Photos de couverture
Quelques images somptueuses de
volleyball de Londres 2012
Direction de la publication
et comité éditorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006
Lausanne, Suisse
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Directeur du Service de presse
Richard Baker
Directeur de la publication
Adam Szreter
SportsWrites International
Rédaction
FIVB
Conception
amethys.ch
Maquette
Thomas and Trotman Design
Traduction
Libero Language Lab
Reproduction
La reproduction des articles
ou d’une partie du magazine
est autorisée, à condition que
la source soit citée explicitement
Contributions
Les articles dactylographiés
sont acceptés dans
les langues suivantes :
français, anglais
Publicité
FIVB
Photographies
Archives de la FIVB
Abonnements
Abonnements annuels :
60
francs suisses
Impression
Swissprinters Lausanne SA
VolleyWorld peut être téléchargé
sur
dans les langues
suivantes : anglais, arabe, espagnol,
français, portugais et russe.
Les opinions exprimées dans
VolleyWorld ne reflètent pas
forcément celles de la FIVB ou de
ses officiels. Le contenu de cette
publication est basé sur les meilleures
informations disponibles au
moment de la rédaction des articles.
SOMMAIRE
Les Jeux olympiques, scène
suprême pour notre sport
2
ÉDITO
Sous l’œil des journalistes
4
VUE D’ENSEMBLE
Earls Court balance au rythme
du volleyball
6
EN COUVERTURE
volleyworld /
#
05 / 2012
1
58
Les chiffres
60
Les résultats
56
LES SUPPORTERS
«
Le volleyball a vraiment créé
une atmosphère particulière à
Londres »
46
AVC
Kim, Meilleure joueuse des
Jeux et fierté coréenne
48
CAVB
Oulmou montre la voie
à l’Afrique
50
CEV
Les dernières gammes
de Gamova ?
52
CSV
Conte ravi de jouer les Héros
54
NORCECA
Milagros Cabral à la tête
du rêve dominicain
46
CONFÉDÉRATIONS
Giba s’en va en ne retenant
que le positif
42
HOMMES : PORTRAIT
OLYMPIQUE
La foudre brésilienne frappe
une deuxième fois
18
BILAN OLYMPIQUE
FÉMININ
Les Russes déjouent les
pronostics et remportent la mise
36
COUP DE PROJECTEUR
OLYMPIQUE : HOMMES
12
«
C’est comme un rêve
impossible qui se réalise »
POINTS DE VUE
Le Brésil sauve l’honneur
national
22
COUP DE PROJECTEUR
OLYMPIQUE : FEMMES
L’AVIS DES
EXPERTS
Tom Hoff et Virna Dias livrent
leur sentiment
16
L’Europe tire son épingle
des Jeux
32
BILAN OLYMPIQUE
MASCULIN
McCutcheon et Lindsey Berg
tirent leur révérence
28
Femmes : Portraits
olympiques