The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Borger et Büthe dans l’histoire après leur qualification pour les demi-finales du Mondial

 
Britta Büthe et Karla Borger sont les premières Allemandes à participer aux demi-finales du Championnat du monde
 
Stare Jablonki, Pologne, le 5 juillet 2013 – Karla Borger et Britta Büthe sont entrées dans l’histoire vendredi en devenant le premier duo allemand à atteindre le dernier carré du Championnat du monde FIVB de beach volley féminin.

Elles ont évité une demi-finale 100 % américaine en s’imposant 2-1 (17-21 21-16 15-11) sur les Américaines Lauren Fendrick et Brittany Hochevar. Les Allemandes rencontreront une autre équipe des États-Unis, les têtes de série n°2 April Ross et sa nouvelle partenaire Whitney Pavlik pour une place en finale.

Dans l’autre demi-finale, les têtes de série n°1 chinoises Chen Xue et Xi Zhang affronteront les Brésiliennes Liliane Maestrini et Barbara Seixas.

Rien à perdre pour les Allemandes


Borger et Büthe battaient les Slovaques Dubovcova et Nestarcova 2-0 (21-17 21-12) le matin, mais perdaient le premier set de leur quart de finale contre les États-Unis.

"Le premier set a été très difficile car elles ont très bien servi", explique Borger. "On s’est mieux concentrées dans le deuxième set. Je suis extrêmement contente maintenant car nous sommes les premières Allemandes à se qualifier pour les demi-finales d’un Championnat du monde."

Récemment au Grand chelem de Rome, Borger et Büthe ont enregistré le meilleur résultat de leur carrière, une 4e place. "On est vraiment contentes d’avoir réitéré l’exploit", se réjouit Büthe. "Mais le tournoi n’est pas fini. Nous n’avons plus rien à perdre maintenant."

Les Chinoises pour mieux faire que leur 3e place à Rome


Les Chinoises Xue et Zhang Xi ont déclaré pouvoir faire mieux que leur troisième place du dernier Championnat du monde à Rome après leurs victoires sans bavure sur les Vanuatuanes Miller Elwin et Henrietta Iatika (22-20 21-11) et les Allemandes Laura Ludwig et Kira Walkenhorst (21-15 21-15) pour atteindre les demi-finales.

"Nous voulons vraiment mieux faire qu’à Rome donc nous allons continuer à travailler dur et à nous améliorer", a déclaré Xue.

Les Chinoises, qui disputent leur quatrième Championnat du monde, étaient absentes à Corrientes, La Haye et Rome, et n’ont pas encore retrouvé leur meilleur niveau même si elles y arrivent peu à peu.

"On a dû se réadapter au niveau du Circuit mondial après avoir joué avec un ballon différent et des joueuses plus petites sur le circuit national en Chine", explique Xue. "Mais aujourd’hui, on est restées calmes même après avoir perdu quelques points de suite. On ne s’est pas précipitées et on n’a jamais rien lâché. C’est bien."

Les Américaines visent l’or


"C’était le match le plus dur auquel j’ai jamais participé", a déclaré l’Américaine Pavlik après leur succès 2-1 (19-21 21-19 15-13) sur Doris et Stefanie Schwaiger. Ross et Pavlik avaient atteint les quarts de finale avec des victoires en deux sets seulement, mais ont dû laisser un set aux sœurs Schwaiger.

"Les Autrichiennes ont été très agressives et nous ont posé beaucoup de problèmes. Elles ont vraiment joué très vite. Mais au final, on a gagné."

Pavlik a été surprise lorsque son ancienne coéquipière de volleyball Ross, qui a remporté le titre mondial en 2009 avec Jennifer Kessy, lui a demandé quelques jours avant le début du tournoi de prendre la place de Kessy, blessée.

Son meilleur résultat sur le Circuit mondial jusqu’à présent était une 25e place au Grand chelem de Rome cette année, et elle n’avait jamais évolué au Championnat du monde auparavant. "Mais maintenant, notre seul objectif est la médaille d’or."

Les Brésiliennes à fond

La nouvelle équipe brésilienne composée de Lili et Seixas a mis tout son cœur dans son quart de finale face à Greta Cicolari et Marta Menegatti (20-22 21-15 15-13).

"Je suis tellement heureuse, je n’avais jamais rien ressenti de tel", a déclaré Lili, en larmes. "Il y a eu beaucoup d’émotions dans ce match, des émotions brésiliennes. C’est l’un des plus beaux jours de ma vie, j’ai mis tout mon cœur dans ce match."

De retour ensemble cette année seulement, Lili et Seixas ont déjà remporté l’or en junior au Championnat du monde M-21 en 2007.

"On a beaucoup parlé de ce tournoi qu’on a joué ensemble en 2007. C’est bizarre de se retrouver au Championnat du monde, de jouer contre les mêmes filles qu’en M-21 et de gagner. C’est génial", a commenté Seixas.

Après leur excellente troisième place au Grand chelem de Rome il y a quelques jours, cette place dans le dernier carré ne surprend pas Lili : "Parce que nous avons travaillé dur et je crois en notre travail. Si vous mettez toutes les chances de votre côté, tout votre cœur et votre corps dans votre travail, vous pouvez obtenir de bons résultats."

Page du Championnat du monde FIVB de beach volleyball
Programme féminin Championnat du monde FIVB de beach volleyball
Programme masculin Championnat du monde FIVB de beach volleyball
Liste des participantes au Championnat du monde FIVB de beach volley
Liste des participants au Championnat du monde FIVB de beach volley






 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines