FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Martina Guiggi: un salto hacia la frontera lingüística


La rubia italiana capitana de la selección nacional se destaca en el equipo del Guangdong Evergrande

Zurich, Suiza , 12 de octubre de 2013 - Ella definitivamente se destaca en el equipo del Guangdong Evergrande: Martina Guiggi. La rubia europea es una de las tres jugadoras extranjeras en la lista del equipo Chino Guangdong Evergrande. La situación es totalmente nueva para la jugadora bloqueadora central de 29 años de edad italiana, ya que es la primera vez en la vida que Martina está jugando para otro  equipo que no sea italiano. Hace dos semanas , Martina Guiggi se trasladó a Asia para descubrir un mundo totalmente nuevo: "Es increíble. La comida, el clima y el tamaño de las ciudades son totalmente diferentes en comparación con Italia. Sin embargo, es tan emocionante para mí como persona y como jugadora".

Crisis financiera como oportunidad

La crisis financiera fue una de las razones para que la capitana de la selección nacional italiana decidió buscar fortuna en el Lejano Oriente: " Es una situación difícil para el voleibol en Italia en este momento. Es difícil encontrar patrocinadores y mantener el nivel en lo más alto. Pensé mucho acerca de un cambio a otro país. En cuanto recibí la oferta de la provincia de Guangdong, al final me decidí atreverme! Jugar en China es una gran oportunidad para mí". Una ayuda importante para su decisión fue Carolina Costagrande: "Mi compañera de equipo del equipo nacional de Italia ya había jugado en China. Ella me aconsejó que tomara esta oportunidad. "Martina Guiggi decidió dejar el suave clima de Torino, donde jugó durante dos años, e ir al clima cálido y tropical en la ciudad más grande de China en el sur -este.

Sin embargo, la jugadora italiana no sólo se cuestiona las nuevas condiciones climáticas y un estilo de vida diferente, pero sobre todo por el lenguaj: "Todavía experimento problemas de comunicación en la cancha. Como las tres jugadoras extranjeras no hablan chino y las jugadores chinos no hablan con fluidez Inglés, hemos tenido que buscar otra manera de comunicarnos. " Martina Guiggi quiere superar este obstáculo y está dispuesta a trabajar duro para un mejor entendimiento: "quiero aprender chino ahora. Ya he aprendido algunas palabras de voleibol durante los entrenamientos . Puedo decir: "Quiero la pelota ", " más alto", " armadora "en chino, pero definitivamente necesito aprender más".

Duelo de semifinales contra el mejor equipo de Europa

El sábado por la tarde ( 15.00 hora local), Martina Guiggi y sus nuevas compañeaos de equipo necesitan toda su potencia y velocidad para desafiar al Vakifbank Estambul de Europa en la primera semifinal del Campeonato Mundial de Clubes FIVB 2013. La central italiana sabe que su equipo tiene que mejorar su nivel: "Hemos tenido una fase de preparación más corta ya que las seleccionadas regresan de las competiciones internacionales. Sin embargo , queremos crecer juntos y mostrar nuestra fuerza hoy". 

Página del Campeonato Mundial de Clubes 2013 FIVB Femenino

Calendario del Campeonato Mundial de Clubes 2013 FIVB Femenino

Facebook: FIVB - International Volleyball Federation
Twitter: #FIVBVolleyball, #FIVBWomensCWC
YouTube: FIVB Video

 


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
13.10.2013 20:13:49
Istanbul fly to first Women’s Club World Champs title
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – European champions Vakifbank Istanbul captured their first FIVB Volleyball Women's Club World Championship by ... More...
13.10.2013 19:35:56
It was an incredible gold medal match, says Istanbul coach Giovanni Guidetti
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – European champions Vakifbank Istanbul captured their first FIVB Women's Club World Championship by defeating U... More...
13.10.2013 18:51:46
Vakifbank Istanbul clinch first Women’s Club World Champs title
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – European champions Vakifbank Istanbul captured their first FIVB Women's Club World Championship by defeating U... More...
13.10.2013 16:49:20
Our comeback in the second set was game-changing, says Guangdong Evergrande captain Ruoqi Hui
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – Asian champions Guangdong Evergrande celebrated a hard-earned 3:1 (24-26, 25-23, 25-18, 25-21) win over host V... More...
13.10.2013 16:18:41
Guangdong beat Zurich 3-1 to claim Women’s Club World Champs bronze
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – China clinched the bronze medal in the 2013 FIVB Women’s Club World Championship Finals on Sunday after a toug... More...
13.10.2013 09:54:41
Laura Unternaehrer’s passion for volleyball is her motivation
Zurich, Switzerland, October 13, 2013 – Laura Unternaehrer is one of the youngsters at the 2013 FIVB Women’s Club World Championship in Zurich, Switze... More...
12.10.2013 20:51:47
Vakifbank Istanbul and Unilever Volei move to gold medal match at Women’s Club World Champs
Zurich, Switzerland, October 12, 2013 – Vakifbank Istanbul from Europe and Unilever Volei from South America proved too strong for their opponents in ... More...
12.10.2013 20:19:53
The first set was fundamental for our victory, says Unilever captain Fofão
Zurich, Switzerland, October 12, 2013 – The South American champions from Unilever Volei proved too strong for host Volero Zurich in Saturday's second... More...
12.10.2013 19:41:40
Unilever Volei book second final ticket in Women's Club World Champs
Zurich, Switzerland, October 12, 2013 – Unilever Volei secured the second final ticket by sweeping host Volero Zurich in straight sets 25-23, 25-20, 2... More...
12.10.2013 17:08:51
I am proud of my team, says Istanbul captain Gözde
Zurich, Switzerland, October 12, 2013 – European champions Vakifbank Istanbul booked their ticket for Sunday’s gold medal match at 2013 FIVB Women’s C... More...