Photo de couverture
Une sélection d’images fantastiques
de la compétition olympique de
beach volley de Londres 2012
Direction de la publication
et comité éditorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006
Lausanne, Suisse
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Directeur du Service de presse
Richard Baker
Directeur de la publication
Adam Szreter
SportsWrites International
Rédaction
FIVB
Conception
amethys.ch
Maquette
Thomas and Trotman Design
Traduction
Libero Language Lab
Reproduction
La reproduction des articles
ou d’une partie du magazine
est autorisée, à condition que
la source soit citée explicitement
Contributions
Les articles dactylographiés
sont acceptés dans
les langues suivantes :
français, anglais
Publicité
FIVB
Photographies
Archives de la FIVB
Abonnements
Abonnements annuels :
60
francs suisses
Impression
Swissprinters Lausanne SA
VolleyWorld peut être téléchargé
sur
dans les langues
suivantes : anglais, arabe, espagnol,
français, portugais et russe.
Les opinions exprimées dans
VolleyWorld ne reflètent pas
forcément celles de la FIVB ou de
ses officiels. Le contenu de cette
publication est basé sur les meilleures
informations disponibles au
moment de la rédaction des articles.
SOMMAIRE
La FIVB laisse un héritage sportif
à Londres
2
ÉDITO
Écoutez la clameur qui monte
vers les Héros
4
VUE D’ENSEMBLE
Un chapitre exceptionnel dans
l’histoire de Horse Guards Parade
6
EN COUVERTURE
44
Confédérations
44
AVC
Cook raccroche, l’horizon 2020 en tête
46
CAVB
Rigobert, la porte-drapeau mauricienne,
fait connaître son île
48
CEV
L’été d’azur des duettistes lettons
50
CSV
Le Venezuela laisse son empreinte dans le sable
52
NORCECA
Rogers et Dalhausser achèvent leur long voyage
56
LES CHIFFRES
Les stats essentielles de Londres 2012
58
LES MÉDIAS
Le beach volley olympique à la Une
60
Les résultats
Les Californiennes accaparent
les projecteurs
20
BILAN OLYMPIQUE
FÉMININ
L’Allemagne concrétise le rêve
doré de l’Europe
32
BILAN OLYMPIQUE
MASCULIN
Les Britanniques se ruent de plaisir
vers le beach volley
54
LES SUPPORTERS
Les athlètes ont la parole
14
POINTS DE VUE
May-Treanor et Walsh se
retirent invaincues
26
COUP DE PROJECTEUR
OLYMPIQUE FÉMININ
La brillante ode à la joie de
Brink et Reckermann
38
COUP DE PROJECTEUR
OLYMPIQUEMASCULIN
L’AVIS DES
EXPERTES
Kerri Pottharst et Sandra Pires
livrent leurs impressions
18
volleyworld /
#
04 / 2012
1