Volleyball StoryChronological HighlightsBeach Volleyball OriginsRulesFundamentals
CompetitionsCalendarWorld RankingsOfficial RulesOfficial FormsVolleyball Story
CompetitionsPlayer BiosWorld RankingsRulesFormsBeach Volleyball OriginsRefereeing
Volleyball Cooperation Programme (VCP)Development CentresTechnical e-libraryTechnical Video EvaluationU-VolleyInternational CooperationMini/School VolleyballPark Volley
Contact l RSS RSS Facebook Twitter YouTube l Login
HEADLINES

Circuit sud-américain : le Brésil doublement titré sur le sable

 
Le nouveau duo auriverde masculin formé par Thiago et Oscar a remporté le Circuit sud-américain 2012/13
Rio de Janeiro, Brésil, le 1er juillet 2013 – Le Brésil a remporté le Circuit sud-américain 2012/13 chez les femmes comme chez les hommes, grâce notamment au succès du nouveau duo auriverde masculin, Thiago et Oscar, lors de la dernière étape.
    
Les volleyeurs brésiliens se sont en effet parés d’or à Sobral, tandis que les Argentines Ana Gallay et Georgina Klug se sont imposées chez les femmes aux dépens des Brésiliennes Metin et Carol Horta.

La compétition s’est déroulée en neuf étapes à Santa Fe (Argentine), Viña de Mar (Chili), Montevideo (Uruguay), Lima (Pérou), Asuncion (Paraguay), Puerto La Cruz (Venezuela), Cochabamba (Bolivie), Girardot (Colombie) et Sobral (Brésil).

Le Brésil termine en première position du général masculin avec 1 600 points, devant le Chili (1 540) et le Venezuela (1 440), grâce entre autres aux deux médailles d’or obtenues par Thiago et Oscar lors des deux dernières étapes.

"Jouer sous ce soleil, ce n’est pas facile", admit Thiago. "Mais nous avons fait un bon match. Je tiens à remercier Shelda, la secrétaire aux sports de Sobral (et vice-championne olympique à Sydney 2000 et Athènes 2004) d’avoir amené cette étape à Sobral et d’avoir apporté de la joie aux habitants de la région. Le Brésil a remporté cette étape et le Circuit", a ajouté Thiago.

Pour atteindre la finale, Thiago et Oscar ont battu les Vénézuéliens Ramos et Rangel 2-1. Dans l’autre demi-finale, les cousins chiliens Marco et Esteban Grimalt sont venus à bout des Brésiliens Saymon et Fabio 2-0, mais ils ont cédé devant Thiago et Oscar, auteurs d’une superbe victoire 2-0 en finale. Saymon et Fabio Ramos ont pris le bronze.

Chez les femmes, le Brésil s’était déjà emparé du titre à Girardot (Colombie), mais la dernière étape à Sobral a été remportée par les Argentines Ana Gallay et Georgina Klug.

En demi-finale, Neide et Carol Horta se sont défaites des Brésiliennes Thais et Sandressa 2-0, tandis que Gallay et Klug écartaient Andrea et Claudia Galindo (Colombie) sur le même score. Les Colombiennes décrochaient finalement le bronze grâce à leur succès 2-0 en petite finale. Au classement général féminin, le Brésil termine en tête avec 1 760 points devant l’Argentine (1 520) et le Chili (1 160).



 Language(s)
   English
   French
   Spanish

Download highresolution

| More

LATEST HEADLINES

Latest news