بناء مستقبل رياضتنا
انطلقت مؤخرا منافسات اجلولة العاملية للكرة الطائرة
الشاطئية، حيث ستبلغ الندية ذروتها على غرار النسخ
السابقة. ويف انتظار بطولة العامل للكرة الطائرة الشاطئية
يف ستاري يابلونكي شهر يوليو\متوز، فإن منافسات فوتشو
وشنغهاي شكلت فرصة لكي يستأنس الالعبون والالعبات
بأجواء التباري يف هذا الوقت املبكر من املوسم، مما سمح للعديد
من أعضاء الفرق اجلديدة بتعزيز التفاهم بني بعضهم البعض
إىل جنب على أعلى مستوى من
ً
والتعود على اللعب جنبا
التنافس. إنه ألمر مشجع للغاية أن نكتشف أسماء خمتلفة
، إذ يبشر ذلك
ً
يف قامة املتوجني مبيداليات املسابقتني معا
ً
متاما
.
مبوسم يعد بالندية والتشويق والتنافس حىت النهاية
أما يف الكرة الطائرة، فإننا نقرتب من موعد انطالق أكرب
بطولتني من بطوالتنا السنوية: الدوري العاملي يف فئة الرجال
ومسابقة اجلائزة الكربى العاملية على صعيد السيدات. أضف
إىل ذلك بطوالت العامل يف خمتلف الفئات العمرية، إذ بعد
بلوغ منتصف الطريق يف فعاليات هذه السنة، مازال هناك
الكثري من األحداث املثرية اليت من شأنها أن تشفي غليل
املتعطشني لالستمتاع بسحر الكرة الطائرة ورونق شقيقتها
.
الشاطئية
يف وقت سابق من هذا الشهر، كان من دواعي سروري أن
على االحتاد األورويب للكرة الطائرة الذي افتتح
ً
ضيفا
ّ
أحل
للتو مقره اجلديد مبناسبة احتفاله بذكراه السنوية األربعني
يف مدينة لوكسمبورغ. العمل الذي يضطلع به رئيس االحتاد
قتدى بالنسبة
ُ
ي
ً
عترب مثاال
ُ
األورويب للكرة الطائرة أندريه ماير ي
مبدى
ً
ررت حقا
ُ
لسائر االحتادات القارية األخرى، ولقد س
التقدم الذي حترزه هذه اهليئة يف نشر الكرة الطائرة والكرة
.
الطائرة الشاطئية يف أوساط اجلمهور على أوسع نطاق ممكن
وما أثلج صدري أكثر هو القيام جبولة يف مقر االحتاد األورويب
،
للكرة الطائرة اجلديد واالطالع على مرافقه. إنه مبىن رائع
مصمم وفق طراز يراعي راحة العاملني فيه. كما أنه يضمن
مع أهدافنا املعلنة اليت
ً
للطاقة، متاشيا
ً
منخفضا
ً
استهالكا
نرمي من خالهلا إىل جعل أسرة الكرة الطائرة تبذل كل ما
.
يف وسعها للتقليل من التأثري البيئي
وبينما حنرص على تطوير مهارات الالعبني لضمان استمرار
،
الكرة الطائرة وشقيقتها الشاطئية يف النمو بني الرياضات
، وذلك من
ً
جيب أن يوازي ذلك تقدم خارج امللعب أيضا
خالل توفري أفضل هيكلة ممكنة يف كل ما حييط بلعبتينا
.
العزيزتني
2013 / 05# /
VOLLEYWORLD
/
فهرس العدد
صورة العدد
تربع فريقان جديدان على عرش
بطولة شنغهاي الكربى حيث فازت
الربازيليتان تاليتا أنتونيس دا روشا
،
وتايانا دي سوزا ليما بلقب السيدات
فيما تصدر جيك جيب وكايسي
باترسون من الواليات املتحدة
.
األمريكية ترتيب مسابقة الرجال
جلنة إدارة النشر والتحرير
FIVB
االحتاد الدويل للكرة الطائرة
شاتو يل توريل
،2- 4
إدوارد-ساندوز
6001 لوزان، سويسرا
0041-21-3453535 :
هاتف
0041-21-3453545 :
فاكس
www.fivb.org
مدير قسم النشر
ريتشارد بيكر
التحرير
جريميي إنسون
التصميم
amethys.ch
الرتمجة
ليربو النغويج الب
Libero Language Lab
www.liberos.com
إعادة النشر
يسمح بإعادة طبع أو نشر أي
من اجمللة
ٍ
مقال أو جزء
شريطة ذكر املصدر بوضوح
املساهمات
قبل املساهمات املطبوعة
ُ
ت
باللغتني الفرنسية واإلجنليزية
press@fivb.org
:
الربيد اإللكرتوين
الصور
أرشيف االحتاد الدويل للكرة الطائرة
FIVB
VolleyWorld
كن حتميل جملة
ُ
ي
باإلجنليزية والعربية والفرنسية
والربتغالية واألسبانية والروسية
والصينية على
www.fivb.org
ال تعكس وجهات النظر املوجودة يف
جملة عامل كرة الطائرة بالضرورة
وجهات نظر االحتاد الدويل أو
مسؤوليه. حمتوى هذه اجمللة يستند
على أفضل املعلومات املتوفرة وقت
.
كتابة هذه املقاالت
بداية مثرية يف فوتشو
2
صورة العدد
الكرة الطائرة الشاطئية
تواصل خطها
2013
التصاعدي عام
4
ملف العدد
عودة مظفرة لألختني
سالغادو
10
استعراض
بولندا تسعى وراء لقب
الدوري العاملي للمرة
الثانية على التوايل
14
حتت اجملهر
الدكتور أديتيان يرتك
ما للكرة الطائرة
ِّ
قي
ً
إرثا
اآلسيوية
18
بروفايل
فيفافويل يزرع بذور
تطور الكرة الطائرة يف
الربازيل
20
استعراض
االحتاد اآلسيوي
للكرة الطائرة
االحتاد األفريقي
للكرة الطائرة
االحتاد األورويب
للكرة الطائرة
احتاد أمريكا
اجلنوبية للكرة
الطائرة
احتاد أمريكا
الشمالية والوسطى
والكارييب للكرة
الطائرة
22
االحتادات
القارية
رئيس االحتاد الدويل للكرة الطائرة
.
الدكتور آري س. غراسا ف
1
االفتتاحية