FIVB VolleyWorld 11/2013 - Français - page 1

Ce mois-ci, nous revenons sur ce qui a constitué une
saison de beach volley des plus divertissantes, que ce
soit pour les passionnés comme pour les athlètes.
Notre calendrier s’est enrichi de trois nouvelles
épreuves du Grand chelem - Corrientes (ARG), Long
Beach (USA) et Xiamen (CHN) – toutes trois situées
dans des lieux stratégiques pour le développement du
beach volley.
Le retour du circuit aux États-Unis et à Long Beach était
fantastique. Nous avons ainsi fait une brève halte dans
le berceau du beach volley où de nombreuses vedettes
du Circuit mondial FIVB de beach volley ont effectué
leurs premiers pas dans le sport.
Si le beach volley peut compter sur une scène toujours
florissante aux États-Unis, le Circuit mondial FIVB fournit
une plus grande diversité de styles et de conditions à
l’échelon supérieur. De ce point de vue-là, je suis ravi
de constater que Casey Patterson est passé avec succès
des compétitions américaines à sa première saison sur
le Circuit mondial FIVB.
Corrientes a été pour sa part un tournoi fantastique
et le public a répondu en remplissant chaque jour le
court central afin d’assister à du beach volley de très
belle facture.
À l’issue de l’épreuve, tous ceux qui se sont investis ont
pu dresser le bilan d’un excellent tournoi qui a contenté
tout le monde. J’espère qu’il pourra se poursuivre car
il permet à toutes les équipes sud-américaines de
bénéficier d’un tournoi local, lorsque le Circuit sud-
américain, très bon et très divertissant, est terminé.
Enfin, Xiamen a été élevé au rang de Grand chelem
du Circuit mondial FIVB de beach volley, mais il était
important que nous ayons une seconde étape en Asie,
afin de faciliter la croissance du beach volley au sein de
cette Confédération.
Tous trois peuvent s’inspirer de Stare Jablonki. Le
tournoi polonais qui est né en 2004 sous la forme d’un
open exclusivement masculin, est devenu un Grand
chelem mixte extrêmement populaire. Et cette année,
il a accueilli des Championnats du monde FIVB de
beach volley extraordinaires.
Leurs organisateurs ont montré qu’en s’appuyant sur
un travail acharné, les leçons du passé et l’écoute des
sportifs, ils pouvaient mettre sur pied une compétition
dont les athlètes comme les spectateurs ne pourront
plus jamais se passer.
SOMMAIRE
/ VOLLEYWORLD /
#
11 / 2013
2
4
10
12
14
Le président de la FIVB:
Dr Ary S. Graça F°
20
18
16
24
Photo de couverture
La Chinoise Chen Xue plonge pour
récupérer le Mikasa lors de l’Open de
Gstaad (Suisse) qu’elle a remporté as-
sociée à Zhang Xi
Direction de la publication
et comité éditorial
Fédération Internationale
de Volleyball
Château Les Tourelles
Edouard-Sandoz 2-4
1006 Lausanne, Suisse
Tel. 0041-21-3453535
Fax 0041-21-3453545
Directeur du Service de presse
Richard Baker
Rédaction
Jeremy Inson et Lars Becker
Conception et maquette
amethys.ch
Traduction
Libero Language Lab
Reproduction
La reproduction des articles
ou d’une partie du magazine
est autorisée, à condition que
la source soit citée explicitement
Contributions
Les articles dactylographiés
sont acceptés dans
les langues suivantes:
français, anglais
Photographies
Archives de la FIVB
VolleyWorld
peut être téléchargé
sur
dans les langues
suivantes : anglais, arabe, espagnol,
français, portugais, russe et chinois.
Les opinions exprimées dans
VolleyWorld
ne reflètent pas
forcément celles de la FIVB ou de
ses officiels. Le contenu de cette
publication est basé sur les meilleures
informations disponibles au
moment de la rédaction des articles.
1
ÉDITO
I,II 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,...28
Powered by FlippingBook