FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Le Brésil remporte l’or à la Coupe panaméricaine M-18 féminine


Les volleyeuses brésiliennes après la remise des médailles samedi soir

Guatemala, Guatemala, le 5 mai 2013 – Le Brésil a fini par s’imposer au terme de 2 heures et 29 minutes passionnantes de match face à Porto Rico pour décrocher en cinq sets (20-25, 25-19, 25-13, 23-25, 15-12) la médaille d’or en Coupe panaméricaine M-18 de volleyball féminin, samedi, au gymnase Teodoro Palacios Flores.

Drussyla Costa (20 points) et Gabriela Candido (18 points) ont toutes deux contribué à alimenter le compteur brésilien tandis que la Portoricaine Genesis Miranda a fini meilleure marqueuse de la rencontre avec 22 points.

De son côté, la République dominicaine a dominé l’Argentine en quatre sets (25-16, 25-17, 20-25, 25-22) pour s’adjuger le bronze dans un match où Brayelin Martinez et Gaila Gonzalez se sont montrées les plus efficaces à la finition en inscrivant respectivement 24 et 19 points.

"Ce titre, notre premier dans cette catégorie d’âge, est important car il permet aux filles de grandir en tant que joueuses", a affirmé l’entraîneur brésilien Mauricio Thomas. "Porto Rico a fait preuve d’énormément de cœur et de courage."

"
Nous avons joué trois sets spectaculaires sur les cinq et les filles ont fait du super travail", a déclaré pour sa part le coach portoricain Carlos Rodriguez.

En match de classement, le Chili a pris le meilleur sur le Pérou 3-2 (16-25, 25-14, 17-25, 25-16, 16-14) et termine cinquième alors que la Colombie a battu le Guatemala, pays hôte, en trois sets (25-18, 25-14, 25-13) pour terminer à la septième place.

Classement final
1. Brésil
2. Porto Rico
3. République dominicaine
4. Argentine
5. Chili
6. Pérou
7. Colombie
8. Guatemala.

Récompenses individuelles


Meilleure joueuse : Lais Vasques BRA
Meilleure marqueuse : Catalina Melo CHI
Meilleure attaquante : Laura Sotomayor CHI
Meilleure contreuse : Laiza Ferreira BRA
Meilleure serveuse : Laura Sotomayor CHI
Meilleure défenseure : Lais Vasques BRA
Meilleure passeuse : Wilmarie Rivera PUR
Meilleure réceptionneuse : Okiana Valle PUR
Meilleure libéro : Lais Vasques BRA

Meilleures marqueuses par journée
23 – Patricia Montero pour Porto Rico contre la Colombie le 29/04/13
23 – Catalina Melo pour le Chili contre Porto Rico le 30/04/13
25 – Catalina Melo pour le Chili contre la Colombie le 01/05/13
25 – Sol Piccolo pour l’Argentine contre le Chili le 02/05/13
33 – Catalina Melo pour le Chili contre la Colombie le 03/05/13
28 – Catalina Melo pour le Chili contre le Pérou le 04/05/13

Meilleures marqueuses
33 - Catalina Melo pour le Chili contre la Colombie le 03/05/13
28 – Catalina Melo pour le Chili contre le Pérou le 04/05/3
26 – Brayelin Martinez pour la République dominicaine contre Porto Rico le 03/05/13                                    
25 – Catalina Melo pour le Chili contre la Colombie 01/05/13
25 – Sol Piccolo pour l’Argentine contre le Chili le 02/05/13

Meilleures contreuses
6 – Genesis Miranda pour Porto Rico contre la Colombie le 29/04/13
6 – Yamilet Velazquez pour Porto Rico contre la Colombie le 29/04/13
6 – Gaila Gonzalez pour la République dominicaine contre le Brésil le 29/04/13
6 – Yeisy Soto pour la Colombie contre le Chili le 03/05/13
6 – Aldana Tibaldo pour l’Argentine contre le Brésil on 03/05/13
6 – Laiza Ferreira pour le Brésil contre Porto Rico on 04/05/13

Meilleures serveuses
8
Patricia Monter pour Porto Rico contre le Guatemala on 01/05/13
8
Karla Santos pour Porto Rico contre le Guatemala on 01/05/13
7
Mayra Sandoval pour le Pérou contre le Guatemala on 03/05/13

Plus grand nombre de points par set
30-28 Chili - Argentine (2e set) le 02/05/13
27-25 République dominicaine - Brésil (2e set) le 29/04/13
27-25 Brésil - Argentine (1er set) le 03/05/13
26-24 Chili - Colombie (3e set) le 03/05/13

Plus grand nombre de points par match
202 – Brésil - Porto Rico 3-2 (20-25, 25-19, 25-13, 23-25, 15-12) le 04/05/13
201 –  Porto Rico - Pérou 3-2 (25-18, 18-25, 21-25, 25-20, 15-9) le 02/05/13
200 – Porto Rico - République dominicaine 3-2 (25-19, 25-23, 19-25, 15-25, 15-9) le 03/05/13
193 – Chili - Pérou 3-2 (25-16, 14-25, 25-17, 16-25, 16-14) le 04/05/13


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
04.08.2013 18:26:08
China claim fourth historic gold at Girls' U18 World Championship
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – China captured their fourth gold medal at the FIVB Girls' U18 World Championship with a straight sets wi... More...
04.08.2013 15:19:50
I congratulate every team who took part in this championship, says Turkey’s coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Turkey’s head coach Mehmet Bedestenlioglu expressed his satisfaction over his team’s success. Following ... More...
04.08.2013 15:11:19
"Finally we achieved our target," says China coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 –China became the world champion after they beat USA in straight sets. While Brazil won the third place in... More...
04.08.2013 15:03:21
Turkey rally past Italy in thrilling tie-breaker to claim ninth place
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Devastating Turkey pulled off a hard-fought five-set win (25-22, 25-21, 20-25, 18-25, 15-12 ) over a fir... More...
04.08.2013 13:25:27
China beat USA 3-0 to win gold at Girls' Under-18 World Championship
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 - China won the gold medal at the Girls' Under18 World Championship beating USA in straight sets (25-16, 2... More...
04.08.2013 13:21:52
We gained a lot of experience especially playing taller rivals, says Taipei’s coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Chinese Taipei’s head coach Lo Chung-Jen on Sunday expressed his satisfaction with his team’s performanc... More...
04.08.2013 13:15:44
In-form Taipei finish in 11th place after beating Greece
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Small and agile Chinese Taipei defied the odds to topple much stronger Greece in a dramatic four-set mat... More...
04.08.2013 13:10:59
"We are happy with the bronze," Brazil coach says
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 – Brazil beat Peru 3-0 set (25-19, 25-23, 25-12). Brazil finished their tournament gaining the Bronze m... More...
04.08.2013 12:07:01
Brazil capture bronze with win against Peru
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 3, 2013 - Brazil gained their ninth medal in their 13th participation at the Girls' U18 World Championship with a ... More...
04.08.2013 10:44:48
"We came for a medal, but now we are satisfied," Japan coach
Nakhon Ratchasima, Thailand, August 4, 2013 - Japan ended their FIVB Girls' Youth World Championship campaign beating Serbia 3-2 (14-25, 23-25, 25-20... More...