FIVB VolleyWorld 11/2013 - Portuguese - page 1

Este mês vamos relembrar os melhores momentos de
uma temporada bem animada no vôlei de praia – tanto
para a torcida quanto para os atletas na areia.
Acrescentamos três novos Grand Slams no calendário –
em Corrientes (Argentina), Long Beach (EUA) e Xiamen
(China) –, e os três torneios se revelaram estratégicos
para o desenvolvimento do voleibol de praia.
Foi maravilhoso ver o circuito retornar aos EUA e a Long
Beach; agora temos um encontro bem perto de onde
o vôlei de praia originalmente tomou forma e onde
muitas das estrelas do Circuito Mundial de Vôlei da Praia
da FIVB deram os primeiros passos no esporte.
Se, por um lado, o vôlei de praia sempre terá uma cena
próspera nos EUA, o Circuito Mundial da FIVB permite
um salto de qualidade, ampliando a variedade de estilos
e condições. Sob esse prisma, fiquei encantado ao ver
Casey Patterson fazer uma transição bem-sucedida dos
torneios locais nos EUA para a sua primeira temporada
no Circuito Mundial da FIVB.
Corrientes presenciou um torneio fantástico, e a torcida
compareceu em massa, lotando a quadra central
diariamente para assistir a grandes partidas.
No final, todos os envolvidos puderam olhar para trás e
se orgulhar de um excelente torneio apreciado por todo
mundo. Espero que a etapa tenha continuidade, pois
proporciona a todas as equipes da América do Sul uma
alternativa de torneio local após o término do altamente
bem-sucedido e disputado circuito sul-americano.
Xiamen foi promovido a Grand Slam no Circuito
Mundial de Vôlei de Praia da FIVB, mas era importante
que tivéssemos uma segunda etapa na Ásia para ajudar
o crescimento do vôlei de praia naquela confederação.
As três novas sedes podem se inspirar em Stare Jablonki.
O torneio na Polônia, que começou como um aberto
apenas para duplas masculinas em 2004, transformou-
se em um importante e popular Grand Slam no
masculino e no feminino, e nesta última temporada
sediou, com grande sucesso, o Campeonato Mundial
de Vôlei de Praia da FIVB.
Os organizadores mostraram que, com muito trabalho,
humildade para aprender as lições e atenção às
sugestões dos atletas, é possível realizar um torneio do
qual atletas e espectadores queiram sempre voltar a
participar.
SUMÁRIO
/ VOLLEYWORLD / N
o
11 / 2013
2
4
10
12
14
Presidente da FIVB:
Dr. Ary S. Graça F°
20
18
16
24
Foto de capa
A chinesa Chen Xue mergulha para
alcançar a bola Mikasa no Aberto de
Gstaad na Suíça, que ela venceu com a
parceira Zhang Xi
Comitê Gerencial e
Editorial da Publicação
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4,
1006 Lausanne, Suíça
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Diretor do Departamento
de Imprensa
Richard Baker
Editor-Chefe
Jeremy Inson e Lars Becker
Projeto gráfico e Layout
amethys.ch
Tradução
Libero Language Lab
Reprodução
A reprodução de qualquer
artigo ou parte da revista é
autorizada desde que a fonte
seja citada explicitamente
Contribuições
São aceitos artigos nos idiomas
francês e inglês
Email:
Fotografia
Arquivos da FIVB
A
VolleyWorld
pode ser lida nas
versões em inglês, árabe, francês,
português, espanhol e russo no
endereço
As opiniões expressas na revista
VolleyWorld
não são necessariamente
as da FIVB ou dos seus dirigentes.
O conteúdo desta publicação
se baseia nas melhores informações
disponíveis no momento da
redação dos artigos.
1
EDITORIAL
I,II 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,...28
Powered by FlippingBook