FIVB - Volleyball World League

Press release

Les Américaines battent le Japon en finale de la Coupe de volleyball des États-Unis


Tamari Miyashiro en action contre les États-Unis lors de la Coupe de volleyball des États-Unis, samedi

San Juan Capistrano, États-Unis, le 13 juillet 2013 – Nicole Fawcett a montré la voie aux siennes lors de la victoire 3-2 (25-15, 25-19, 21-25, 23-25, 15-10) des États-Unis sur le Japon pour le dernier match de la Coupe de volleyball des États-Unis qui s'est déroulée devant 2 000 spectateurs au lycée catholique JSerra, samedi.

Fawcett a signé 18 attaquantes gagnantes pour deux erreurs seulement en 33 tentatives et ajouté trois contres et trois aces pour un total de 24 points marqués au fil de la rencontre. Ses coéquipières Lauren Paolini (14 points) et Kim Hill (13) ont également contribué à la victoire américaine tandis que les Japonaises Yukiko Ebeta (24), Saori Kimura (23) et Risa Shinnabe (13) ont tenté en vain de riposter.

"Le Japon est véritablement une équipe exceptionnelle, une de celle qui pose le plus de problèmes aux attaquantes adverses et les joueuses l'ont prouvé ce soir en parvenant à refaire leur retard", expliquait Jenna Hagglund, auteure de 47 passes décisives pour les locales. "Le Japon est l'une des meilleures formations au monde et ça a été une super expérience pour toute l'équipe. De nombreuses joueuses ont tenu un rôle dans ce match et c'est incroyable qu'autant de filles aient participé et se soient montrées déterminantes contre un adversaire du calibre du Japon."

Les États-Unis démarraient la rencontre sur les chapeaux de roue pour mener 13-2 dans le premier set remporté 25-15 suite à cinq attaques gagnantes et un contre de Fawcett. Le Japon prenait l'avantage 8-6 lors du deuxième acte mais leurs rivales parvenaient à inverser la vapeur pour prendre la tête (19-12) et s'adjuger le gain du set.

Le Japon menait à nouveau 8-6 au premier temps-mort technique de la troisième manche et portait son avance à 16-13 au deuxième temps mort. Les locales égalisaient à 18 partout mais les Asiatiques reprenaient les devant et faisaient le break à 21-19 pour finalement l'emporter 25-21 après une série de 7-3.

Dominées 13-8, les Américaines se voyaient obligées de demander un temps mort dans le quatrième set alors que les Nippones venaient de réaliser une série de 6-1. Un contre de Hill et un ace de Fawcett permettaient aux locales de revenir à une longueur du Japon (22-21) avant le deuxième temps mort des visiteuses qui commettaient une erreur offensive dès la reprise. Malgré l'égalisation, les Japonaises se ressaisissaient et enchaînaient un contre puis une attaque gagnante pour empocher le quatrième set 25-23 et envoyer les deux formations au tie-break.

Les États-Unis prenaient la tête 4-1 d'entrée de jeu dans le cinquième set, obligeant les Asiatiques à demander un premier temps mort. Le Japon parvenait à revenir à 6-6 mais les locales repartaient de plus belle et Hill scellait le sort du set et du match sur une attaque gagnante (15-10).

Les deux équipes sont engagées dans le Grand prix mondial FIVB, la principale compétition féminine annuelle qui débutera le 2 août. Les Américaines se déplaceront au Brésil lors de la première semaine préliminaire pour y affronter le pays hôte, la Russie et la Pologne tandis que le Japon se rendra en Turquie pour se mesure aux locales, à la Thaïlande et à l'Algérie.

Le tour préliminaire du Grand prix mondial s'étale sur trois week-ends de rang durant lesquels se disputent un total de neuf matchs. Les cinq meilleures des 20 équipes engagées dans le tour préliminaire ainsi que le Japon se retrouveront lors du Tour final qui se déroulera du 28 août au 1er septembre à Sapporo, au Japon.


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
05.08.2014 15:26:29
World Grand Prix Groups 1 and 2 in week 3 spotlight
Lausanne, Switzerland, August 5, 2014 - The first decisions in this year's FIVB World Grand Prix have been made. The Czech Republic and Bulgaria, as w... More...
20.09.2013 16:41:42
VolleyWorld reviews spectacular World Grand Prix
Lausanne, Switzerland, September 20, 2013 – The latest edition of VolleyWorld, which covers all the action of this year’s World Grand Prix – the FIVB’... More...
03.09.2013 17:35:47
A joyful homecoming for World Grand Prix title holders
Sao Paulo, Brazil, September 3, 2013 - Brazil’s victorious women’s team have returned home after a tiring 30 hour journey from Sapporo, Japan bringi... More...
02.09.2013 18:08:22
Lang Ping setting China on right path
Sapporo, Japan, September 2, 2013 – Finishing the 2013 FIVB World Grand Prix Finals with four wins and a loss in Sapporo, China won a silver medal at ... More...
02.09.2013 10:58:53
World Grand Prix FIVB Web TV highlights
Lausanne, Switzerland, September 2, 2013 - If you missed any of the superb FIVB Volleyball World Grand Prix Finals action last week, make sure you cat... More...
01.09.2013 16:04:13
It was a tough week but good experience: USA coach Karch Kiraly
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 15:45:18
Brazil clinch ninth World Grand Prix title with perfect record
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – London Olympic champions Brazil swept China 3-0 in a match between two previously unbeaten teams here Sunday after... More...
01.09.2013 14:50:17
USA defeat Japan 3-2 for first win in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 11:30:13
The World Grand Prix is very valuable for us: Ze Roberto
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...
01.09.2013 10:21:30
Brazil stay perfect to clinch gold in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...