FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Le Japon écarte la Turquie et passe en demie, la Chine toujours parfaite


Le Japon est l'invité surprise du dernier carré du Championnat mondial M-20 féminin

Brno, République tchèque, le 26 juin 2013 – L’Asie avec deux équipes (Japon et Chine), l’Europe (Italie) et l’Amérique du Sud (Brésil) seront représentées en demi-finales du Championnat du monde FIVB féminin M-20 à Brno. Emmenées par leur exceptionnelle ailière Ting Zhu, les n°1 mondiales chinoises ont surclassé la Russie en trois sets et prolongent leur série parfaite, puisqu’elles n’ont pas encaissé le moindre set en six rencontres.

Leurs dauphines au classement mondial, les Brésiliennes décrochent aussi une sixième victoire de suite. Les Sud-Américaines étaient trop fortes pour les Serbes -3-0). La surprise du tour vient du succès en trois des Japonaises face aux Turques, championnes du monde junior en 2011. L’Italie a conclu les quarts de finale avec une belle victoire face à la République dominicaine.

Samedi, dans le dernier carré, les deux premiers du classement mondial s’affrontent tandis que le Japon défie l’Italie, tenante du titre.

Dans les matchs de classement de la 9e à la 16e place, le Taipei chinois a ouvert la journée avec une victoire facile 3-0 contre l’Algérie. Les trois autres duels ont été plus serrés : le Pérou a battu le Mexique 3-2 au terme d’une rencontre latine épatante, les hôtes tchèques ont maîtrisé l’Égypte 3-2 et la Bulgarie a renversé la Colombie sur le même score.

Samedi, la République tchèque affronte le Taipei et le Pérou la Bulgarie pour la cinquième place.

Quarts de finale
 
Japon – Turquie 3-0 (25-19, 25-23, 25-21)

Le Japon se qualifie pour le dernier carré grâce à un match parfait contre le 4e mondial, la Turquie 3-0 (25-19, 25-23, 25-21). Pour les Turques, cette défaite marque la fin de l’aventure pour l’équipe qui avait été sacrée championne du monde junior sur ses terres, à Ankara, en 2011.
Des erreurs turques en attaque et dans la construction ont permis au Japon de prendre l’avantage dans le premier set, qui s’est appuyé sur ses contres passifs et sa défense pour construire ses contre-attaques. La Turquie affichait la même fébrilité dans la deuxième manche. L’équipe de Gökhan Edman était moins efficace en attaque que les jours précédents. Le set se jouait sur deux échanges qui marquaient aussi le tournant du match : le premier était conclu par un smash d’Arisa Inoue (23-24), le second par une erreur de Seyma Ercan (23-25). Le Japon déroulait ensuite dans le troisième set.
Le coach du Japon Yasuhiro Fukuda : "C’est incroyable. Nous avions une défense solide aujourd’hui et maintenant nous sommes parmi les quatre meilleures équipes au monde."

Brésil – Serbie 3-0 (25-23, 25-20, 26-24)
Le Brésil décroche sa sixième victoire de rang dans cette compétition en battant la Serbie 3-0 (25-23, 25-20, 26 24) vendredi.
Dès le premier set, le Brésil prenait l’avantage 10-2. Les Serbes se reprenaient et recollaient à 21-22 grâce à un ace de Jelena Trnic, toutefois insuffisant. Dans la deuxième manche, les deux équipes se livraient coup pour coup jusqu’à 11-11, moment choisir par le Brésil pour s’envoler. Dominga Soares Araujo fermait la porte devant les Serbes pour le gain du set (25-20).
La troisième manche était bien plus équilibrée, les filles de Ratko Pavlicevic se battaient jusqu’à la fin. À 17-17, les deux équipes se livraient une bataille acharnée au filet. Deux contres sur la Serbe Natasa Cikiriz offraient une balle de match aux Brésiliennes, sauvée par Mina Popovic. Une erreur au service de Cikiriz donnait une deuxième chance aux Sud-Américaines. Tijana Boskovic, meilleure marqueuse de son équipe avec 19 points, avait la lourde tâche de réussir son attaque pour rester en vie, mais échouait.
La capitaine brésilienne Rosamaria Montibeller : "Nous sommes très heureuses, nous avons joué avec passion, et nous avons fait tout notre possible pour réaliser notre rêve : arriver en demi-finale."
 
Chine – Russie 3-0 (25-21, 25-22, 26-24)
Emmenée par leur exceptionnelle ailière Ting Zhu (30 points), la Chine a écrasé la Russie en trois sets (25-21, 25-22, 26-24) en quarts de finale et prolonge sa série parfaite avec six victoires en matchs et 18 sets remportés pour aucun perdu. Les deux équipes se sont livré un match mémorable à Brno.
La superstar Ting Zhu concluait la première manche serrée d’un smash à 24-21. Elle inscrivait huit points en attaque et deux au contre. Dans cette partie où d’incroyables combinaisons offensives alternaient avec des gestes défensifs spectaculaires, les Chinoises s’avéraient trop fortes pour des Russes de très haut niveau. Après le deuxième set bouclé 25-22, les filles de Jiande Xu poursuivaient sur leur rythme effréné dans le dernier set. La Russie résistait jusqu’à 24-24 sans pouvoir conclure. Le jeu le plus propre était récompensé puisque les Russes commettaient 15 fautes directes, trois de plus que leurs adversaires. Sans oublier que la Chine avait Zhu.
L’ailière chinoise Zhu Ting : "Aujourd’hui nous avons encore mieux joué que les autres jours. C’est une bonne nouvelle. Nous n’allons pas nous contenter des demi-finales, nous visons la première marche du podium."
 
Italie – République dominicaine 3-0 (25-18, 25-20, 25-22)
L’Italie, championne en titre, a tenu son rang et se place parmi les quatre meilleurs mondiaux après avoir remporté son duel à la Kajot Arena 3-0 (25-18, 25-20, 25-22) contre la République dominicaine. L’Italie a exploité son expérience, notamment en fin de sets. Les Azzurre ont su rester calmes et prendre la mesure de leurs jeunes adversaires.
Après le premier set bouclé 25-18, les Transalpines manquaient de rythme et se retrouvaient menées 2-6. Mais elles revenaient en force pour égaliser. Les Caribéennes tentaient de pousser l’Italie dans ses derniers retranchements, mais se heurtaient à un mur au filet. Alessia Fiesoli faisait son entrée dans la dernière partie de ce set pour marquer deux points précieux, avant la conclusion d’Elena Perinelli depuis la zone 4 (25-20).
Dans la troisième manche, les Dominicaines résistaient courageusement jusqu’à 20 partout. Mais comme dans les sets précédents, les Italiennes accéléraient sur les points décisifs. Un ace de Nicoletti mettait terme aux débats.
Le coach de la République dominicaine Roberto Rocha Wagner : "L’Italie était trop fort pour nous. Nous avons une jeune équipe, avec des filles de 18 ans à peine. Maintenant, j’espère que nous remporterons nos dernières rencontres."
 
Matchs de classement, places 9 à 16
 
Taipei chinois – Algérie 3-0 (25-7, 25-10, 25-13)

Le Taipei a balayé l’Algérie 3-0 lors du premier match du tournoi de classement pour les places 9 à 16, vendredi après-midi. Les Asiatiques n’ont pas fait de détail en ne laissant que 30 points, dont 11 fautes (20 pour l’Algérie), pour s’imposer 25-7, 25-10, 25-13. Le troisième de la poule A a ainsi remporté un match à sens unique contre le quatrième de la poule D.
Le coach du Taipei chinois : "Aujourd’hui, nous avons mieux joué que l’Algérie. Il fallait rester concentré, car l’Algérie est imprévisible."
 
Pérou – Mexique 3-2 (25-16, 25-15, 17-25, 15-25, 15-12)
Dans la course à la 9e place, le Pérou s’est frayé un chemin au bout du suspens en cinq sets face au Mexique. Les meilleures marqueuses péruviennes, Angela Leyva (24 points) et Milagros Rodriguez (16), montraient la voie pour les Sud-Américaines, tandis que la Mexicaine Lizbeth Sainz marquait 23 fois.
Le tournant de la rencontre était à 12-12 dans le tie-break, moment choisi par le Pérou pour inscrire trois points de suite et mettre fin aux débats.
L’entraîneure du Pérou Natalia Málaga Dibos : "Notre prestation aux premier et deuxième sets était formidable. Malheureusement, mon équipe a alors arrêté de suivre mes instructions. Nous devons apprendre à jouer sous une pression intense comme celle d’aujourd’hui."
 
République tchèque – Égypte 3-2 (25-13, 25-23, 24-26, 19-25, 15-12)
Soutenu par quelque 2 000 supporters, le pays hôte a gagné sa confrontation face à l’Égypte en cinq manches (25-13, 25-23, 24-26, 19-25, 15-12) et reste en lice pour décrocher la neuvième place, samedi.
Les Tchèques obtenaient un avantage mérité de deux sets quand les Africaines haussaient leur niveau de jeu pour remporter les deux manches suivantes et s’offrir un cinquième set. Les locales prenaient rapidement le contrôle et s’adjugeaient finalement la partie.
Le coach de la République tchèque Ondrej Marek : "Au cinquième set, nous avons aligné à nouveau notre six de base et l’Égypte a commencé à céder à la pression."

Bulgarie – Colombie 3-2 (7-25, 25-23, 11-25, 27-25, 15-11)
La Bulgarie a renversé le score pour battre la Colombie 7-25, 25-23, 11-25, 27-25, 15-11 dans le dernier match de classement pour les places 9 à 16 de ce vendredi. La Bulgarie a fait preuve d’un état d’esprit remarquable pour rester dans la partie.
Les meilleures marqueuses de la soirée étaient la Bulgare Mira Todorova et la Colombienne Ivonne Daniela Montavo avec 21 points chacune. Bien qu’elles aient inscrit largement plus de points (190-85), les Colombiennes se sont finalement inclinées.
Le moment clé était à 11-6 dans le quatrième set. Alors que la Colombie maîtrisait la partie avec un set et cinq points d’avance, Mira Todorova sonnait la charge et poussait le dénouement au tie-break. Les Européennes prenaient alors l’avantage d’entrée et s’envolaient au score (15-11).
La capitaine Bulgare Simona Dimitrova : "Ce match était très difficile pour nous. Mon équipe a mal débuté, mais l’important est d’avoir un bon état d’esprit et de rebondir."
 
Matchs de classement, places 17 à 20
 
Porto Rico – Nigeria 3-0 (25-21, 25-18, 25-13)
Porto Rico s’est facilement débarrassé du Nigeria (25-21, 25-18, 25-13) pour empocher son premier succès du tournoi, lors du premier match de classement pour les places 17 à 20.
Les Portoricaines dominaient le premier set malgré la belle résistance de Mercy Promise, meilleure Nigériane avec 7 smashs, 1 contre et 2 aces. Dans la deuxième manche, le Nigeria profitait des erreurs de Porto Rico pour rester dans la partie (7-7), mais les Portoricaines étaient bien plus efficaces dans les gestes de base, Patricia Montero et Wilmarie Rivera (8 points chacune) affichant une efficacité de 50 % en attaque. Le scénario était identique dans le troisième set.
La capitaine de Porto Rico Marie Pilar Victoria : "On s’est entraînées très dur hier et nous avons bien joué aujourd’hui. C’est notre première victoire, on est satisfaites et on espère gagner nos autres rendez-vous."
 
États-Unis – Thaïlande 3-1 (25-23, 23-25, 25-17, 25-22)
Les États-Unis se sont bien repris après leurs matchs de poule décevants pour battre la Thaïlande 3-1 vendredi matin. Les Américaines se sont imposées 25-23, 23-25, 25-17, 25-22 et prennent une option sur la 17e place. Les Thaïlandaises attendent toujours leur premier succès dans la compétition. La meilleure marqueuse de la partie était Alexandra Malloy avec 21 unités, suivie de Merete Lutz (20). En face, Tanaporn Polrueng inscrivait 17 attaques gagnantes pour la Thaïlande.
La bataille était rude entre les États-Unis, 5e mondial, et la Thaïlande, 19e, lors du deuxième match de classement. Si les Thaïlandaises s’adjugeaient la deuxième manche, elles ne parvenaient pas à résister aux Américaines.
La capitaine des États-Unis Jordan Burgess : "On a eu besoin d’un peu de temps pour s’adapter au style de notre adversaire. La Thaïlande propose des combinaisons rapides. Mais c’était une bonne expérience pour nous. Nos centrales on fait un super travail aujourd’hui."
 

 

Résultats

Phase

Date

Heure

locale

Heure

GMT

Équipes

Résultat

Ville

Description

Conf. de presse

Stats

Photos

49

C17-20

28/06

10:00

08:00

PUR-NGR

3-0

Brno

View

View

View

View

50

C17-20

28/06

10:30

08:30

THA-USA

1-3

Brno

View

View

View

View

53

QF

28/06

12:30

10:30

TUR-JPN

0-3

Brno

View

View

View

View

55

C9-16

28/06

12:45

10:45

TPE-ALG

3-0

Brno

View

View

View

View

54

C9-16

28/06

15:00

13:00

MEX-PER

2-3

Brno

View

View

View

View

56

QF

28/06

15:00

13:00

SRB-BRA

0-3

Brno

View

View

View

View

51

QF

28/06

17:25

15:15

CHN-RUS

3-0

Brno

View

View

View

View

52

C9-16

28/06

17:30

15:30

CZE-EGY

3-2

Brno

View

View

View

View

57

C9-16

28/06

19:30

17:30

BUL-COL

3-2

Brno

View

View

View

View

58

QF

28/06

20:20

18:00

ITA-DOM

3-0

Brno

View

View

View

View

 

 

 Demi-finales

N°

Équipes

Date

Heure

Ville

Salle

66

CHN-BRA

29/06

17:30

Brno

Kajot Arena

68

JPN-ITA

29/06

20:00

Brno

Kajot Arena

 

Classement 5-8

N°

Équipes

Date

Heure

Ville

Salle

61

RUS-SRB

29/06

10:00

Brno

Kajot Arena

63

TUR-DOM

29/06

12:30

Brno

Kajot Arena

 

Classement 9-12

N°

Équipes

Date

Heure

Ville

Salle

65

CZE-TPE

29/06

15:00

Brno

Kajot Arena

67

PER-BUL

29/06

19:30

Brno

SH Vodova

 

Classement 13-16

N°

Équipes

Date

Heure

Ville

Salle

62

EGY-ALG

29/06

15:00

Brno

SH Vodova

64

MEX-COL

29/06

17:15

Brno

SH Vodova

 

Classement 17-20

N°

Équipes

Date

Heure

Ville

Salle

59

PUR-THA

29/06

12:45

Brno

SH Vodova

60

NGR-USA

29/06

10:30

Brno

SH Vodova

69

USA-PUR

30/06

9:00

Brno

SH Vodova

70

THA-NGR

30/06

10:00

Brno

Kajot Arena

 

 

Meilleures performances au Championnat du monde FIVB 2013 de volleyball M-20 féminin
 

Meilleures marqueuses
30 – Brayelin Elizabeth Martinez pour la République dominicaine contre le Pérou (23 juin)

30 – Ting Zhu pour la Chine contre la Russie (28 juin)

26 – Samantha Bricio pour le Mexique contre la Bulgarie (22 juin)
25 – Angela Leyva pour le Pérou contre le Taipei chinois (21 juin)
25 – Mercy Promise pour le Nigeria contre l'Algérie (23 juin)
24 – Ting Zhu pour la Chine contre le Japon (23 juin)
24 – Tijana Boskovic pour la Serbie contre le Japon (24 juin)
24 – Arisa Inoue pour la Japon contre la Serbie (24 juin)
24 – Angela Leyva pour le Pérou contre le Mexique (28 juin)


Meilleures contreuses
9 - Valquiria Dullius pour le Brésil contre la Russie (24 juin)
9 – Mina Popovic pour la Serbie contre le Japon (24 juin)
9 – Merete Lutz pour les États-Unis contre la Thaïlande (28 juin)
8 – Laura Melandri pour l'Italie contre l'Algérie (24 juin) et Italie - Bulgarie (26 juin)

7 – Lucie Herbockova pour la République tchèque contre Porto Rico (21 juin)
7 – Kubra Akman pour la Turquie contre l'Italie (22 juin)
7 – Mira Todorova pour la Bulgarie contre la Russie (23 juin)

Meilleures performances au contre par équipe
22 – République dominicaine - Porto Rico (25 juin)
22 – République dominicaine - Taipei chinois (24 juin)
22 – République dominicaine - Pérou (23 juin)
21 États-Unis contre la Thaïlande (28 juin)
18 – Serbie - Thaïlande (25 juin)
18 – Italie - Bulgarie (26 juin)
18 – République dominicaine- Colombie (26 juin)

Meilleures serveuses
7 – Klara Melicharova pour la République tchèque contre l'Égypte (28 juin)
6 – Veronika Trnkova
pour la République tchèque contre le Taipei chinois (25 juin)
6 – Sara Bonifacio pour l'Italie contre la République dominicaine(28 juin)
5 – Michaela Mlejnkova pour la République tchèque contre Porto Rico (21 juin)
5 – Elena Perinelli pour l'Italie contre la Turquie (22 juin) et contre le Nigeria (25 juin)
5 – Ivonne Daniela Montano pour la Colombie contre la Bulgarie (28 juin)

Meilleures performance au service par équipe
16 République tchèque - Taipei chinois (25 juin)
15 République tchèque - Égypte (28 juin)
14 – Égypte - Nigeria (22 juin)
13
Italie - Turquie (22 juin)
12 – Porto Rico - République dominicaine (25 juin)
12 – Turquie - Algérie (June 25)

Meilleures marqeuses par journée
30 – Ting Zhu pour la Chine contre la Russie (28 juin)
21
Gaila Lopez Gonzalez pour la République dominicaine contre la Colombie (26 juin)
21
Brayelin Elizabeth Martinez pour la République dominicaine contre Porto Rico (25 juin)
24 Brayelin Elizabeth Martinez pour la République dominicaine contre le Taipei chinois (24 juin)
30 Brayelin Elizabeth Martinez pour la République dominicaine contre le Pérou (23 juin)
26 Samantha Bricio pour le Mexique contre la Bulgarie (22 juin)
25
Angela Leyva pour le Pérou contre le Taipei chinois (21 juin)

Plus grand nombre de points par set
Quarts de finale : Brésil - Serbie 26-24, Chine - Russie 26-24
Classement 9-16 : Bulgarie - Colombie 27-25
8es de finale : Japon - Pérou 27-25
Poule A :  République dominicaine - Pérou 30-28 (23 juin)
Poule C :  États- Unis - Mexique, 29-27
Poule D :  Italie - Turquie 26-24 ; Algérie - Nigeria 24-26

Plus grand nombre de points par match
Quarts de finale :
République tchèque - Égypte 3-2 (25-13, 25-23, 24-26, 19-25, 15-12) – 207 points
Poule A :  Pérou - Taipei chinois 2-3 (25-22, 25-22, 20-25, 24-26, 16-18) – 223 points
Poule B:  Serbie - Japon 3-2 (25-21, 25-21, 16-25, 21-25, 15-10) – 204 points
Poule C :  Italie - Turquie 2-3 (25-21, 23-25, 21-25, 26-24, 9-15) – 214 points


Page du Championnat du monde FIVB 2013 de volleyball M-20 féminin
Calendrier du Championnat du monde FIVB 2013 de volleyball M-20 féminin
Classement mondial FIVB

Facebook : FIVB - Fédération internationale de volleyball
Twitter : @FIVB Volleyball, @FIVBWomensUnder20
YouTube: FIVB Videos

Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
11.07.2013 14:59:22
A long trip back home
Playas de Tijuana, Mexico, July 10 2013 - Before the sunset over the border between Mexico and the United States, Daouda Pare had the chance for a la... More...
08.07.2013 10:27:21
MVP Pankov was the best of the best
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – The MVP award of the FIVB Boys’ U19 World Championship could not have gone to better hands than those of Russian Pavel... More...
08.07.2013 09:12:40
Russia win gold medal with powerful exhibition
Tijuana and Mexicali, Mexico, July 7, 2013 – European champions Russia added an even more important gem to their collection of the year with the gold ... More...
08.07.2013 07:26:08
Russia performed at a superior level
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – Russia played phenomenal volleyball for the last two sets of their encounter against China for the gold medal of the F... More...
08.07.2013 06:58:36
Russia claim the gold medal with spectacular game
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – Russia capped an amazing campaign in 2013 winning the gold medal of the FIVB Boys’ U19 World Championship with a domin... More...
08.07.2013 05:03:15
Mexico brings good luck charm to Polish Czaja
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – Mexico has reserved Poland’s Wieslaw Czaja very happy moments in his volleyball career both as a player and as a coach... More...
08.07.2013 04:35:23
Poland win bronze medal in impressive style
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – Poland recovered from losing the first set and went on to play text-book volleyball the rest of the way capturing the ... More...
08.07.2013 03:40:57
Asian teams represent an attractive challenge: Vanmedegael
Mexicali, Mexico July 7 2013 - Asian t... More...
08.07.2013 02:21:02
Coaches of Brazil and Argentina glad with results
Tijuana, Mexico, July 7, 2013 – The coaches of Brazil and Argentina praised the talent of their players and the way they performed in the match for fi... More...
08.07.2013 02:20:38
Lowie, Colson and Florian serve victory to Belgium
Mexicali, Mexico, July 7 2013 - Stuer Lowie and Jonas Colson registered 14 and 11 points in the victory of Belgium over Korea in straight sets (25-21,... More...