FIVB VolleyWorld 8/2013 - Español - page 1

2
4
8
12
14
16
Presidente de la FIVB:
Dr. Ary S. Graça F°
22
AVC
23
23
CEV
24
CSV
24
22
Durante la fase final de la Liga Mundial reviví el placer
infinito que produce contemplar un partido de voleibol.
La competición ofreció una magnífica exhibición de
la excelente salud que posee este deporte que tanto
amamos.
La disputa de los partidos y el ambiente del torneo me
hicieron recordar lo que despertó en mí el amor por este
deporte: la dicha de disfrutar del juego, amplificada
por una competición intensa entre equipos de primera
categoría, ante un público apasionado y entendido
que proporciona un telón de fondo espectacular a la
acción.
En Argentina, los últimos seis equipos en liza
nos brindaron momentos muy diferentes y
complementarios durante su emocionante batalla por
un puesto en el podio.
Los anfitriones salieron a demostrar que podían ganar
una medalla, Rusia llegó para dejar claro que no había
triunfado en los Juegos Olímpicos por casualidad
y Brasil pretendía que los rusos abandonaran toda
esperanza de salirse con la suya. Italia deseaba mejorar
el tercer puesto conseguido en Londres 2012; mientras
Bulgaria, el equipo al que los italianos se impusieron
en Earls Court, buscaba enmendar la plana de aquella
derrota en el partido por el bronce. Por último, el gran
tapado, Canadá, derrochó pasión y garra en cada
partido, y se ganó el respeto y los aplausos de rivales
y espectadores, junto con el merecido reconocimiento
al esfuerzo de sus jugadores y de su equipo técnico.
¡Y qué final tan impresionante! Me enorgullece que
el deporte que tengo la gran suerte de presidir sea
capaz de brindar una competición tan extraordinaria
entre dos equipos en la cumbre de sus facultades.
Un duelo de titanes que se enfrentan con todas sus
armas es un espectáculo por el que muchos otros
deportes nos miran con envidia. Todos tenemos una
rivalidad deportiva preferida, y estoy convencido de
que la que ha surgido entre Brasil y Rusia contribuirá
en los próximos años a los avances del voleibol, aunque
también sé con seguridad que otros grandes no van
a aceptar fácilmente el dominio de los dos colosos
y buscarán la manera de derribarlos. Tal grado de
rivalidad sólo puede ser positivo para nuestro deporte.
18
Foto de portada
Rusia celebra su tercer título de la Liga
Mundial y su segundo en tres años
tras imponerse a Brasil en la final de
la Liga Mundial 2013 en Mar del Plata
(Argentina)
Gerencia de la publicación
y comité editorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006 Lausana, Suiza
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Director del Departamento de Prensa
Richard Baker
Editorial
Jeremy Inson y Lars Becker
Diseño y compaginación
amethys.ch
Traducción
Libero Language Lab
Reproducción
Está autorizada la reproducción
de artículos o secciones de
esta revista, siempre y cuando
se cite explícitamente la fuente
Colaboraciones
Se aceptan artículos redactados en
los idiomas siguientes: francés, inglés.
Email:
Fotografías
Archivos de la FIVB
VolleyWorld
se puede descargar en
inglés, árabe, francés, portugués,
español, ruso y chino en
Las opiniones expresadas en
VolleyWorld
no reflejan necesariamente los puntos
de vista de la FIVB ni de sus directivos.
El contenido de esta publicación se basa
en la mejor información disponible en el
momento de su redacción
SUMARIO
/ VOLLEYWORLD / Nº 08 / 2013
1
EDITORIAL
I,II 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,...26
Powered by FlippingBook