اليت استضافتها سانت كي بورتيوه يف فرنسا. ويف العام نفسه، أحرزت كارول
فضية بطولة العامل للناشئات مع باربرا سيشاس، ليعود هذا الثنائي لتحقيق
.
نفس اإلجناز بعد ذلك بعام واحد عندما أقيمت البطولة يف تريمويل اإليطالية
بامليدالية الذهبية يف بطولة
ً
وعام 4002، انضمت كارول إىل تايانا ليما لتفوزا معا
.
العامل للناشئات
وبعدها بفرتة وجيزة، ظهرت األختان سالغادو على منصة التتويج يف بطولة
يف فئة الكبريات ضمن منافسات االحتاد الدويل للكرة الطائرة، عندما احتلتا
املركز الثالث يف نسخة 4002 من بطولة فورتاليزا املفتوحة، قبل أن تضيفا
ميدالية برونزية إىل رصيدهما عام 5002، يف بطولة كيب تاون املفتوحة هذه
.
املرة
ورغم مشاركاتهما املنتظمة يف اجلولة العاملية على مدى السنوات القليلة
التالية، تعني عليهما االنتظار حىت عام 8002 لقطف باكورة ميدالياتهما
الذهبية، حيث تربعتا على عرش بطولة ميسلوفيتشي املفتوحة قبل أن
،2011
تليها ثالث برونزيات يف ديب ومرسيليا وستاري يابلونكي املفتوحة. وعام
متكنتا من الصعود إىل منصة التتويج يف بطولة كربى للمرة األوىل منذ بداية
.
مشوارهما، حيث خطفتا الفضة يف ستاري يابلونكي
مرة أخرى، فإنهما تأمالن يف االستفادة من
ً
وبعد عودتهما اآلن للعب معا
.
جناحهما يف شنغهاي ملواصلة شق طريقهما بثبات حىت نهاية املوسم
وقالت كارول يف هذا الشأن: “أعتقد أن فريقنا أصبح أفضل من ذي قبل منذ
أن عدنا للعب سوية. مل نعد نعاين بنفس القدر كما يف السابق. انتابين إحساس
... ألين أعتقد أن الالعب عندما
ً
بأنها ستكون جتربة جيدة بالنسبة لنا أيضا
رؤية األشياء اجليدة عن بعضها
ً
ينفصل عن شريكه، آنذاك ميكن لالثنني معا
البعض. اآلن أعطيها ولنفسي قيمة أكرب بكثري من السابق. أعتقد أن هذا أمر
.”
بالنسبة لنا
ً
مهم جدا
بعد أن غابت عن موسم 2102 بكامله، عادت كارولينا سالغادو إىل املالعب
مرة
ً
لتستأنف شراكتها مع شقيقتها الكربى ماريا كالرا وتشقا طريقهما معا
ً
معهما حصريا
VolleyWorld
أخرى إىل منصة التتويج. وقد حتدثت جملة
لتسليط الضوء على عودة النجمتني الربازيليتني إىل منافسات الكرة الطائرة
.
الشاطئية
بعد فراق دام أكثر من سنة واحدة، حققت األختان سالغادو عودة قوية يف
املالعب الرملية. صحيح أن ماريا كالرا وكارولينا مل تكونا ضمن املتباريات
،2013
عترب أول مسابقة يف جدول منافسات
ُ
يف بطولة فوتشو املفتوحة، اليت ت
لكنهما سرعان ما أعادتا األمور إىل نصابها بعد أسبوع واحد عندما متكنتا
من إجياد موطئ قدم على منصة التتويج للمرة األوىل منذ عام 1102، وذلك
.
بانقضاضهما على امليدالية الربونزية يف بطولة شنغهاي الكربى
،
شكل ذلك عودة ناجحة إىل املالعب بالنسبة لكارول، ابنة اخلامسة والعشرين
اليت تصغر شقيقتها ماريا كالرا خبمس سنوات. فقد غابت عن املالعب طيلة
.
بطفلها األول، الذي ولد يف أغسطس\آب
ً
عام 2102 حيث كانت حامال
حباجة الستئناف
ً
وقالت ماريا كالرا: “بعد افرتاقنا ملدة سنة كاملة، كنا حقا
.”
إىل جنب مرة أخرى
ً
حيث كنا نرغب يف العودة إىل التباري جنبا
ً
اللعب معا
ومن جهتها، أوضحت كارول قائلة: “كم كنت أمتىن أن أعود إىل التنافس يف
لد طفلي يف أغسطس\آب ومل مير سوى شهر واحد على
ُ
اجلولة العاملية. و
عن أجواء
ً
ذلك حىت بدأت أكثف متاريين. كان من الصعب البقاء بعيدا
التباري، ولكن والدة طفلي كانت أفضل شيء يف حيايت. أعتقد أين أقوى
.”
اآلن
خالل فرتة توقف كارول بسبب احلمل، واصلت ماريا كالرا اللعب يف منافسات
اجلولة العاملية، لكنها مل تتمكن من حتقيق نفس مستوى التفاهم الذي كانت
.
قد بلغته مع أختها، وإن كانت قد واصلت تألقها يف اجلزء اخللفي من امللعب
، لعبت
ً
واستحضرت ماريا كالرا تلك املرحلة بالقول: “كانت سنة صعبة حقا
للغاية ألين مل أشارك يف كثري
ً
مع الكثري من الشريكات لكن املوسم كان سيئا
من مسابقات اجلولة العاملية. أشعر بارتياح أكرب عندما تكون كارول جبانيب يف
.”
أرض امللعب، أشعر بثقة أكرب، حيث تدعمين وحتفزين طوال الوقت
وتابعت بالقول: “أعتقد أننا منسجمتان مع بعضنا إىل أقصى حد، لكنها
ً
زقت مبولودها. سعدت كثريا
ُ
بالنسبة ألسرتنا عندما ر
ً
كانت حلظة خاصة جدا
، ولكنه عام ميكنين أن أتعلم فيه
ً
صعبا
ً
ألجلها، وكنت أعرف أنه سيكون عاما
.”
الكثري من األشياء
كان العام املاضي أول موسم تفرتق فيه ماريا كالرا وكارول منذ أن بدأتا اللعب
عام 4002. فتحت إشراف والدتهما ماريا إيزابيل، اليت كانت بدورها العبة
ً
معا
.
سابقة، متكنت الشقيقتان من حتقيق بداية رائعة يف مسريتهما
وكانت ماريا كالرا أول من تركت بصمتها عندما فازت مع شايلني بيدي
بنسخة 1002 من بطولة العامل للشابات يف فورتاليزا. وبعد عامني لعبت
إىل جنب لتفوزا بامليدالية الربونزية يف بطولة العامل للشابات
ً
األختان جنبا
عادت كارولينا إىل أجواء التنافس بعد والدة طفلها األول يف شهر
.2012
أغسطس\آب
صعدت ماريا كالرا إىل منصة التتويج يف شنغهاي للمرة الثانية يف
مسريتها
،
بعد افرتاقنا ملدة سنة كاملة
«
حباجة الستئناف اللعب
ً
كنا حقا
حيث كنا نرغب يف العودة إىل
ً
معا
»
.
إىل جنب مرة أخرى
ً
التباري جنبا
12
استعراض