The HeadquartersCorporate ProfileThe OrganisationFIVB Story
Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
NEWS

Borger y Büthe hacen historia en llegar a semifinales del Campeonato Mundial

 
Britta Büthe y Karla Borger son el primer equipo femenino de Alemania en llegar a semifinales en el Campeonato Mundial
 
Stare Jablonki, Polonia, 05 de julio 2013 - Karla Borger y Britta Büthe hicieron historia el viernes como el primer equipo alemán en llegar a la final a cuatro del Campeonato Mundial de Voleibol Playa Femenino FIVB.

Ellas impidieron una semifinal estadounidenses con una victoria 2-1 (17-21 21-16 15-11) sobre las veteranas estadounidenses Lauren Fendrick y Brittany Hochevar. Las alemanas jugarán ante otro equipo de EE.UU., segundas cabeza de serie, April Ross y su nueva pareja Whitney Pavlik por un puesto en la final.

En la otra semifinal las mejores sembradas Chen Xue y Xi Zhang de China se miden a las brasileras Liliane Maestrini y Bárbara Seixas.

Alemanas no tienen nada que perder

Borger y Büthe derrotaron a Dubovcova y Nestarcova de Eslovaquia por 2-0 (21-17 21-12) por la mañana, pero perdieron su primer set en el partido de cuartos de final contra EE.UU..

"El primer set fue muy difícil porque servían muy bien", dijo Borger. "Pero el siguiente set estábamos más concentradas. Estoy muy feliz ahora, porque somos el primer equipo alemán en clasificarse para las semifinales de un Campeonato Mundial ".

Borger y Büthe consiguieron el mejor resultado de su carrera, el cuarto lugar, sólo recientemente en el Grand Slam de Roma. "Así que estamos muy contentas de haberlo hecho de nuevo", dijo Büthe. "Pero el torneo aún no ha terminado. No tenemos nada que perder ".

China estableció en mejorar el tercer puesto en los Campeonatos del Mundo de Roma

Xue y Zhang Xi de China están prestas a mejorar su tercer puesto en el último Campeonato Mundial en Roma, después de victorias consecutivas contra Miller Elwin y Henrietta Iataka (22-20 21-11) de Vanuatu y las alemanas Laura Ludwig y Kira Walkenhorst (21 - 15 21-15) para llegar a las semifinales.

"Tenemos muchas ganas de hacerlo mejor que nuestro tercer lugar en Roma, por lo que seguimos trabajando duro y mejorando nuestro juego", dijo Xue.

Las chinas, que están compitiendo en su cuarto Campeonato Mundial, no jugaron en Corrientes, La Haya o Roma, y no están en su mejor forma todavía, pero están llegando poco a poco.

"Hemos tenido que ajustar al nivel del Circuito Mundial de nuevo, después de haber jugado con una pelota diferente y ljugadoras más bajas en la gira nacional en China", dijo Xue. "Pero hoy estuvimos tranquilas, incluso cuando perdimos algunos puntos en fila y no nos apresuramos y nunca nos dimos por vencidas, así que eso es bueno."

Único objetivo de EE.UU. es oro

"Fue el más duro partido que he jugado", dijo Pavlik de EE.UU. después de su victoria 2-1 (19-21 21-19 15-13) sobre Doris y Stefanie Schwaiger. Ross y Pavlik alcanzaron los cuartos de final con  victorias consecutivas, pero tuvieron que ceder un set ante las hermanas Schwaiger.

"Austria jugó muy agresivo y que estuvimos en problemas muchas veces. Jugaron un juego muy rápido. Pero al final hemos ganado ".

Pavlik fue tomada por sorpresa cuando la ex compañera de equipo de Ross, quien ganó el título mundial en 2009 con Jennifer Kessy, pidió sólo unos pocos días antes del inicio del evento que reemplazara a la lesionada Kessy.

Su mejor resultado en el Circuito Mundial hasta hoy fue 25 en el Grand Slam Roma este año y nunca había jugado un Mundial antes. "Pero nuestro único objetivo es la medalla de oro ahora."

Corazón y alma de Brasil

El nuevo equipo de Brasil Lili y Seixas pusieron su corazón y alma en los cuartos de final contra Greta Cicolari y Marta Menegatti (20-22 21-15 15-13).

"Estoy tan feliz, nunca me había sentido así en mi vida", dijo Lili en lágrimas. "El partido fue muy emotivo, se trata de emociones brasileñas. Este es uno de los mejores días de mi vida, he tenido todo mi corazón en este juego ".

Lili y Seixas se unieron sólo este año, pero ganaron el oro juntas como juniors en el Campeonato Mundial Sub-21 en 2007.

"Hablamos mucho de este torneo que jugamos juntas en 2007. Es raro, ahora estamos juntas otra vez en un Campeonato Mundial de nuevo, jugando contra las mismas chicas que jugamos en la Sub-21 y ganar. Esto es fantástico ", dijo Seixas.

Después de su excelente tercer puesto en el Grand Slam de Roma hace unos pocos días llegar a semifinales no es una sorpresa para ellas, dijo Lili. "Esto es debido a que hemos trabajado duro y creemos que en nuestro trabajo. Si pones todas tu buenas vibras, todo tu corazón el cuerpo en tu trabajo puedes tener un buen resultado ".





 Language(s)
   English
   French
   Spanish

 Additional links
   Download high-resolution photo
   FIVB home page
   Beach volleyball home page

LATEST NEWS

Latest headlines