:
صورة العدد
،
مشهد من ملعب مدينة ستار يابلونكي البولندية
التي حتتضن نسخة هذا العام من بطولة العالم
للكرة الطائرة الشاطئية
جلنة إدارة النشر والتحرير
FIVB
االحتاد الدولي للكرة الطائرة
شاتو لي توريل
،4-2
إدوارد-ساندوز
6001 لوزان، سويسرا
0041-21-3453535 :
هاتف
0041-21-3453545 :
فاكس
Press Department Director
Richard Baker
مدير التحرير
آدم زريتر
سبورتس رايتس إنترناشيونال
SportsWrites International
جهة النشر
FIVB
االحتاد الدولي للكرة الطائرة
التصميم
توماس آند ترومتان ديزاين
Thomas and Trotman Design
الترجمة
ليبرو النغويج الب
Libero Language Lab
إعادة النشر
يسمح إعادة طبع أو نشر أي
من اجمللة
ٍ
مقال أو جزء
شريطة ذكر املصدر بوضوح
املساهمات
قبل املساهمات املطبوعة
ُ
ت
باللغتني الفرنسية واإلجنليزية
اإلعالنات
FIVB
االحتاد الدولي للكرة الطائرة
الصور
FIVB
أرشيف االحتاد الدولي للكرة الطائرة
االشتراكات
:
االشتراكات السنوية
ً
سويسريا
ً
06 فرنكا
الطباعة
سويسبرينترز لوزان إس أي
Swissprinters Lausanne SA
VolleyWorld
كن حتميل مجلة
ُ
ي
باإلجنليزية والعربية والفرنسية
والبرتغالية واألسبانية والروسية على
ال تعكس وجهات النظر املوجودة في مجلة
عالم كرة الطائرة بالضرورة وجهات نظر االحتاد
الدولي أو مسؤوليه. محتوى هذا املنشور يستند
على أفضل املعلومات املتوفرة وقت كتابة
.
هذه املقاالت
1
2013 / 02
#
/
volleyworld
فهرس العدد
حلة جديدة من أجل
حقبة جديدة
VolleyWorld
مرحبا بكم في النسخة الثانية من مجلة
بحلتها اجلديدة. في هذه الصفحات التي تضم محتويات
مثيرة لالهتمام
ً
منشورنا الرئيسي، سوف جتدون قصصا
مذهلة في قالب جميل يساعد على التعريف مبا
ً
وصورا
تنطوي عليه رياضتنا من جمال ومتعة. فعلى نفس الوتيرة
التي يتطور بها االحتاد الدولي للكرة الطائرة في هذا العصر
تغييرات هامة تعكس االجتاه
VolleyWorld
اجلديد، تشهد
.
اجلديد الذي تتخذه هيئتنا هذه
إننا نوجه جهودنا التواصلية أكثر فأكثر نحو جمهور يتطلع إلى
معلومات جديدة وعلى أساس منتظم. فمن خالل موقعنا على
،
اإلنترنت وعبر مختلف قنواتنا اإلعالمية في الشبكات االجتماعية
على تزويد املتتبعني مبا يحمل عالم الكرة الطائرة
ً
نسهر يوميا
في طياته من أخبار ومستجدات ومحتويات ترفيهية، في حني أن
(أخبار عالم
،
نشرتنا اإلخبارية الشهرية
.
الطائرة)، أصبحت تصدر اآلن على اإلنترنت مرتني كل شهر
، التي كانت حتى اليوم تصدر في نسخة ورقية
VolleyWorld
أما
،
نشر على اإلنترنت ست مرات في السنة وبست لغات مختلفة
ُ
وت
ً
فقد أصبح بإمكانكم من اآلن مطالعة محتوياتها كل شهر، علما
أنها شهدت إضافة هامة بعد انضمام النسخة الصينية إلى
عائلة لغاتنا األخرى والتي تشمل العربية واإلجنليزية والفرنسية
والروسية والبرتغالية واإلسبانية. فقد خرجت هذه اجمللة إلى الوجود
قبل عامني، لتطرأ بعض التغييرات على شكلها في العام املاضي
.
مما أدى إلى زيادة جاذبيتها ورونقها
مجلة إلكترونية يعكس بجالء مدى االلتزام
VolleyWorld
إن جعل
بنهج أكثر حداثة. كما أن النسخة احلالية - التي ستجدونها
- حتتوي على عناصر
fivb.org
على موقع
ً
من اآلن فصاعدا
تفاعلية أكثر، مبا في ذلك وصالت إلى صفحات وأقسام أخرى من
املوقع وكذلك أماكن أخرى على شبكة اإلنترنت. هكذا، سنجعل
متاحة للجميع، بعدما كانت في املاضي موجهة
VolleyWorld
،
نحو أفراد أسرة الكرة الطائرة أكثر من غيرهم. إن رياضتنا رائعة
وبالتالي تقع على عاتقنا مسؤولية التعريف بها أكثر فأكثر
.
بني الناس
صدق، وسوف نواصل
ُ
إن عالم االتصاالت سريع احلركة بشكل ال ي
رصد السبل التي من شأنها أن تساعدنا على إيصال محتويات
.
إليكم، شأنها في ذلك شأن بقية منشوراتنا األخرى
VolleyWorld
أن تلهمكم للشروع في
ً
أمتنى أن تستمتعوا بقراءة هذا العدد.، آمال
أو جملرد الذهاب ملشاهدة أحد
ً
اللعب، أو للعب بشكل أكثر انتظاما
.
أحداثنا الرائعة التي ننظمها في جميع أنحاء العالم
22
االحتادات القارية
ترينتينو في مأزق ال
حسد عليه
ُ
ي
2
صورة العدد
ريكيرمان يكتشف حياة
ما بعد الشواطئ
16
استعراض
عام قياسي جديد يلوح
في األفق
20
التطوير
حقبة جديدة في أفق
الكرة الطائرة الشاطئية
4
موضوع العدد
بيتي تساهم في توسيع نطاق
الكرة الطائرة عبر العالم
12
إضاءات
آفاق جديدة في بطولة العالم
10
حتت اجملهر
رئيس االحتاد الدولي للكرة الطائرة
.
الدكتور آري س. غراسا ف
موضوع العدد