FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

China y Brasil confirman su supremacía en Campeonato Mundial Femenino Sub-20


Zhu Ting de China ataca contra Japón: la estrella china es cuarta en la clasificación de mejor remachadora

Brno, República Checa, 23 de junio de 2013 - Después de tres días de competición en el Campeonato Mundial 2013 de la FIVB Sub-20 en Brno, República Checa, las número  1 y 2 del mundo de China y Brasil, mantuvieron la portería a cero. Ambos equipos continuaron su racha de victorias el domingo con una nueva victoria en sets corridos. La República Dominicana, el Taipei Chino y Rusia mantuvieron sus invictos también.

En el Grupo A, la República Dominicana derrotó a Perú en un emocionante partido de cinco sets, mientras que Taipei Chino resultó demasiado fuerte para Puerto Rico (3-1).
 
En un duelo asiático las número 1 del mundo de China se alzaron con un indiscutible triunfo por 3-0 sobre Japón. En el segundo partido del Grupo B, Colombia superó a Tailandia 25-14, 25-17, 25-21 para llevarse su primera victoria en el Mundial Sub 20 en Brno.
 
Después de su victoria en sets corridos frente a EE.UU., Brasil doblegó a México en el primer partido del Grupo C del domingo. Bulgaria redujo sus errores en el tercer set para volver valientemente contra Rusia en el segundo partido. Sin embargo, las altas deportistas rusas demostraron su poder mental al final del cuarto set para terminar el partido 3-1 a su favor.
 
En el Grupo D, Argelia tuvo su primera victoria en el Campeonato derrotando a Nigeria por 3-2, antes que Italia venciera a Egipto en un entretenido partido por 3-0.

Grupo A
 
Chinese Taipei v Puerto Rico 3-1 (25-23, 25-16, 27-29, 25-19)
Un partido como montaña rusa abrió la tercera jornada de competición del Campeonato Mundial Femenino Sub-20 en el Kajot arena, donde China Taipei ganó el partido contra Puerto Rico 3-1 (25-23, 25-16, 27-29, 25-19) para consolidar sus posiciones en el Grupo A con una segunda victoria.

La capitán del Taipei Chino Wu Wei-Hua: Nuestros oponentes jugaron bien, pero nuestras mejores armas son el trabajo en equipo y espíritu de lucha. Ganamos otra vez, así que estamos muy contentas.
 
Perú v La República Dominicana 2-3 (25-18, 28-30, 25-22, 14-25, 8-15).
Los fans de Perú que vieron el partido contra República Dominicana en vivo por la televisión nacional, tuvieron una gran decepción en el domingo cuando su equipo no pudo ganar el partido contra la República Dominicana, el cual mostró un desafío emocionante por 2-3 (25-18, 28 -30, 25-22, 14-25, 8-15).

En el tie-break, República Dominicana continuó su dominación del partido. Cuando llegó el momento de cambiar cancha, las del Caribe se adelantaron 8-5 y dejó sin posibilidades a Perú, cerrando el set decisivo 15-8. La clasificación en  el Grupo A quedó con un trío de 5 puntos, empatados: República Dominicana, el Taipei Chino y Perú, pero con Perú habiendo jugado un partido más.

El entrenador de la República Dominicana Roberto Rocha Wagner: Fue un partido muy duro. Es posible que hayamos perdido un punto en la clasificación, pero lo importante para nosotros es que ganamos el partido.
 
Grupo B
 
Japón v China 0-3 (20-25, 18-25, 22-25)
El partido asiático  del domingo en la Kajot arena fue la segunda victoria del Campeonato Mundial de China, a pesar de todos los esfuerzos de Japón (0-3: 20-25, 18-25, 22-25). Estos dos equipos ya lideran el Grupo B, en un día de descanso para el tercer protagonista del grupo, Serbia.

China mostró mucha más experiencia y determinación para ganar el partido, especialmente con Zhu Ting quien logró anotar 24 puntos en sólo 3 sets, con 4 bloques, 1 as y un 19/37 remaches en ataque.

El Seleccionador de China Jiande Xu: En este juego, fuimos claramente mejor. Las diferencias más grandes que he visto eran nuestra técnica y condición física.
 
Colombia v Tailandia 3-0 (25-14, 25-17, 25-21)
Colombia venció a Tailandia 3-0 (25-14, 25-17, 25-21) en un partido crucial para la clasificación del Grupo B, ya que ambos equipos no tenían ninguna victoria hasta hoy. 

El equipo dirigido por el brasileño Mauro Marasciulo fue mucho fuerte en ataque que Tailandia todo el juego, teniendo un trabajo más fácil en la red, ya que sus bloqueadores medios se centraron sobre todo en la capitana de Tailandia Kuttika Kaewpin, la atacante más peligroso de su equipo. Por 13 veces las manos colombianas bloquearon los esfuerzos de Tailandia y que fue, por supuesto, un factor clave para la primera victoria épica de Colombia, de nuevo en un Mundial después de muchos años.

Andrea Estrada, la capitana de Colombia, estaba feliz en la zona mixta: Estamos muy contentas por nuestra primera victoria. Ahora estamos mejor, de paso, hemos trabajado en ello con fuerza en nuestra formación.
 
Grupo C
 
Brasil v México 3-0 (25-23, 25-16, 25-15)
Las No. 2 del mundo Brasil consiguió su segunda victoria en sets corridos en el Campeonato Mundial 2013 de la FIVB Sub-20 al derrotar a México 25-23, 25-16, 25-15. Las sudamericanas comenzaron lentamente, pero preparaban sus motores al final del primer set y nunca miraron hacia atrás.

Brasil mejora su ratio de ganados y perdidos a 2-0, mientras que México quedó 1-2. Las máximas  goleadoras del partido fueron Gabriela de Brasil (21) y Alejandra Isiordia de México (16).

El Técnico brasileño Luizomar De Moura: Comenzamos con algunas dificultades hoy. No estamos acostumbrados a jugar tan temprano. Nuestro nivel en el primer set no fue perfecto, pero luego nos concentramos más y jugamos con más determinación. Aunque hemos ganado los dos últimos sets con estilo, México fue un rival fuerte y no habrá rivales fáciles.
 
Rusia v Bulgaria 3-1 (25-20, 25-19, 22-25, 25-23)
Después de su victoria en cinco sets el Viernes contra México y un día de descanso el sábado, Rusia derrotó a Bulgaria 3-1 el domingo para su segunda victoria en el Mundial Sub-20.

Kseniia Ilchenko anotó 18 puntos para liderar a las mujeres de Rusia a la victoria 25-20, 25-19, 22 25 y 25-23 en 104 minutos. Rusia tuvo 10 bloqueos y 4 aces, contra 14 y 7 de Bulgaria, pero estas últimas hicieron 30 errores.

La seleccionadora de Rusia, Svetlana Safronova: Durante dos sets, mi equipo demostró voleibol de alto nivel. Entonces mis jugadoras tenían miedo de ganar y empezaron a cometer demasiados errores. Bulgaria era un oponente fuerte, tuvo buena defensa y mejorado gradualmente durante el partido.
 
Grupo D
 
Argelia v Nigeria por 3-2 (24-26, 19-25, 25-16, 25-18, 15-7)
Dos sets abajo, Argelia se recuperó heroicamente para dominar a Nigeria en duelo africano del grupo  D. El Domingo a pesar de su buen inicio, Nigeria no pudo ganar. Sin embargo, ambos equipos consiguieron sus primeros puntos en el Campeonato Mundial 2013 de la FIVB Sub-20 en Brno, República Checa.

La nigeriana Mercy Promise encabezó a las anotadoras con un gran torneo de 25 puntos, mientras que Merwa Dallal Achour anotó 16 puntos para las ganadoras.
El entrenador de Argelia Saidani Dirigido Eddine: El equipo nigeriano nos sorprendió en los dos primeros sets. Estaban muy motivadas y fuertes, pero después de eso, mi equipo cambió el enfoque. Mis jugadoras comenzaron a escuchar mis tácticas y funcionó.
 
Italia v Egipto 3-0 (25-17, 25-23, 25-16)
Las defensoras del título de Italia ganaron a Egipto 25-17, 25-23, 25-16 el domingo para su primera victoria en el Campeonato Mundial 2013 de la FIVB Sub-20 en Brno, República Checa. Las campeonas africanas hicieron todo lo posible para resistir, pero no pudieron hacer frente a las habilidades de sus oponentes.

La bloqueadora media de Italia Laura Melandri encabezó las anotadoras con 13 puntos, siete remaches y seis bloqueos ganadores. Las mejores anotadoras por Egipto fueron Kenzie Assem y Aya Elshamy con ocho puntos cada una.

El seleccionador italiano Davide Mazzanti: Fue una victoria importante, pero no fue un buen partido para nosotros. No estoy satisfecho con el rendimiento de nuestros atacantes. Se cometieron muchos errores y Egipto les impidió muy bien. La próxima vez tenemos que ser capaces de cambiar de táctica durante el partido.Resultados cuarta semana, incluye victoria especial para Irán
 

Resultados

 

No

Phase

Date

Local
Time

GMT
Time

Teams

Live Score
Result

City

Description

Press
Conf.

Stats

Photos

17

A

23/06

12:30

10:30

TPE-PUR

3-1

Brno

View

View

View

View

18

C

23/06

12:45

10:45

MEX-BRA

0-3

Brno

View

View

View

View

19

B

23/06

15:00

13:00

JPN-CHN

0-3

Brno

View

View

View

View

20

D

23/06

15:00

13:00

ALG-NGR

3-2

Brno

View

View

View

View

21

C

23/06

17:30

15:15

RUS-BUL

3-1

Brno

View

View

View

View

22

A

23/06

17:30

15:30

PER-DOM

2-3

Brno

View

View

View

View

23

D

23/06

19:50

17:30

EGY-ITA

0-3

Brno

View

View

View

View

24

B

23/06

20:30

18:00

THA-COL

0-3

Brno

View

View

View

View

 


Posiciones

Grupo A

Rk

Code

Team

Points

Matches

Results Details

Sets

Points

Played

Won

Lost

3-0

3-1

3-2

2-3

1-3

0-3

Won

Lost

Ratio

Won

Lost

Ratio

1

DOM

Dominican Republic

5

2

2

 

1

 

1

 

 

 

6

2

3.000

185

155

1.194

2

TPE

Chinese Taipei

5

2

2

 

 

1

1

 

 

 

6

3

2.000

215

197

1.091

3

PER

Peru

5

3

1

2

 

1

 

2

 

 

7

7

1.000

309

309

1.000

4

CZE

Czech Republic

3

2

1

1

 

1

 

 

 

1

3

4

0.750

152

154

0.987

5

PUR

Puerto Rico

 

3

 

3

 

 

 

 

3

 

3

9

0.333

252

298

0.846



Grupo B

Rk

Code

Team

Points

Matches

Results Details

Sets

Points

Played

Won

Lost

3-0

3-1

3-2

2-3

1-3

0-3

Won

Lost

Ratio

Won

Lost

Ratio

1

CHN

China

6

2

2

 

2

 

 

 

 

 

6

 

MAX

150

116

1.293

2

JPN

Japan

6

3

2

1

1

1

 

 

 

1

6

4

1.500

228

206

1.107

3

SRB

Serbia

3

2

1

1

1

 

 

 

 

1

3

3

1.000

131

128

1.023

4

COL

Colombia

3

3

1

2

1

 

 

 

 

2

3

6

0.500

179

202

0.886

5

THA

Thailand

 

2

 

2

 

 

 

 

1

1

1

6

0.167

132

168

0.786



Grupo C

Rk

Code

Team

Points

Matches

Results Details

Sets

Points

Played

Won

Lost

3-0

3-1

3-2

2-3

1-3

0-3

Won

Lost

Ratio

Won

Lost

Ratio

1

BRA

Brazil

6

2

2

 

2

 

 

 

 

 

6

 

MAX

150

111

1.351

2

RUS

Russia

5

2

2

 

 

1

1

 

 

 

6

3

2.000

210

189

1.111

3

BUL

Bulgaria

4

3

1

2

1

 

 

1

1

 

6

6

1.000

261

250

1.044

4

MEX

Mexico

3

3

1

2

 

 

1

1

 

1

5

8

0.625

259

287

0.902

5

USA

USA

 

2

 

2

 

 

 

 

 

2

 

6

 

107

150

0.713



Grupo D

Rk

Code

Team

Points

Matches

Results Details

Sets

Points

Played

Won

Lost

3-0

3-1

3-2

2-3

1-3

0-3

Won

Lost

Ratio

Won

Lost

Ratio

1

EGY

Egypt

6

3

2

1

2

1

6

3

2.000

206

170

1.212

2

TUR

Turkey

5

2

2

1

1

6

2

3.000

185

137

1.350

3

ITA

Italy

4

2

1

1

1

1

5

3

1.667

179

166

1.078

4

ALG

Algeria

2

2

1

1

1

1

3

5

0.600

165

167

0.988

5

NGR

Nigeria

1

3

3

1

2

2

9

0.222

163

258

0.632

 

Actuaciones Campeonato Mundial Femenino Sub 20 2013 

Mayor puntuación

30 - Brayelin Elizabeth Martínez, de República Dominicana v Perú (23 de junio)

26 - Samantha Bricio de México v Bulgaria (22 de junio)

25 - Angela Leyva de Perú v Taipei Chino (21 de junio)

25 - Promise Misericordia de Nigeria v Argelia (23 de junio)

24 - Ting Zhu China v Japón (23 de junio)

23 - Kubra Akman de Turquía v Italia (22 de junio)

22 - I-Mei Hsu de China Taipei v Perú (21 de junio)

22 - Pilar Marie Victoria de Puerto Rico v Perú (22 de junio)

21 - Mira Todorova de Bulgaria v México (22 de junio)

21 - Gabriela Guimaraes de Brasil v México (23 de junio)

Más Bloqueos

8 - Valquiria Dullius de Brasil v México (23 de junio)

7 - Lucie Herbockova de la República Checa v Puerto Rico (21 de junio)

7 - Kubra Akman de Turquía v Italia (22 de junio)

7 - Mira Todorova de Bulgaria v Rusia (23 de junio)

6 - Doosuur Atule de Nigeria v Argelia (23 de junio)

6 - Brayelin Elizabeth Martínez, de República Dominicana v Perú (23 de junio)

6 - Danna Escobar de República Dominicana v Tailandia (23 de junio)

6 - Melissa Rangel de República Dominicana v Tailandia (23 de junio)

6 - Laura Melandri de Italia v Egipto (23 de junio)

Más Bloqueos por equipo

22 - República Dominicana v Perú (23 de junio)

17 - Puerto Rico v Perú (22 de junio)

16 - Brasil v México (23 de junio)

15 - Puerto Rico v Taipei Chino (23 de junio)

14 - Bulgaria v México (22 de junio)

14 - Nigeria v Argelia (23 de junio)

14 - Bulgaria v Rusia (23 de junio)

Mejor servicio

5 - Michaela Mlejnkova de la República Checa v Puerto Rico (21 de junio)

5 - Elena Perinelli de Italia v Turquía (22 de junio)

4 - I-Mei Hsu de China Taipei v Perú (21 de junio)

4 - Kubra Akman de Turquía v Italia (22 de junio)

4 - Aya Elshamy de Egipto v Nigeria (22 de junio)

Mejor servicio por equipo

14 - Egipto v Nigeria (22 de junio)

13 - Italia v Turquía (22 de junio)

11 - República Checa v Puerto Rico (21 de junio)

10 - Egipto v Argelia (21 de junio)

10 - Bulgaria v EE.UU. (21 de junio)

10 - Turquía v Italia (22 de junio)

Máximos anotadores por día

30 - Brayelin Elizabeth Martínez, de República Dominicana v Perú (23 de junio)

26 - Samantha Bricio de México v Bulgaria (22 de junio)

25 - Angela Leyva de Perú v Taipei Chino (21 de junio)

25 - Promise Mercy de Nigeria v Argelia (23 de junio)

Set de mayor Puntuación

Grupo A: República Dominicana v Perú 30-28 (23 de junio)

Grupo C: Mexico v Rusia, 26-24

Grupo D: Italia v Turquía 26-24, Argelia v Nigeria 24-26

Partidos de Mayor puntuación 

Grupo A: Perú v China Taipei 2-3 (25-22, 25-22, 20-25, 24-26, 16-18) - 223 puntos

Grupo C: Italia v Turquía 2-3 (25-21, 23-25, 21-25, 26-24, 9-15) - 214 puntos


Página del Torneo del Campeonato Mundial FIVB Sub 20

Calendario del Campeonato Mundial FIVB Sub 20

Ranking Mundial FIVB

Facebook: FIVB - International Volleyball Federation
Twitter: @FIVB Volleyball, @FIVBWomensUnder20
YouTube: FIVB Video




Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
30.06.2013 23:37:05
China paint it red for second time in history
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – In front 4,000 thrilled spectators, world No. 1 China clinched their second FIVB Women’s U20 World Championship ... More...
30.06.2013 22:52:20
China coach Jiande Xu: There is no secret for China’s success in this age category. It is just hard work
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – China coach Jiande Xu and Japan coach Yasuhiro Fukuda shared their emotions at the press conference after Sunday... More...
30.06.2013 22:33:36
China win gold beating Japan 3-0 at Women’s U20 World Championship
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – The gold medal at the Women’s U20 World Championship goes to China, which was missing it since their first victo... More...
30.06.2013 22:03:25
Brasil Rosamaria Montibeller: We wanted the gold, but we are very happy for this bronze medal
... More...
30.06.2013 21:09:55
My team had the possibility to finish in the top eight, says Bulgaria coach
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – In today’s last match at Brno’s Vodova hall, it was Bulgaria who emerged victorious versus Chinese Taipei in str... More...
30.06.2013 20:26:34
Bulgaria sign off with 3-0 victory over Chinese Taipei
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Bulgaria prevailed against Chinese Taipei in the fight for ninth spot at the 2013 FIVB Women's U20 World Champio... More...
30.06.2013 20:21:36
Bronze for Brazil, their 12th medal in 17 editions
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Brazil, the only team to participate in every edition of the World Championship U20 so far, got the bronze on Su... More...
30.06.2013 18:30:30
Czech Republic captain Lucie Herbockova: For the first time in this tournament we could please our coach
... More...
30.06.2013 18:15:17
Czech Republic smile after the tie break with Peru
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Czech Republic concluded their World Championship played in the home venue Kajot on Sunday and they wrote No. 11... More...
30.06.2013 17:48:29
The key point of the tournament was our loss against the Dominican Republic, says Colombia captain
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Colombia prevailed 3-0 over a mild Egyptian team who could hardly find their rhythm. We won today but I do not f... More...