FIVB - Volleyball World Grand Prix

Press release

La volleyeuse brésilienne Fabi prend sa retraite internationale


Sous le maillot brésilien, Fabi a remporté deux médailles d’or olympiques, six Grand prix mondiaux, deux médailles d’argent au Championnat du monde, six titres sud-américains et un trophée des Jeux panaméricains

Rio de Janeiro, Brésil, le 13 juin 2014 – À 34 ans, Fabi, l’une des plus grandes joueuses de l’histoire du volleyball brésilien, a annoncé vendredi qu’elle prenait sa retraite internationale et ne jouerait plus pour les Auriverde.

La libero continuera à jouer pour le club brésilien Unilever et se concentrera désormais sur ses projets personnels. Avec cette annonce, c’est l’une des plus longues et victorieuses carrières internationales sous le maillot du Brésil qui tire à sa fin, au moment où la sélection se prépare pour la défense de son titre en Grand prix mondial FIVB de volleyball le 1er août.

Sur les 313 rencontres qu’elle a disputées en 12 ans avec le Brésil, Fabi en a remporté 275. Parmi les titres majeurs qu’elle compte à son palmarès, elle peut s’enorgueillir d’avoir remporté deux médailles d’or olympiques, six Grand prix mondiaux, deux médailles d’argent au Championnat du monde, six titres sud-américains et un trophée des Jeux panaméricains.

"C’était une décision très difficile à prendre. J’ai passé toute l’année dernière à y réfléchir, jusqu’à ce moment précis en fait", explique-t-elle. "J’ai pensé à ce que j’ai accompli avec l’équipe nationale. Ma relation avec la sélection a été le meilleur mariage qu’on puisse imaginer. Après deux titres olympiques, j’ai clairement conscience de ce que j’ai réalisé, je me rends compte de la chance que j’ai : tout s’est passé formidablement bien et j’ai fait tout ce que j’avais à faire. J’ai contribué à tout ça au meilleur de mes possibilités et je laisse une belle histoire derrière moi. Mission accomplie."

"La décision d’arrêter est toujours la plus difficile à prendre pour un athlète. Aujourd’hui j’ai la tête à autre chose, à mes études, et je ne me vois plus jouer en sélection. À partir d’aujourd’hui, je suis supportrice de ce groupe. Je quitte mes amies et je laisse derrière moi des moments inoubliables. Ce sont les interactions avec le groupe qui me manqueront le plus", a-t-elle conclu.

Le sélectionneur José Roberto Guimarães a regretté la décision de Fabi mais a tenu à remercier cette formidable sportive pour toutes ces années où elle s’est mise au service de l’équipe du Brésil.

"Nous avons essayé de la faire changer d’avis, parce que son histoire est indissociable de celle de ce groupe", explique le sélectionneur brésilien. "Pour devenir la joueuse qu’elle est aujourd’hui, elle a dû surmonter beaucoup d’obstacles et de difficultés. Son histoire est celle d’un engagement, d’un dévouement et d’une grande solidité, en particulier durant les moments les plus difficiles de sa carrière. Nous devons respecter son choix et lui souhaiter énormément de bonheur. Quoi qu’il en soit, le plus important, c’est l’héritage et l’exemple qu’elle nous laisse à tous, en tant que personne et en tant qu’athlète. Je sais à quel point les gens aiment Fabi et combien elle va leur manquer. Je lui suis reconnaissant de tout ce qu’elle a fait pour cette équipe."

La double championne olympique Sheilla a également commenté la décision de Fabi.

"Je ne m’attendais pas à ce qu’elle prenne sa décision cette année, mais je comprends son choix. Elle m’en a parlé et je comprends ses raisons. Je suis sûre qu’elle aura beaucoup de succès dans sa nouvelle vie, quels que soient ses choix."

Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
21.12.2014 15:27:02
Year in review: Brazil claim record 10th World Grand Prix title
Lausanne, Switzerland, December 21, 2014 - The FIVB Volleyball World Grand Prix in 2014 crowned Brazil for a record tenth time. Brazil have dominated ... More...
26.08.2014 16:40:31
Brazil's ladies target World Championship glory
Lausanne, Switzeland, August 26, 2014 - After a historic tenth FIVB World Grand Prix title won on Sunday, Brazil’s volleyball ladies have now set thei... More...
26.08.2014 09:50:50
Ze Roberto rewarded as Brazil win World Grand Prix
Lausanne, Switzerland, August 26, 2014 - On Sunday, Brazil defeated Japan in straight sets to claim a record tenth FIVB Volleyball World Grand Prix ti... More...
24.08.2014 18:51:21
Brazil unrivalled in World Grand Prix with 10th title conquest
Lausanne, Switzerland, August 24, 2014 – Brazil ended the Japanese team’s undefeated run to earn their 10th title in the FIVB Volleyball World Grand P... More...
23.08.2014 16:58:15
Brazil and Japan set to rewrite team history in World Grand Prix title decider
Lausanne, Switzerland, August 23, 2014 – The final match between Brazil and Japan stands to test the determination of these teams to emerge as the bes... More...
23.08.2014 15:51:10
Brazil knock out Russia in title race; Japan continue unbeaten run
Lausanne, Switzerland, August 23, 2014 – Brazil foiled the Russians title bid, while Japan remain as the only unbeaten team in the Final Six after a s... More...
22.08.2014 16:02:42
Japan guarantee top three finish; Brazil keep title chase on track
Lausanne, Switzerland, August 22, 2014 – With two more matches remaining in the Final Six, Japan are already guaranteed of their first-ever top three ... More...
22.08.2014 14:10:17
Hosts Japan win again; Russia prevail in five sets
Lausanne, Switzerland, August 22, 2014 - Russia beat Turkey 3-2 (25-22, 26-24, 13-25, 25-27, 15-12) in a marathon match on the third day of the FIVB W... More...
21.08.2014 18:16:08
Turkey and Russia meet in decider; debutants Belgium take on champions Brazil
Lausanne, Switzerland, August 21, 2014 - On Friday, Turkey and Russia meet for the third time in this season's World Grand Prix, each team winning one... More...
21.08.2014 15:06:22
World Grand Prix Finals: Russia, Brazil and Japan win matches on Day 2
Lausanne, Switzerland, August 21, 2014 - Russia started the second day of the FIVB World Grand Prix Finals in Tokyo with a 3-0 (25-23, 25-16, 25-19) w... More...