FIVB - Volleyball World League

Press release

Mujeres de EE.UU. vencen a Japón en la final de la Copa de Voleibol de EE.UU


Tamari Miyashiro pasa frente a Japón en el último partido de la Copa de Voleibol EE.UU. el sábado

San Juan Capistrano, EE.UU., 13 de julio de 2013 - Nicole Fawcett lideró a EE.UU. a la victoria 3-2 (25-15, 25-19, 21-25, 23-25, 15-10) sobre Japón en la final de la Copa de Voleibol de EE.UU. frente a 2.000 aficionados en la Escuela Superior Católica JSerra el sábado.

Fawcett marcó 18 remaches en 33 ataques con sólo dos errores para ir con tres bloqueos y tres ases como parte de sus 24 puntos. Lauren Paolini agregó 14 puntos, mientras que Kim Colina aportó 13 puntos para el equipo de EE.UU.. Japón fue dirigido por Yukiko Ebata 24 puntos, mientras que Saori Kimura añadió 23 puntos. Risa Shinnabe trazó 13 puntos en la derrota de Japón.

"Japón es sin duda un equipo increíble y uno de los más difíciles de anotarle en contra en el mundo, y lo puso de manifiesto esta noche en la forma en que regresaron", dijo la armadora Jenna Hagglund, quien sumó 47 asistencias en la victoria de EE.UU.. "Japón es uno de los mejores equipos del mundo, y esta ha sido una gran experiencia para todo el equipo con tantos jugadores contribuyendo. Es increíble tener a tantas jugadoras y hacer contribuciones sólidas frente a un gran rival como Japón ".

EE.UU. saltó a una ventaja de 13-2 en el primer set y terminó ganando 25-15 con Fawcett conectando cinco remaches en siete ataques sin errores, con un bloqueo. Japón mantuvo una ventaja de 8-6 en el primer tiempo muerto técnico del segundo set, sólo para ver a EE.UU. aumentar a una ventaja de 19-12 y pasar a una victoria de 25-19.

Japón llegó primero al primer tiempo muerto técnico del tercer set liderando 8-6 y aumentó el margen de 16-13 en el segundo tiempo técnico en una racha de 4-1. El Equipo de EE.UU. respondió para igualar el marcador a 18. Japón recuperó la ventaja de dos puntos en el 21-19 y pasó a ganar 25-21 en una racha de 7-3.

Japón llevó a EE.UU. a pedir un tiempo muerto final a 13-8 en el cuarto set después de ceder un marcador 6-1 a cargo de los visitantes. Colina puso un bloque en solitario y Fawcett cortó un ace para cerrar el déficit de EE.UU. y entrar en 22-21 en el segundo tiempo muerto de Japón, la puntuación fue nivelada 22, todo en un error de ataque de Japón. Japón anotó los dos últimos puntos de un bloqueo para capturar y alcanzar una victoria de 25-23 y enviar el partido en el tie-break.

EE.UU. saltó a una ventaja de 4-1 en el cuarto set que incluyó dos de Fawcett, lo que resultó en un tiempo de espera para Japón. Japón se recuperó para igualar el set a 6. Colina remató el set con un remache en la línea en 15-10.

Ambos equipos estarán compitiendo en el Grand Prix Mundial FIVB, el torneo internacional premier de voleibol femenino, a partir del 2 de agosto. Las estadounidenses viajan a Brasil para el fin de semana previo a la apertura frente a Rusia, Polonia y Brasil, mientras que Japón compite en Turquía contra el país anfitrión, Tailandia y Argelia.

El Grand Prix Mundial tiene tres fines de semana consecutivos preliminares con un total de nueve partidos. Los cinco primeros equipos en el cuadro de 20 equipos, más Japón avanzan a la ronda final que se lleva a cabo del 28 agosto al 1 septiembre en Sapporo, Japón.


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
05.08.2014 15:26:29
World Grand Prix Groups 1 and 2 in week 3 spotlight
Lausanne, Switzerland, August 5, 2014 - The first decisions in this year's FIVB World Grand Prix have been made. The Czech Republic and Bulgaria, as w... More...
20.09.2013 16:41:42
VolleyWorld reviews spectacular World Grand Prix
Lausanne, Switzerland, September 20, 2013 – The latest edition of VolleyWorld, which covers all the action of this year’s World Grand Prix – the FIVB’... More...
03.09.2013 17:35:47
A joyful homecoming for World Grand Prix title holders
Sao Paulo, Brazil, September 3, 2013 - Brazil’s victorious women’s team have returned home after a tiring 30 hour journey from Sapporo, Japan bringi... More...
02.09.2013 18:08:22
Lang Ping setting China on right path
Sapporo, Japan, September 2, 2013 – Finishing the 2013 FIVB World Grand Prix Finals with four wins and a loss in Sapporo, China won a silver medal at ... More...
02.09.2013 10:58:53
World Grand Prix FIVB Web TV highlights
Lausanne, Switzerland, September 2, 2013 - If you missed any of the superb FIVB Volleyball World Grand Prix Finals action last week, make sure you cat... More...
01.09.2013 16:04:13
It was a tough week but good experience: USA coach Karch Kiraly
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 15:45:18
Brazil clinch ninth World Grand Prix title with perfect record
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – London Olympic champions Brazil swept China 3-0 in a match between two previously unbeaten teams here Sunday after... More...
01.09.2013 14:50:17
USA defeat Japan 3-2 for first win in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – USA defeated Japan 3-2 (17-25, 25-19, 18-25, 25-17, 15-12) in the last match of the FIVB World Grand Prix Finals ... More...
01.09.2013 11:30:13
The World Grand Prix is very valuable for us: Ze Roberto
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...
01.09.2013 10:21:30
Brazil stay perfect to clinch gold in World Grand Prix Finals
Sapporo, Japan, September 1, 2013 – Brazil clinched the gold medal in the FIVB World Grand Prix Finals for a record ninth time on Sunday, overcoming ... More...