The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Alemania se lleva primer título de la Liga Europea en dramático final contra Bélgica

 
Las jugadoras de Alemania celebran su medalla de oro después de la final con Bélgica, un buen augurio para el Campeonato Europeo que su país acogerá a principios de septiembre, junto con Suiza
 

Varna, Bulgaria, 14 de julio de 2013 - Alemania es el ganador de la Liga Europea de Voleibol CEV 2013- Femenina. Participando por primera vez en la competencia, salió victorioso de una espectacular final a cinco sets Varna. Las alemanas derrotaron a Bélgica en este duelo de Novatos por 3:2 (14-21, 21-16, 15-21, 21-14, 15-7).

Las medallas de oro y el trofeo de campeón fueron presentados al entrenador de equipo Giovanni Guidetti por el Presidente de la CEV André Meyer, y el presidente de la BFV Dancho Lazarov. Ambos equipos ya se habían reservado un boleto para el Grand Prix Mundial FIVB 2014 al llegar a la última etapa de la Liga de Europa de este año. En la medalla de bronce las heroínas locales de Bulgaria doblegaron a Rumania en tres sets corridos (21-16, 21-14, 21-14).

La batalla fue muy pareja en el comienzo del primer set, con cambios frecuentes en el liderato que nunca excedió de 2 puntos de una manera u otra, llegando a 13-13. A partir de ahí, Bélgica tuvo una increíble racha de 8-1 para ganar el set gracias a un mejor desempeño en el servicio y excelentes esfuerzos de bloqueo por Freya Aelbrecht que permitieron finalizar en21-14.

Para la mayor parte del segundo set Alemania tuvo el control del marcador, pero Bélgica siguió muy de cerca e incluso igualó el marcador en varias ocasiones. Esto continuó a 16 a 15, después de lo cual el equipo del entrenador Giovanni Guidetti, y sobre todo Anna Margareta Kozuch, fue más consistente en el servicio y ataque y ayudó a un final de 21-16 para empatar el marcador a 1 set.

El tercer set fue dominado por las belgas. La primera vez que se adelantaron en el marcador fue de 4-3 y nunca miraron hacia atrás. Con gran actuación de su bloqueo y menos errores abrieron la brecha y terminaron el set en 21-15.

Alemania fue la fuerza dominante en el cuarto set. Con más precisión en su juego y un par de ases por Denise Hanke nunca permitió que el rival pudiera ponerse al día en el marcador y cerró el set en 21-14 para establecer un tie break. La dominación alemana continuó en el quinto set. Los jugadores de Guidetti intensificaron sus esfuerzos en ataque y rápidamente amontonaron una impresionante ventaja para una racha final de 15-7 y llevarse el oro.

La capitana alemana Anna Margareta Kozuch se convirtió en la máxima anotadora del partido con 20 puntos. Lise Van Hecke anotó la mayor cantidad de puntos para Bélgica - 16, mientras que Freya Aelbrecht impresionado con 5 bloqueos ganadores.

Charlotte Leys, capitán de Bélgica, dijo: "Antes del partido sabíamos que iba a ser duro. A pesar que perdimos por 2:3 luchamos por cada pelota en este partido. El saque era bueno y no me avergüenzo, ya que es la primera vez en la final. Ganamos el segundo lugar, y estoy muy agradecida al equipo. Puede ser muy positivo para el próximo año. Felicitaciones a Alemania! "

Anna Margareta Kozuch, capitán de Alemania: "Fue un partido de mucha lucha. Estoy muy contenta por haber ganado, ya que ha sido un largo camino por esta medalla. Y estoy muy satisfecha con el resultado, ya que es la primera medalla de oro para Alemania en un período muy largo de tiempo. "

Gert Vande Broek, director técnico de Bélgica: "Que lindo juego! Ambos equipos jugaron muy bien. Todo el mundo estaba preparado para una derrota y no fuimos sorprendidos. De todos modos, hoy demostramos que luchamos por este lugar muy duro, lo merecimos y estuvo cerca. Esta es la tercera vez que jugamos cinco sets contra Alemania en esta competición, lo que demuestra que realmente podemos representar nuestro lugar en la Liga Europea. Hoy día, mostraron un mejor juego y consiguieron la victoria ".

Giovanni Guidetti, entrenador de Alemania: "Felicitaciones a Bélgica! Ellos son un equipo muy difícil de jugar en contra y fue un partido muy duro. Ellos jugaron voleibol fuerte y hoy ganamos contra un gran equipo ".

Premios individuales

Jugadora Más Valiosa (MVP): Charlotte Leys (BEL)

Mejor Goleadora: Anna Margareta Kozuch (GER)

Mejor Atacante: Anna Margareta Kozuch (GER)

Mejor Servicio: Denise Hanke (GER)

Mejor Bloqueo: Freya Aelbrecht (BEL)

Mejor Recepción: Mariya Karakasheva (BUL)

Mejor Armadora: Frauke Dirickx (BEL)

Mejor Libero: Lenka Dürr (GER)

Clasificación final

1. Alemania

2. Bélgica

3. Bulgaria

4. Rumania





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines