgique
3. Bulgarie
4. Roumanie




 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines