2013
年度的排球和沙滩排球赛季已经拉开
帷幕,我们引入的那些变动事项也纷纷开
始生效了。
国际排联排球锦标赛同龄组地区预选赛已
经尘埃落定,多场排球和沙滩排球国内巡
回赛也逐渐步入尾声。许多队伍的表现告
诉我们,它们将成为世界排联沙滩排球世
界巡回赛中的有力竞争者,巡回赛揭幕战
就是在4月30日举行的上海大满贯赛。
毋庸置疑,比赛选手们本身才是最耀眼的
明星。未来的排球英雄们已经纷纷开始崭
露头角,长江后浪推前浪,他们将接替那
些退役和离开的运动员,成为今后排球场
上的生力军。
一直以来,观看排球和沙滩排球比赛的最
大乐趣之一,就是目睹那些新秀们逐渐成
长,并最终在排坛留下自己的烙印,2013
年当然也不会例外。在过去的6个月中,许
多选手从排球和沙滩排球比赛中退役,在
他们的生活和职业生涯中,开始全新的旅
程。
不是所有选手都会留在排球界,这完全是
可以理解的,许多选手的职业规划中并没
有包含排球和沙滩排球。而那些决意留下
的球员,则会在退出一线后选择执教或管
理球队,或是进行与媒体相关的工作。这
些离开排坛的人们,无论他们今后走向何
方,都应该可以采用这样或那样的方式,
为这项运动继续做出贡献,这很重要。我
们必须让尽可能多的选手参与到推广排球
和沙滩排球运动的行列中来,这些举措意
义重大。这也是我们全力推进博客项目的
原因之一,这样一来,以前的运动员们便
可以就当前事态的进展情况发表自己的看
法。他们可以对下一代运动员进行指引,
激励青少年人群参与这项运动,还可以向
那些执掌排球和沙滩排球运动的人们提供
建议、传授经验。
这样,我们就可以保证排球运动继续成
长,让各年龄段的人们都来享受在排球和
沙滩排球比赛中竞技、裁判、组织和观赏
的乐趣。
内容 /
VOLLEYWORLD
/
#
03
/ 2013
在危及职业生涯的车祸过后两年,
史黛西·斯科拉称,她准备再给排
球一次机会。
出版管理与编辑委员会
国际排球联合会
瑞士 洛桑1006 爱度华德 桑多斯
2-4
图列尔堡
电话:0041-21-3453535
传真:0041-21-3453545
新闻部门总监
理查德·贝克
编辑
杰里米·英森
设计与布局
阿米西斯·克
翻译
Libero Language Lab
复制
在援引内容明确的前提下,本杂志
允许复制任何文章或杂志内容。
贡献
本杂志接受以下语言的文章:法语
英语
电子邮件:press@fivb.org
照片
国际排联档案室
排球世界》有以下语言版本可供
下载:英语、法语、西班牙语、葡
萄牙语、阿拉伯语、俄语和中文。
下载地址为:www.fivb.org
刊中文章的观点不一定代表国际排
联或《排球世界》官方看法。此出
版物中的内容基于在撰稿时可以获
取的最佳信息。
加拿大人表示,无论
多寒冷的天气都可以
打排球
2
全景
斯科拉:在复出的路
上绝不言败
4
封面故事
托德·罗杰斯—重归
战场期待最后的欢呼
8
专题
沙滩排球同龄组比赛
初步成形,世界锦标
赛主办城市已确定
14
焦点
德国双人组合在俄罗
斯超级联赛中向高手
学习
18
专题
库克欣然离开球场,
但她的目标仍是影响
沙滩排球
20
人物简介
22
AVC
23
CAVB
23
CEV
24
CSV
24
NORCECA
22
联盟
国际排联主席:阿里•S•格拉萨F°博士
1
社论