كان من دواعي سروري أن أرحب باملندوبني من مجيع
أحناء العامل إىل مقر االحتاد الدويل للكرة الطائرة يف
لوزان مبناسبة انعقاد أول اجتماع جمللس اإلدارة منذ
.
ً
انتخايب رئيسا
كانت تلك فرصة لاللتقاء مرة أخرى مع أشخاص
،
أعرف أن الكرة الطائرة حتتل مكانة مميزة يف قلوبهم
على استعداد للقيام بكل ما يف وسعهم
ٌ
أشخاص
ملساعدة هذه الرياضة على حتقيق أقصى أثر ممكن يف
.
بعد يوم
ً
وتنافسية يوما
ً
سوق يزداد نشاطا
مت اختاذ عدد من القرارات اهلامة اليت من شأنها أن
من
ٌ
من هذا العام، قرارات
ً
تغري جمرى رياضتنا بدءا
شأنها أن تعود بالنفع والفائدة على خمتلف اجلوانب
بالعاملني يف جمال التحكيم
ً
باملمارسني ومرورا
ً
بدءا
باملشاهدين. وميكنكم االطالع على
ً
والتنظيم، وانتهاء
تلك القرارات وما يرتتب عنها من فوائد يف خمتلف
.
صفحات هذه النسخة من جملتنا
يقضي
ً
د أن أثين على مندوبينا الختاذهم قرارا
ّ
كما أو
باعتماد التكنولوجيا أينما أمكن ذلك وحيثما كان ذا
فائدة. ففي العصر احلديث ال يوجد أي مربر لتجاهل
.
الدور الذي ميكن أن تلعبه التكنولوجيا يف بنيان رياضتنا
، حنن مطالبون
ً
فحىت لو أننا قد ال نستعني بها دائما
ً
على األقل بأن نتباحث كيف ميكنها أن تلعب دورا
يف حتسني جودة الكرة الطائرة والكرة الطائرة
ً
مفيدا
.
الشاطئية
لقد رأينا كيف أثبتت التكنولوجيا فائدتها يف بعض
األلعاب الرياضية األخرى، والشيء الرئيسي يف هذا
كله هو أن الالعبني سعداء بهذه اخلطوة. ذلك أنه من
غري املقبول أن ينتابهم الشعور بأن جهودهم ومساعيهم
يقاومون
ً
تذهب سدى ال لشيء إال ألن هناك أشخاصا
التغيري وهلذا السبب وحده فإننا مدينون هلم بإدخال
.
التكنولوجيا إىل اللعبة مىت أمكن ذلك
ومن األشياء اليت أسعدتين أكثر رغبتنا األكيدة يف
عدم االكتفاء مبا حققناه والسعي إلجياد طرق جديدة
ومبتكرة نستطيع من خالهلا تعزيز رياضتنا واالرتقاء
بها. فمهمتنا تتمثل يف رعاية لعبتنا والسهر على
تنميتها، إذ علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لكي نضمن
.
أنها على خري ما يرام
لقد أظهر أول اجتماع جمللس اإلدارة أن االحتاد الدويل
للكرة الطائرة واجلهات املعنية ذات الصلة على
استعداد ملعاجلة القضايا اهلامة والقيام بالتغيريات
واإلصالحات اليت تقتضيها الضرورة. فاألمر هنا يتعلق
.
ً
بعملية جيب أال تتوقف أبدا
الكرة الطائرة توسع نطاق
شعبيتها بني اجلماهري
النيوزيلندية
2
صورة العدد
جملس اإلدارة يرسم
خارطة طريق املستقبل
للكرة الطائرة وشقيقتها
الشاطئية
4
ملف العدد
ليليانا وإلسا تتطلعان
لالستلهام من موسم
مذهل
8
استعراض
ميخايلوف يسعى لقيادة
الروس إىل جمد ذهيب
جديد
12
استعراض
رودرجياو يتعود ببطء
على احلياة الشاطئية
16
حتت اجملهر
الثنائي اإلستوين يضع
عينه على ريو
20
بروفايل
:
صورة الغالف
االجتماع األول جمللس إدارة االحتاد
الدويل للكرة الطائرة برئاسة الدكتور
آري س. غراسا ف. يف أبريل\نيسان
2013
جلنة إدارة النشر والتحرير
FIVB
االحتاد الدويل للكرة الطائرة
شاتو يل توريل
،4 -2
إدوارد-ساندوز
6001 لوزان، سويسرا
3453535-21-0041 :
هاتف
3453545-21-0041 :
فاكس
مدير قسم النشر
ريتشارد بيكر
التحرير
جريميي إنسون
التصميم
amethys.ch
الرتمجة
ليربو النغويج الب
Libero Language Lab
إعادة النشر
يسمح بإعادة طبع أو نشر أي
من اجمللة
ٍ
مقال أو جزء
شريطة ذكر املصدر بوضوح
املساهمات
قبل املساهمات املطبوعة
ُ
ت
باللغتني الفرنسية واإلجنليزية
:
الربيد اإللكرتوين
الصور
أرشيف االحتاد الدويل للكرة الطائرة
FIVB
VolleyWorld
كن حتميل جملة
ُ
ي
باإلجنليزية والعربية والفرنسية
والربتغالية واألسبانية والروسية
والصينية على
ال تعكس وجهات النظر املوجودة يف
جملة عامل كرة الطائرة بالضرورة
وجهات نظر االحتاد الدويل أو
مسؤوليه. حمتوى هذه اجمللة يستند
على أفضل املعلومات املتوفرة وقت
.
كتابة هذه املقاالت
االحتاد اآلسيوي
للكرة الطائرة
االحتاد األفريقي
للكرة الطائرة
االحتاد األورويب
للكرة الطائرة
احتاد أمريكا
اجلنوبية للكرة
الطائرة
احتاد أمريكا
الشمالية والوسطى
والكارييب للكرة
الطائرة
22
االحتادات
القارية
رئيس االحتاد الدويل للكرة الطائرة
.
الدكتور آري س. غراسا ف
2013 / 04# /
VOLLEYWORLD
/
فهرس العدد
1
االفتتاحية