FIVB - Volleyball World League

Press release

Chinoises et Japonaises toujours invaincues


À 18 ans, Zhu Ting (n°2) est la meilleure marqueuse de la Chine en Grand Prix mondial, pour sa première participation

Lausanne, Suisse, le 18 août 2013 - La Chine et le Japon étaient dimanche les deux seules équipes à avoir remporté tous leurs matchs au terme du deuxième des trois tours préliminaires du Grand Prix mondial 2013.

Les Chinoises (n°5 mondiales) ont dû batailler pendant 5 sets pour se défaire d’une Turquie brillante au service dimanche (19-25, 25-17, 25-20, 15-25, 15-10) et enregistrer leur deuxième week-end parfait en Grand Prix mondial.

La sélectionneuse chinoise Lang Ping était ravie de la manière dont son équipe a su résister à la pression des Turques (n°7 mondiales et médaillées de bonze l’an dernier), tout en admettant une certaine marge de progression.

"Il est difficile de trouver des faiblesses dans le jeu de la Turquie, qui est très diversifié", déclarait-elle. "C’est face à leurs services et leurs attaques que nous avons eu le plus de mal. Nous devons nous adapter aux changements qui se produisent sur le terrain, et les jeunes doivent apprendre à gérer les hauts et les bas dans un tournoi."

En inscrivant 13 points au service, dont 6 par sa capitaine Neslihan Darnel, la Turquie a établi un nouveau record dans ce Grand Prix mondial 2013, mais la Chine a pu s’appuyer sur l’efficacité de sa jeune star Zhu Ting (18 ans), qui termine meilleure scoreuse du match avec 23 points.

Les Japonaises ont eu moins de mal à conserver leur invincibilité, s’imposant 3-0 dimanche à Plock face à la Pologne, pays hôte (25-19, 26-24, 25-15). Elles doivent notamment cette victoire aux services de leur capitaine Saori Kimura et au réalisme de Yukiko Ebata, auteure de 19 points, après les 28 unités infligées samedi au Kazakhstan.

La sélection nippone enregistrait là son septième succès d’affilée en Grand Prix mondial, égalant au passage sa meilleure série dans la compétition, établie en 1994. Direction désormais le pays du Soleil levant, où se disputera la poule M du dernier tour préliminaire.

Les volleyeuses des États-Unis, championnes en titre du Grand Prix mondial, ont mis un terme à la bonne série de la Serbie (6 victoires consécutives dans la compétition) en s’imposant 3-2 (25-14, 22-25, 25-17, 23-25, 15-12) dans un match serré à Belgrade.

Le sélectionneur américain Karch Kiraly s’est déclaré satisfait de la victoire, indiquant que son équipe avait dû "se frayer un chemin vers le succès". De son côté, son homologue serbe Zoran Terzic s’est publiquement interrogé sur le courage de ses joueurs ainsi que sur leurs erreurs au service, martelant que "des amateurs auraient été meilleurs" dans le tie-break.

Les USA terminent le week-end invaincus et restent en lice pour l’une des cinq places qualificatives pour la phase finale aux côtés du Japon (pays hôte) : après une entame timide au Brésil lors du premier week-end, les Américaines comptent désormais 14 points. Malgré sa défaite, la Serbie conserve sa 3e place avec 16 points, juste derrière la Chine et le Japon (17).

Les Brésiliennes (14 points) ont fait honneur à leur statut de championnes olympiques : après la défaite surprise 3-1 contre la Bulgarie samedi, elles ont rebondi en s’imposant en trois sets face à Porto Rico, pays hôte du groupe G (25-14, 25-15, 25-17). Les Auriverde, qui n’avaient jamais concédé un set à cet adversaire dans l’histoire de la compétition, ont soigné leurs statistiques en remportant la première manche d’un match pour la première fois dans cette édition 2013.

De leur côté, les Bulgares ne sont pas parvenues à enchaîner une deuxième victoire, s’inclinant 3-2 (22-25, 25-18, 23-25, 30-28, 14-16) contre la République dominicaine dans le match le plus prolifique du week-end (226 points). Malgré le bon match réalisé par Dobriana Rabadzhieva (26 points) et Emiliya Nikolova (25), elles concèdent une défaite qui les laisse au pied du top 6, avec 13 points (ex aequo avec la Turquie).

Après avoir cédé leur invincibilité vendredi en s’inclinant face à la Russie, les Italiens ont bouclé leur week-end avec une victoire 3-0 sur la Thaïlande : grâce à ce franc succès à Ekaterinbourg (25-18, 25-14, 29-27), elles reprennent la 4e place globale avec 15 points.

La Russie termine invaincue dans cette poule J qu’elle accueillait, suite à son succès 3-1 sur Cuba (25-17, 25-14, 16-25, 25-17) qui la laisse aux portes de la qualification (12 points).

Les Pays-Bas ont quant à eux mieux achevé le week-end qu’ils ne l’avaient commencé : battues 3-0 par la Serbie et les États-Unis, les Néerlandaises ont écrasé l’Algérie sur le même score (25-15, 25-7, 25-6). Une victoire qu’elles doivent autant à leur efficacité au service qu’aux excellents contres de Robin De Kruijf.

C’est également au service que l’Allemagne a bâti sa victoire 3-1 sur le Kazakhstan dans la poule H (25-14, 25-11, 20-25, 25-19), tandis que la République tchèque enregistrait son unique succès du week-end, le deuxième du tournoi, en disposant de l’Argentine 3-1 (25-20, 21-25, 25-22, 25-20).

Il reste désormais une seule semaine de matchs préliminaires pour distribuer les cinq places aux nations qui rejoindront en phase finale le Japon, pays organisateur du tournoi organisé à Sapporo du 28 août au 1er septembre.

SCORES EN DIRECT | SEMAINE 2

Cl.

Phase

Date

Heure locale

Heure GMT

Équipes

Résultats

Ville

Description

Conf. presse

Stats

Photos

49

I

09/08

18:00

10:00

TUR-ARG

3-1

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

55

J

09/08

17:10

11:00

ITA-RUS

1-3

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

50

I

09/08

20:40

12:30

CHN-CZE

3-0

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

56

J

09/08

19:40

13:30

CUB-THA

1-3

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

31

F

09/08

17:40

15:30

SRB-NED

3-0

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

43

H

09/08

17:40

15:30

GER-JPN

2-3

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

44

H

09/08

21:00

18:00

POL-KAZ

3-0

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

32

F

09/08

20:25

18:15

ALG-USA

0-3

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

37

G

09/08

17:10

21:00

DOM-BRA

1-3

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir

38

G

09/08

20:10

00:00

PUR-BUL

0-3

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir

51

I

10/08

13:15

05:15

TUR-CZE

3-0

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

52

I

10/08

15:45

07:45

CHN-ARG

3-0

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

57

J

10/08

17:10

11:00

THA-RUS

0-3

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

58

J

10/08

19:40

13:30

CUB-ITA

0-3

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

33

F

10/08

17:40

15:30

ALG-SRB

0-3

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

45

H

10/08

17:40

15:30

JPN-KAZ

3-1

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

46

H

10/08

20:25

18:00

POL-GER

0-3

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

34

F

10/08

20:25

18:15

USA-NED

3-0

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

39

G

10/08

17:10

21:00

BRA-BUL

1-3

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir

40

G

10/08

20:10

00:00

DOM-PUR

3-0

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir

53

I

11/08

13:15

05:15

ARG-CZE

1-3

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

54

I

11/08

15:45

07:45

CHN-TUR

3-2

Hong Kong

Voir

Voir

Voir

Voir

59

J

11/08

17:10

11:00

RUS-CUB

3-1

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

60

J

11/08

19:40

13:30

ITA-THA

3-0

Ekaterinbourg

Voir

Voir

Voir

Voir

35

F

11/08

17:40

15:30

NED-ALG

3-0

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

47

H

11/08

17:40

15:30

KAZ-GER

1-3

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

41

G

11/08

14:10

18:00

BUL-DOM

2-3

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir

48

H

11/08

20:10

18:00

POL-JPN

0-3

Plock

Voir

Voir

Voir

Voir

36

F

11/08

20:47

18:15

SRB-USA

2-3

Belgrade

Voir

Voir

Voir

Voir

42

G

11/08

17:10

21:00

PUR-BRA

0-3

Mayaguez

Voir

Voir

Voir

Voir



Classement du Grand Prix mondial FIVB

Cl.

Code

Équipe

Points

Matchs

Détails

Sets

Points

J

V

D

3-0

3-1

3-2

2-3

1-3

0-3

G

P

Ratio

G

P

Ratio

1

CHN

Chine

17

6

6

 

4

1

1

 

 

 

18

3

6.000

496

395

1.256

2

JPN

Japon

17

6

6

 

3

2

1

 

 

 

18

4

4.500

525

419

1.253

3

SRB

Serbie

16

6

5

1

4

1

 

1

 

 

17

4

4.250

493

401

1.229

4

ITA

Italie

15

6

5

1

4

1

 

 

1

 

16

4

4.000

486

408

1.191

5

USA

USA

14

6

5

1

3

1

1

 

1

 

16

6

2.667

513

410

1.251

6

BRA

Brésil

14

6

5

1

1

3

1

 

1

 

16

8

2.000

561

485

1.157

7

TUR

Turquie

13

6

4

2

3

1

 

1

1

 

15

7

2.143

524

453

1.157

8

BUL

Bulgarie

13

6

4

2

2

2

 

1

 

1

14

8

1.750

514

450

1.142

9

RUS

Russie

12

6

4

2

1

2

1

1

1

 

15

10

1.500

561

540

1.039

10

DOM

Rép. dominicaine

11

6

4

2

2

1

1

 

1

1

13

9

1.444

487

493

0.988

11

GER

Allemagne

11

6

3

3

1

2

 

2

1

 

14

11

1.273

568

509

1.116

12

NED

Pays-Bas

6

6

2

4

2

 

 

 

2

2

8

12

0.667

419

413

1.015

13

CZE

Rép. tchèque

6

6

2

4

1

1

 

 

1

3

7

13

0.538

423

465

0.910

14

THA

Thaïlande

6

6

2

4

1

1

 

 

 

4

6

13

0.462

421

421

1.000

15

ARG

Argentine

4

6

2

4

 

 

2

 

2

2

8

16

0.500

492

556

0.885

16

POL

Pologne

4

6

1

5

1

 

 

1

1

3

6

15

0.400

445

487

0.914

17

KAZ

Kazakhstan

1

6

 

6

 

 

 

1

3

2

5

18

0.278

430

547

0.786

18

CUB

Cuba

 

6

 

6

 

 

 

 

2

4

2

18

0.111

339

487

0.696

19

PUR

Porto Rico

 

6

 

6

 

 

 

 

1

5

1

18

0.056

359

473

0.759

20

ALG

Algérie

 

6

 

6

 

 

 

 

 

6

 

18

 

206

450

0.458


Meilleures marqueuses
41 – La Polonaise Katarzyna Skowronska-Dolata contre la Russie (4 août)
32 – La Chinoise Zhu Ting contre les Pays-Bas (4 août)
31 – La Kazakhe Tatyana Mudritskaya contre l’Argentine (4 août)
28 – La Japonaise Yukiko Ebata contre le Kazakhstan (10 août)
28 – La Dominicaine Bethania De La Cruz contre la République tchèque (4 août)
27 – La Japonaise Miyu Nagaoka contre l’Allemagne (9 août)
26 La Bulgare Dobriana Rabadzhieva contre la République dominicaine (11 août)
25 La Tchèque Aneta Havlickova contre l’Argentine (11 août)
25 La Bulgare Emiliya Nikolova contre la République dominicaine (11 août)
25 L’Américaine Kelly Murphy contre la Serbie (11 août)
25 – La Dominicaine Bethania De La Cruz contre le Brésil (9 août)
25 – La Brésilienne Gabriela Guimaraes contre la République dominicaine (9 août)
25 – La Russe Nataliya Goncharova contre le Brésil (3 août)

Meilleures contreuses
9 – La Serbe Milena Rasic contre Porto Rico (4 août)
8 – La Néerlandaise Robin De Kruijf contre l’Algérie (11 août) 
8 – La Dominicaine Annerys Vargas contre Porto Rico (10 août)
7 – La Brésilienne Cristina Barreto contre la Pologne (2 août)
7 – La Bulgare Strashimira Filipova contre Porto Rico (9 août)

Meilleures performances au contre par équipe
18 – Pologne-Russie (4 août)
17 – Italie-Allemagne (4 août)
17 – Brésil-Pologne (2 août)
17 – Kazakhstan-Allemagne (2 août)
16 – Russie-Pologne (4 août)
16 – Serbie-Porto Rico (4 août)
16 – Rép. dominicaine-Porto Rico (3 août)
16 – Brésil-Russie (3 août)

Meilleures performances au service
7 – La Japonaise Saori Kimura contre la Pologne (11 août)
6 – La Turque Neslihan Darnel contre la Chine (11 août)
5 – L’Allemande Denise Hanke contre le Kazakhstan (2 août)
5 – La Kazakhe Sana Jarlagassova contre l’Allemagne (2 août)

Meilleures performances au service par équipe
13 – Turquie-Chine (11 août)
12 – Turquie-Argentine (9 août)
12 – Argentine-Kazakhstan (4 août)
11 – Allemagne-Pologne (10 août)
11 – Serbie-Algérie (10 août)
11 – Chine-Cuba (3 août)
10 – Pays-Bas - Algérie (11 août)
10 – Allemagne-Kazakhstan (11 août)
10 – Japon-Pologne (11 août)
10 – Allemagne-Argentine (3 août)
10 – Serbie-Rép. tchèque (3 août)

Meilleure marqueuse par tour
Semaine 1 : La Polonaise Katarzyna Skowronska-Dolata, 41 contre la Russie (4 août)
Semaine 2 : La Japonaise Yukiko Ebata, 28 contre le Kazakhstan (10 août)

Plus grand nombre de points par set
Semaine 1 : Pologne-Russie, 30-28 (4 août)
                  Japon-Turquie, 30-28 (4 août) 
Semaine 2 : Argentine-Turquie, 36-34 (9 août)

Plus grand nombre de points par match
Semaine 1 : Russie-Pologne, 3-2 (25-21, 22-25, 29-27, 28-30, 15-13) – 235 points
Semaine 2 : Bulgarie-Rép. dominicaine, 2-3 (22-25, 25-18, 23-25, 30-28, 14-16) – 226 points


Page du Grand Prix mondial 2013
Scores en direct du Grand Prix mondial 2013
Calendrier du Grand Prix mondial 2013
Classements mondiaux FIVB
Guide des médias du Grand Prix mondial FIVB


Twitter : @FIVB Volleyball@FIVBGrandPrix 
Facebook : FIVB - Fédération
internationale de volleyball
YouTube : 
FIVB Video


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.09.2013 16:41:42
VolleyWorld reviews spectacular World Grand Prix
Lausanne, Switzerland, September 20, 2013 – The latest edition of VolleyWorld, which covers all the action of this year’s World Grand Prix – the FIVB’... More...
03.09.2013 17:35:47
A joyful homecoming for World Grand Prix title holders
Sao Paulo, Brazil, September 3, 2013 - Brazil’s victorious women’s team have returned home after a tiring 30 hour journey from Sapporo, Japan bringi... More...
02.09.2013 18:08:22
Lang Ping setting China on right path
Sapporo, Japan, September 2, 2013 – Finishing the 2013 FIVB World Grand Prix Finals with four wins and a loss in Sapporo, China won a silver medal at ... More...
02.09.2013 10:58:53
World Grand Prix FIVB Web TV highlights
Lausanne, Switzerland, September 2, 2013 - If you missed any of the superb FIVB Volleyball World Grand Prix Finals action last week, make sure you cat... More...
01.09.2013 16:04:13
It was a tough week but good experience: USA coach Karch Kiraly
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 15:45:18
Brazil clinch ninth World Grand Prix title with perfect record
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – London Olympic champions Brazil swept China 3-0 in a match between two previously unbeaten teams here Sunday after... More...
01.09.2013 14:50:17
USA defeat Japan 3-2 for first win in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 11:30:13
The World Grand Prix is very valuable for us: Ze Roberto
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...
01.09.2013 10:21:30
Brazil stay perfect to clinch gold in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...
01.09.2013 09:08:32
We didn't play so well but I'm happy: Serbia coach
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Serbia clinched the bronze medal in the FIVB World Grand Prix Finals on Sunday after a tough 3-2 (22-25, 25-23, 2... More...