FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Quatrième sacre historique pour la Chine en M-18


Les jeunes Chinoises peuvent laisser éclater leur joie

Nakhon Ratchasima, Thaïlande, le 4 août 2013 – La Chine a décroché sa quatrième médaille d’or au Championnat du monde FIVB féminin M-18 à la faveur d’un succès en trois sets face aux États-Unis (25-16, 25-21, 25-23) dimanche en finale au Chatchai Hall de Nakhon Ratchasima.

Il s’agit du quatrième sacre, un record, pour la Chine en neuf participations à l’épreuve reine M-18, après les titres de 2001, 2003 et 2007, pour un palmarès global de cinq médailles. De leur côté, les États-Unis ont obtenu leur meilleure performance dans cette compétition en huit participations, après une quatrième place en 2003 et 2005.

Le Brésil s’est offert la médaille de bronze aux dépens du Pérou, véritable sensation du tournoi, avec un succès 3-0 (25-19, 25-23, 25-12).

Seul pays à avoir disputé chaque phase finale de la compétition, le Brésil a glané sa deuxième médaille de bronze, après sa troisième place en 2003, ses quatre médailles d’argent en 1989, 1991, 1999 et 2001, et surtout ses trois titres mondiaux en 1997, 2005 et 2009.

Le Japon a terminé 5e à l’issue d’un match indécis face à la Serbie, tandis que la Pologne a obtenu la 7e place en battant la République dominicaine.

À l’issue de la finale, le ministre des Sports thaïlandais M. Somporn Chaibabangyang a remis les médailles aux équipes ainsi que les prix individuels, en compagnie de Theofanis Tsiokris qui représentait le Comité de contrôle FIVB. 
 
Finale
Chine – États-Unis 3-0 (25-16, 25-21, 25-23)

La Chine a remporté la médaille d’or en dominant les États-Unis en trois sets (25-16, 25-21, 25-23) en 68 minutes au Chatchai Hall de Nakhon Ratchasima.

Xinyue Yuan a été la meilleure marqueuse chinoise avec 16 points, suivie de Yunlu Wang (14 pts).

La Chine a mis la pression dès l'entame sur les Américaines, qui ont eu du mal à entrer dans le match. La Chine a envoyé un message au moyen d’attaques fulgurantes, orchestrées par ses centrales Xinyue Yuan et Hu Mingyuan. Ces dernières ont alterné contres destructeurs et smashs dévastateurs pour offrir le premier set 25-16 à l’Empire du milieu.

Concentrées, les Chinoises ont su prendre la deuxième manche par le bon bout, pendant que leurs adversaires continuaient de piétiner en défense, sans réussir à appliquer leur schéma offensif. Mais les Américaines ont recollé au score sous l’impulsion de la passeuse Jordyn Poulter, avant que l’entrée en jeu de la centrale Yuanyuan Wang ne fasse basculer la manche en faveur des Chinoises (25-21).

Au troisième set, les Américaines ont commis plusieurs erreurs à la réception et en attaque, malgré le réveil de certaines joueuses. Mais les Chinoises ont su faire parler la poudre au service pour maintenir leur avantage jusqu’à 20-15. Les États-Unis ont sauvé trois balles de match avant d’abdiquer sur une attaque de Xinyue Yuan.

Petite finale
Brésil - Pérou 3-0 (25-19, 25-23, 25-12)

Le Brésil a raflé sa neuvième médaille en treize participations à la compétition avec un succès en trois sets face au Pérou (25-19, 25-23, 25-12) au Chatchai Hall.
De son côté, le Pérou a obtenu son meilleur résultat en 8 participations, retrouvant son classement d’il y a 20 ans.

La centrale brésilienne Gabriela Silva a survolé les débats avec 9 contres, sa meilleure prestation du tournoi, assortis de multiples attaques assassines (13 points). Gaby était l’antidote idéal pour stopper la Péruvienne Angela Leyva. Créditée de seulement 12 points, un total moins élevé qu’à l’accoutumée, la pointue a tout de même terminé meilleure marqueuse de son équipe sur ce match.

L’escouade auriverde avait bien étudié le jeu péruvien, mettant en place un rideau infranchissable sur les côtés ainsi qu’une défense efficace, menée de main de maître par la libéro Lais Vasques.

Le Pérou a eu un sursaut au deuxième set, multipliant les combinaisons pour percer la muraille verdeamarelha. Mais le Brésil s’appuyait sur ses pointues pour empocher le set.

Épuisées après leur match fleuve en cinq sets face à la Chine en demi-finale, les Péruviennes finissaient par rendre les armes logiquement à la troisième manche.

Match pour la 5e place
Japon - Serbie 3-2 (14-25, 23-25, 25-20, 25-15, 15-13) 

Le Japon s’offre la cinquième place au classement final aux dépens de la Serbie à l’issue d’un match plein de suspens conclu sur le score de 3-2 (14-25, 23-25, 25-20, 25-15, 15-13) au Chatchai Hall.

Le Japon a déjà remporté le titre à deux reprises en 11 participations. Les Nippones font aussi bien qu’en 2001 et en 2009. Les Serbes obtiennent quant à elles leur moins bon classement en quatre participations.

Menées deux sets à rien, les Japonaises ont su réagir pour empocher les troisième et quatrième manches avant de s’imposer au finish.

Le Japon doit énormément à l’attaquante Mizuki Yanagita, auteure de 28 points et véritable leader spirituelle dans le tie-break. Celle-ci a été bien épaulée par Kaori Mabashi (18 points). Côté serbe, on a pu remarquer la scoreuse patentée Tijana Boskovi, créditée de 19 points, et Sara Lozo (16 pts).

Match pour la 7e place
Pologne – République dominicaine 3-1 (25-11, 19, 25, 25-16, 25-14)

La Pologne a conclu de belle manière la compétition avec une victoire probante sur la République dominicaine sur le score de 3-1 (25-11, 19, 25, 25-16, 25-14) pour le gain de la 7e place au Chatchai Hall.

La Pologne a su tirer les leçons de ses erreurs lors des derniers matchs pour terminer à une honorable septième place, après une quatrième place lors de Turquie 2011. Avec la 8e place, les Dominicaines obtiennent leur meilleur classement après 2001 et 2007.

Les attaquantes Malwina Smarzek et Malgorzata Smieszek ont été les principaux moteurs du succès polonais. La première a terminé meilleure marqueuse avec 17 smashs gagnants, et son acolyte a été créditée de 16 points dont 2 contres et 3 aces. La pointue dominicaine Galia Gonzalez a mené ses troupes avec 14 unités, tandis qu’Elizabeth Martinez a été en dessous de son rendement habituel avec seulement 8 points.

Match pour la 9e place
Turquie - Italie 3-2 (25-22, 25-21, 20-25, 18-25, 15-12)

La Turquie a su contenir le retour de l’Italie pour s’imposer en cinq sets 25-22 25-21 20-25 18-25 15-12 et arracher la neuvième place au Lipatapanlop Hall.

La Turquie, sacrée championne du monde M-18 à domicile lors de l’édition 2011 avec un succès mémorable sur la Chine en finale, a pris le jeu à son compte d’entrée face à l’Italie. Pelin Aroguz a mené son équipe avec 18 points, face aux 15 points de Laura Grigolo.

Match pour la 11e place
Taipei chinois - Grèce 3-1 (25-23, 25-18, 14-25, 25-22)

L’agilité du Taipei chinois s’est avérée fatale pour la Grèce, pourtant donnée favorite, lors de ce match en quatre sets (25-23, 25-18, 14-25, 25-22).
 
Tseng Wan Ling a tiré son épingle du jeu (18 points) côté Taipei chinois, avec 16 attaques gagnantes. Anthi Vasilantonaki a porté la Grèce à bout de bras (28 points, dont 21 attaques gagnantes sur 60).

Cette 11e place fait le bonheur du Taipei chinois, tandis que la Grèce doit se contenter de la 12e place. 

Match pour la 13e place
Slovénie - Porto Rico 3-1 (25-17, 27-25, 24-26, 26-24)

La Slovénie, novice dans ce tournoi, a dû batailler pour se débarrasser de Porto Rico en quatre sets 25-17, 27-25, 24-26, 26-24 pour le gain de la 13e position.
Ela Pintar a montré la voie côté Slovène avec 16 points, tandis que Patricia Montero a inscrit 19 smashs gagnants pour Porto Rico.
 
Match pour la 15e place
Égypte - Thaïlande 3-2 (20-25 25-21 25-20 18-25 15-8)

Battue en poule par la Thaïlande, l’Égypte a mis un point d’honneur à se venger du pays hôte à l’issue d’un combat de 5 manches (20-25 25-21 25-20 18-25 15-8) qui lui permet d’arracher une 15e place bien méritée dimanche au Lipatapanlop Hall.
 
La Thaïlande doit donc se contenter de cette 16e place un peu décevante, elle qui avait battu une Égypte moins expérimentée à Turquie 2011 lors du match pour la 13e place.

L’Égyptienne Malak Badawya finit meilleure marqueuse avec 20 points. Jiraporn Chaymon, (26 points dont 22 attaques gagnantes sur 79) a été la principale contributrice à la cause thaïlandaise.

Classement 17e-20e place (phase de poules)
17e : Argentine
18e : Mexique
19e : Tunisie
20e : Algérie

Résultats finaux 9e journée

No

Phase

Date

Heure locale

Heure GMT

Équipes

Résultat

Ville

Description

Conf. de presse

Stats

Photos

71

F1-16

04/08

10:00

03:00

EGY-THA

3-2

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

75

F1-16

04/08

10:00

03:00

POL-DOM

3-1

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

72

F1-16

04/08

12:45

05:00

PUR-SLO

1-3

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

76

F1-16

04/08

12:10

05:00

JPN-SRB

3-2

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

73

F1-16

04/08

14:22

07:00

TPE-GRE

3-1

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

77

F1-16

04/08

14:50

07:00

BRA-PER

3-0

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

74

F1-16

04/08

17:50

09:00

ITA-TUR

2-3

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

78

F1-16

04/08

16:55

09:00

USA-CHN

0-3

Nakhon Ratchasima

Voir

Voir

Voir

Voir

Classement final

1        Chine

2        États-Unis

3        Brésil

4        Pérou

5        Japon

6        Serbie

7        Pologne

8        République dominicaine

9        Turquie 

10       Italie

11       Taipei chinois

12       Grèce 

13       Slovénie

14       Porto Rico

15       Égypte

16       Thaïlande

17        Argentine

18        Mexique

19        Tunisie

20        Algérie

           

Récompenses individuelles

Meilleure joueuse : Xinyue Yuan (Chine)

Meilleure passeuse : Jordyn Poulter (États-Unis)

Meilleure pointue : Angela Leyva (Pérou)

Meilleures complètes : Elizabeth Martinez (Dominican Republic) et Yunlu Wang (Chine)

Meilleures centrales : Xinyue Yuan (Chine) et Audriana Fitzmorris (États-Unis)

Meilleure libéro : Minori Wada (Japon)

Palmarès du Championnat du monde féminin M-18

2013 :     Chine

2011 :     Turquie

2009 :     Brésil

2007 :     Chine

2005 :     Brésil

2003 :     Chine

2001 :     Chine

1999 :     Japon

1997 :    Brésil

1995 :     Japon

1993 :     Russie

1991 :     Corée

1989 :     URSS

Championnat du monde féminin M-18 2013 : statistiques

Meilleures marqueuses (total)
1.Yanagita Mizuki  159
2.Leyva Angela  157
3.Yuan Xinyue 152
4.Martinez Brayelin Elizabeth 149
5.Vasilantonaki Anthi 148
6.Smarzek Malwina 139
7.Boskovi Tijana  137
8.Chaymon Jiraporn 132
9.Aroguz Pelin 129
10.Strantzali Olga 120

Meilleures marqueuses
36 – Mizuki Yanagita, Japon - Chine (26 juillet)
34 – Smarzek Malwina, Pologne - Grèce (26
juillet)
30 – Angela Leyva, Pérou - Chine (3 août)
29 – Chaymon Jiraporn, Thaïlande - Égypte (26
juillet)
29 – Elizabeth Martinez, République dominicaine - Turquie (1er
août)
28 – Anthi Vasilantonaki, Grèce - Taipei chinois (4
août)
28 – Mizuki Yanagita, Japon - Serbie (4
août)
28 – Patcharaporn Sittisad, Thaïlande - Porto Rico (29
juillet)
28 – Malwina Smarzek, Pologne - Chine (27
juillet)
27 – Elizabeth Martinez, République dominicaine - Chine (2
août)
27 – Patricia Montero, République dominicaine - Taipei chinois (2
août)
26 – Tijana Boskovi, Serbie - République dominicaine (3
août)
26 – Genesis Miranda Porto Rico - Pologne (1er
août)
26 – Jiraporn Chaymon, Thaïlande - Égypte (4
août)

Meilleures contreuses
9 – Gabriela Silva (Brésil) - Pérou (4 août)
7 – Ioanna Gkountimenko (Grèce) - Slovénie (2
août)
6 – Anthi Vasilantonaki (Grèce) - Taipei chinois (4
août)
6 – Ela Pintar (Slovénie) - Porto Rico (4
août)
6 – Joscelyn Coronel (Porto Rico) - Slovénie (4
août)
6 – Youanyuan (Chine) - Pérou (3
août)
6 – Youanyuan (Chine) - Pologne (27
juillet)
6 – Arelya Karasoy (Turquie) - Pérou (29
juillet)
6 – Laiza Ferreira (Brésil) - Japon (2
août)
6 – Montero Patricia (Porto Rico) - Taipei chinois (2
août)
 
Meilleures serveuses
8 – Anita Sobocan, (Slovénie) - États-Unis (27 juillet)
6 – Elina Rodiguez (Argentine) - Pologne (28
juillet)
6 – Patcharaporn Sittisad, (Thaïlande) - Porto Rico (29
juillet)
5 – Lorenne Geraldo (Brésil) - Algérie (27
juillet)
5 – Sirine Bouraoui (Tunisie) - Porto Rico (27
juillet)
5 – Nika Markovic (Slovénie) - Thaïlande (3
août)

Meilleure marqueuse par journée
34 – Smarzek Malwina (Pologne) - Grèce (26 juillet)
28 – Malwina Smarzek (Pologne) - Chine (27
juillet)
26 – Angela Leyva (Pérou) - Taipei chinois (28
juillet)
28 – Patcharaporn Sittisad (Thaïlande) - Porto Rico (29
juillet)
23 – Elizabeth Martinez
(République dominicaine) - Slovénie (30 juillet)
29 – Elizabeth Martinez
(République dominicaine) - Turquie (1er août)
27 – Elizabeth Martinez
(République dominicaine) - Chine (2 août)
27 – Patricia Montero (République dominicaine) - Taipei chinois (2
août)
30 – Angela Leyva (Pérou) - Chine (3
août)
28 – Anthi Vasilantonaki (Grèce) - Taipei chinois (4
août)
28 – Mizuki Yanagita (Japon) - Serbie (4
août)

Plus grand nombre de points par set
Poule A : Thaïlande - Porto Rico 30-28
Poule B : Argentine - Japon 34-32
Poule C : Brésil - République dominicaine 33-31
Poule D : Italie - Pérou 28-26
8es de finale : Turquie - République dominicaine 28-30
Classement 17e-20e : Tunisie - Mexique 23-25
Quarts de finale : Pologne - États-Unis 24-26
Classement 9e-16e : Porto Rico - Taipei chinois 26-28


Plus grand nombre de points par match
Poule A : Thaïlande - Porto Rico 3-1 (25-21, 28-30, 25-21, 25-23)– 198 points
Poule B : Argentine - Grèce 3-2 (20-25, 26-28, 25-20, 28-26, 15-10)– 223 points
Poule C : Brésil - République dominicaine 3-1  (15-25, 33-31, 25-8, 32-30)– 199  points
Poule D : Italie - Pérou 2-3 (28-26, 25-19, 20-25, 22-25, 13-15) - 218 points
8es de finale : Brésil - Italie 3-2 (18-25, 25-14, 25-23, 22-25, 15-7) - 199 points
Classement 17e-20e : Tunisie - Mexique: 0-3 (25-23, 25-21, 25-15) - 134 points
Quarts de finale : République dominicaine - Chine 2-3 (25-22, 25-20, 11-25, 22-25, 6-15) - 196 points
Class. 9e-16e : Porto Rico - Taipei chinois 2-3 (20-25, 26-28, 25-21, 25-18, 8-15) - 211 points


Championnat du monde FIVB M-18 féminin 20123
Résultats des matchs du Championnat du monde FIVB M-18 féminin 2013
Programme des matchs du Championnat du monde FIVB M-18 féminin 2013
Statistiques

Twitter - 
@FIVB Volleyball@FIVBGirlsU18 
Facebook : 
FIVB - International Volleyball Federation 
YouTube : 
FIVB Video

Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
04.08.2013 15:19:50
I congratulate every team who took part in this championship, says Turkey’s coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Turkey’s head coach Mehmet Bedestenlioglu expressed his satisfaction over his team’s success. Following ... More...
04.08.2013 15:11:19
"Finally we achieved our target," says China coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 –China became the world champion after they beat USA in straight sets. While Brazil won the third place in... More...
04.08.2013 15:03:21
Turkey rally past Italy in thrilling tie-breaker to claim ninth place
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Devastating Turkey pulled off a hard-fought five-set win (25-22, 25-21, 20-25, 18-25, 15-12 ) over a fir... More...
04.08.2013 13:25:27
China beat USA 3-0 to win gold at Girls' Under-18 World Championship
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 - China won the gold medal at the Girls' Under18 World Championship beating USA in straight sets (25-16, 2... More...
04.08.2013 13:21:52
We gained a lot of experience especially playing taller rivals, says Taipei’s coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Chinese Taipei’s head coach Lo Chung-Jen on Sunday expressed his satisfaction with his team’s performanc... More...
04.08.2013 13:15:44
In-form Taipei finish in 11th place after beating Greece
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Small and agile Chinese Taipei defied the odds to topple much stronger Greece in a dramatic four-set mat... More...
04.08.2013 13:10:59
"We are happy with the bronze," Brazil coach says
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Brazil beat Peru 3-0 set (25-19, 25-23, 25-12). Brazil finished their tournament gaining the Bronze m... More...
04.08.2013 12:07:01
Brazil capture bronze with win against Peru
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 3, 2013 - Brazil gained their ninth medal in their 13th participation at the Girls' U18 World Championship with a ... More...
04.08.2013 10:44:48
"We came for a medal, but now we are satisfied," Japan coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 - Japan ended their FIVB Girls' Youth World Championship campaign beating Serbia 3-2 (14-25, 23-25, 25-20... More...
04.08.2013 10:39:04
My players learned a lot of good things from this championship, says Puerto Rico’s coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Puerto Rico’s head coach Juan Carlos Rodriguez expressed his satisfaction over his team’s participation ... More...