FIVB VolleyWorld 8/2013 - Chinese - page 1

我回想起了观看世界排球联赛决赛时的那
种纯粹的喜悦;这项赛事证明,我们大家
都热爱的排球运动焕发着勃勃生机。
比赛的情形和周边的环境再次点燃了我当
年对这项运动的热爱之情;世界顶尖的选
手们用激烈的角逐诠释着竞技的快乐,场
地周围那些充满热情、知识渊博的观众们
将场地中的比赛映衬的分外激动人心。
在阿根廷,进入决赛圈的6支队伍贡献了情
况各异、精彩纷呈的比赛表现,每支队伍
都竭尽全力,想要在领奖台上争得属于自
己的一席之地。
东道主队试图证明自己具备冲击奖牌的实
力;俄罗斯队想告诉世界——他们获得奥
运冠军绝非昙花一现的偶然事件,而巴西
队不想让俄罗斯队得偿所愿。意大利队想
从2012年伦敦奥运会的铜牌领奖台上再进
一步,在伯爵宫体育场负于意大利队的保
加利亚队则想在一年之后弥补伦敦奥运会
上的失误并冲击领奖台。还有加拿大队,
这支伟大的球队一直以来都处于不利地
位,但他们那想将对手打败的巨大决心和
激情体现在每一场比赛中,赢得了对手和
观众的尊重和掌声,并为球队和教练团带
来了巨大的荣誉。
决赛是多么的激动人心啊。能够主持这样
的一项运动我感到分外荣幸,我为精彩绝
伦的对抗而骄傲,为比赛双方出类拔萃的
实力感到自豪。
在排球运动中,我们能够目睹两个巨人之
间的激烈对抗,这是许多其他运动项目难
以望其项背的。我们大家心目中都有一对
旗鼓相当的最佳竞争对手,我相信,巴西
队和俄罗斯队之间的恩怨将在未来几年间
带领排球运动不断前进 。不过我也可以肯
定地说,其他各大强队绝不会心甘情愿地
屈服于巴西队和俄罗斯队的统治地位,它
们一定会想方设法迎头赶上并等待机会一
举超越;排坛对于这种事情永远是乐观其
成的。
18
封面照片
这是在2013年阿根廷马德普拉塔的
世界排球联赛决赛中,俄罗斯队力克
巴西队夺得冠军后庆祝第三次世界排
球联赛胜利,也是3年来俄罗斯队第二
次获此殊荣。
出版管理与编辑委员会
国际排球联合会
瑞士 洛桑1006 爱度华德 桑多斯2-4
图列尔堡
电话:0041-21-3453535
传真:0041-21-3453545
新闻部门总监
理查德·贝克
编辑
杰里米·英森和拉斯·贝克尔
设计与布局
阿米西斯·克
翻译
Libero Language Lab
复制
在援引内容明确的前提下,本杂志
允许复制任何文章或杂志内容。
贡献
本杂志接受以下语言的文章:法语
英语
电子邮件:press@fivb.org
照片
国际排联档案室
《排球世界》有以下语言版本可供
下载:英语、法语、西班牙语、
葡萄牙语、阿拉伯语、俄语和中文。
下载地址为:www.fivb.org
刊中文章的观点不一定代表国际排联
或《排球世界》官方看法。此出版物
中的内容基于在撰稿时可以获取的
最佳信息。
2
4
8
12
14
16
国际排联主席:阿里•S•格拉萨F°博士
内容 /
VOLLEYWORLD
/
#
08
/ 2013
22
22
AVC
23
23
CEV
24
CSV
24
1
社论
I,II 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,...26
Powered by FlippingBook