Foto de portada
Fantásticas imágenes de la competición
olímpica de voleibol de Londres 2012
Gerencia de la publicación
y comité editorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006
Lausana, Suiza
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Director del Departamento
de Prensa
Richard Baker
Director editorial
Adam Szreter
SportsWrites International
Editorial
FIVB
Diseño
amethys.ch
Compaginación
Thomas and Trotman Design
Traducción
Libero Language Lab
Reproducción
Está autorizada la reproducción
de artículos o secciones de
esta revista, siempre y cuando
se cite explícitamente la fuente
Colaboraciones
Se aceptan artículos redactados en
los idiomas siguientes: francés, inglés
Publicidad
FIVB
Fotografías
Archivos de la FIVB
Suscripciones
Suscripción anual:
60
francos suizos
Impresión
Swissprinters Lausanne SA
VolleyWorld se puede descargar en
inglés, árabe, francés, portugués,
español y ruso en
Las opiniones expresadas en VolleyWorld
no reflejan necesariamente los puntos
de vista de la FIVB ni de sus directivos.
El contenido de esta publicación se basa
en la mejor información disponible en el
momento de su redacción
SUMARIO
Los Juegos Olímpicos, el mayor
escaparate para nuestro deporte
2
editorial
Panorámica desde
la zona de prensa
4
LA IMAGEN
Earls Court vibra al ritmo
del voleibol
6
EN PORTADA
volleyworld / Nº 05 / 2012
1
58
LAS CIFRAS
60
RESULTADOS
56
LA AFICIÓN
El voleibol está consiguiendo
algo muy especial en Londres”
46
AVC
Kim, el orgullo de Corea
48
CAVB
Oulmou abre caminos
para África
50
CEV
¿
El final de una era
para Gamova?
52
CSV
Conte, feliz de ser un Héroe
54
NORCECA
Cabral espolea el sueño
dominicano
46
Confederaciones
Giba se despide con orgullo
42
PROTAGONISTAS
DEL TORNEO
OLÍMPICO MASCULINO
La historia se repite
18
REPASO A LA
COMPETICIÓN
OLÍMPICA FEMENINA
Rusia triunfa contra
la adversidad
36
PRIMER PLANO:
COMPETICIÓN
OLÍMPICA MASCULINA
12
Era una ilusión, una quimera,
que se ha hecho realidad”
PUNTO DE VISTA
Brasil, por la honra nacional
22
PRIMER PLANO:
COMPETICIÓN
OLÍMPICA FEMENINA
LA OPINIÓN DE
LOS EXPERTOS
El veredicto de Tom Hoff y
Virna Dias
16
Buenos Juegos para Europa
32
REPASO A LA
COMPETICIÓN
OLÍMPICA MASCULINA
El adiós de McCutcheon y Berg
28
PROTAGONISTAS
DEL TORNEO
OLÍMPICO FEMENINO