FIVB VolleyWorld 9/2013 - Chinese - page 11

了保加利亚队,而中国队在保持13场连胜的势头之
后,在金牌争夺战中遭到了奥运冠军巴西队的迎头
痛击。
首次参加此项赛事的保加利亚队为世界女排大奖赛带
来了很多惊喜,她们以3-0击败了东道主日本队。保
加利亚队以2-3憾负美国队之后,以一步之差被挡在决
赛圈的大门外,她们在对阵美国队的比赛中的表现,
即使连美国队教练基拉里也赞赏不已。“她们这次的
大奖赛打得棒极了,”他说。“她们拥有众多年轻选
手,未来一定会成为一支激动人心的队伍。”
保加利亚此次令人振奋的表现在很大程度上要归功于
教练马尔切洛·阿博坦扎,他正在慢慢整合起一支排
坛新势力。
“纵观整场世界女排大奖赛,我为我的队伍感到非常
骄傲,”他说道。“这是我们首次参加国际大奖赛。
我们在本届大奖赛中很好地展示了队伍的实力。”
尽管意大利队本次在决赛圈中仅名列第五,但至少队
内产生了一位新星—瓦伦蒂娜·迪奥芙,她一人独得
110分,荣获本届赛事最佳得分手。而在决赛中主场
作战的日本队就没这么幸运了,她们在铜牌争夺战中
输给了塞尔维亚队,看来日本队需要继续等待获得世
界女排大奖赛奖牌的那一刻了。
“球队在多个重要时段都犯了错,她们没能抓住机
会,于是输掉了,这是很正常的事。不过在本次赛事
中,许多年轻选手加入球队,与世界顶级队伍对抗,
这种经历对球队来说是很宝贵的,”日本队教练真锅
政义说道。“不过我并不满意,因为球队只赢了一场
比赛。在那些打满五局的比赛中,我们的队伍看上去
缺乏胜算,我们必须重视这一点。”
The standard of this World
Grand Prix was incredibly
high.
意大利队的瓦伦蒂娜•迪奥芙独得110分,荣获决赛圈赛事最佳得分手
称号
美国队教练卡克•基拉里期待自己能够帮助年轻的队伍不断成长
please
translate
11
I...,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,...26
Powered by FlippingBook