FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Le Mexique prend l’or en Coupe panaméricaine M-20


Les Portoricains Eric Haddock (à gauche) et Roberto « Rafu » Rodriguez portent leur drapeau national après leur victoire contre les Américains Todd Rogers et Ryan Doherty

La Havane, Cuba, le 23 mars 2013 – Le Mexique a décroché l’or en Coupe panaméricaine M-20 féminine face à la République dominicaine 3-1 (25-23, 25-23, 14-25, 25-15) au Sport Coliseum de La Havane, samedi. La Colombie s’empare du bronze.

La meilleure joueuse Alejandra Isiordia conclut sur une prestation impressionnante avec 26 points en finale pour un total de 120 points, ce qui fait d’elle la meilleure marqueuse du tournoi au sein de la seule équipe invaincue. Lisbeth Sainz a quant à elle inscrit 15 points pour les médaillées d’or. Pour la République dominicaine, Brayelin Martinez a terminé meilleure marqueuse de son équipe (25), suivie de Pamela Soriano (12) et Galia Gonzalez (11).

« Mon équipe ne s’attendait pas à atteindre la finale, mais elle a joué avec tout son cœur », a affirmé Estanislado Vachino, l’entraîneur argentin des Mexicaines. « Nous allons à présent profiter de notre victoire et continuer notre préparation pour le Championnat du monde FIVB en République tchèque. »

Le Brésilien Wagner Pacheco, entraîneur des finalistes dominicaines, a déclaré : « La coupe est aux mains de l’équipe qui la méritait le plus. Elles ont su trouver le bon jeu face à chacun de leurs adversaires et ont neutralisé mes joueuses. Ce sont de grandes championnes. »

Les quatre équipes en lice pour les médailles dans cette Coupe panaméricaine M-20 – la Colombie, la République dominicaine, le Mexique et le Pérou – étaient déjà qualifiées pour le Championnat du monde FIVB de volleyball M-20 féminin avant le début de ce tournoi et étaient regroupées dans la poule A. La poule B était constituée d’équipes non qualifiées : un billet pour Brno était ainsi en jeu dans cette poule, quels que soient les résultats en quarts de finale, demi-finales ou en finale. C’est donc Porto Rico, cinquième de la compétition, qui se rendra en République tchèque après avoir dominé la poule B.

Colombie 3-0 Pérou
La Colombie s’est défaite du Pérou en trois sets (25-22, 25-16, 25-21) et s’adjuge la médaille de bronze. Les Colombiennes ont dominé en attaque (35 points contre 30), en contre (11-7) et en services gagnants (6-2). Melissa Reid (13), Danna Escobar (11) et Yvonne Montano (10) ont été les meilleures marqueuses pour la Colombie, tandis que les Péruviennes Andrea Urrutia et Angela Leyva ont totalisé huit points chacune.

Porto Rico 3-0 Cuba
Porto Rico a remporté le match pour la cinquième place en trois sets (26-24, 25-21, 25-23) face à Cuba. La capitaine portoricaine Daly Santana (15) a une nouvelle fois été la plus prolifique pour son équipe et du match, suivie de sa coéquipière Kanisha Jimenez (12). Les Cubaines Meliza Vargas et Dayamí Sanchez terminent le match avec 11 points chacune.

Chili 3-0 Costa Rica
Le Chili n’a pas fait de détails contre le Costa Rica 3-0 (25-20, 26-24, 25-10) et prend la septième place. Catalina Melo (21 points) et Lucia Lozano (15) ont guidé les attaques des Sud-américaines qui ont connu quelques difficultés dans les deux premières manches, avant de prendre le large dans le troisième grâce à leurs services. Pour le Costa Rica, Daniela Vargas (9) a été la meilleure de son équipe.

Classement final :
1. Mexique
2. République dominicaine
3. Colombie
4. Pérou
5. Porto Rico
6. Cuba
7. Chili
8. Costa Rica

Récompenses individuelles :
Meilleure joueuse : Alejandra Isiordia, MEX
Meilleure marqueuse : Alejandra Isiordia, MEX
Meilleure attaquante : Meliza Vargas, CUB
Meilleure contreuse : Melissa Rangel, COL
Meilleure serveuse : Daly Santana, PUR
Meilleure passeuse : Shiamara Almeida, PER
Meilleure réceptionneuse : Camila Gomez, COL
Meilleure défenseuse : Winifer Fernandez, DOM
Meilleure libéro : Winifer Fernandez, DOM

Meilleures marqueuses par journée
27 – Daly Santana, Porto Rico – Chili, le 18/03/13
27 – Alejandra Isiordia, Mexique – République dominicaine, le 19/03/13
22 – Alejandra Isiordia, Mexique – Pérou, le 20/03/13
24 – Daly Santana, Porto Rico – Pérou, le 21/03/13
26 – Alejandra Isiordia, Mexique – Pérou, le 22/03/13
26 – Alejandra Isiordia, Mexique – République dominicaine, le 23/03/13

Meilleures marqueuses par match
27 – Daly Santana, Porto Rico – Chili, le 18/03/13
27 – Alejandra Isiordia, Mexique – République dominicaine, le 19/03/13
26 – Alejandra Isiordia, Mexique – Pérou, le 22/03/13
26 – Alejandra Isiordia, Mexique – République dominicaine, le 23/03/13
25 – Brayelin Martínez, République dominicaine – Mexique, le 23/03/13

Meilleures contreuses par match
8 – Ivonne Montaño, Colombie – Pérou, le 19/03/13
7 – Paola Rojas, Porto Rico – Cuba, le 20/03/13
7 – Natalia Martinez, République dominicaine – Colombie, le 22/03/13
6 – Plusieurs joueuses

Meilleures serveuses par match
11 – Daly Santana, Porto Rico – Costa Rica, le 22/03/13
10 – Meliza Vargas, Cuba – Costa Rica, le 18/03/13
9 – Daly Santana, Porto Rico – Costa Rica, le 19/03/13
7 – Meliza Vargas, Cuba – Chili, le 22/03/13
5 – Sulian Matienzo, Cuba – Costa Rica, le 18/03/13
5 – Alejandra Isiordia, Mexique – Pérou, le 20/03/13

Manches les plus prolifiques
30-28 Mexique – Colombie (3e set), le 18/03/13
29-27 Cuba – Colombie (3e set), le 21/03/13
28-26 Mexique – Pérou (3e set), le 20/03/13
26-24 Chili – Porto Rico (2e set), le 18/03/13
26-24 Chili – Costa Rica (2e set), le 23/03/13
26-24 Porto Rico – Cuba (1er set), le 23/03/13

Matches les plus prolifiques
212 – Porto Rico – Chili 3-2 (22-25, 24-26, 25-21, 25-16, 15-13), le 18/03/13
205 – Pérou – Porto Rico 3-2 (22-25, 25-21, 25-15, 19-25, 15-13), le 21/03/13
187 – Colombie – Pérou 3-1 (25-22, 25-22, 22-25, 25-21), le 19/03/13
185 – Mexique – Pérou 3-1 (23-25, 25-21, 25-22, 25-19), le 22/03/13
181 – Colombie – Cuba 3-1 (25-16, 25-21, 27-29, 25-13), le 21/03/13

 
Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
30.06.2013 23:37:05
China paint it red for second time in history
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – In front 4,000 thrilled spectators, world No. 1 China clinched their second FIVB Women’s U20 World Championship ... More...
30.06.2013 22:52:20
China coach Jiande Xu: There is no secret for China’s success in this age category. It is just hard work
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – China coach Jiande Xu and Japan coach Yasuhiro Fukuda shared their emotions at the press conference after Sunday... More...
30.06.2013 22:33:36
China win gold beating Japan 3-0 at Women’s U20 World Championship
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – The gold medal at the Women’s U20 World Championship goes to China, which was missing it since their first victo... More...
30.06.2013 22:03:25
Brasil Rosamaria Montibeller: We wanted the gold, but we are very happy for this bronze medal
... More...
30.06.2013 21:09:55
My team had the possibility to finish in the top eight, says Bulgaria coach
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – In today’s last match at Brno’s Vodova hall, it was Bulgaria who emerged victorious versus Chinese Taipei in str... More...
30.06.2013 20:26:34
Bulgaria sign off with 3-0 victory over Chinese Taipei
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Bulgaria prevailed against Chinese Taipei in the fight for ninth spot at the 2013 FIVB Women's U20 World Champio... More...
30.06.2013 20:21:36
Bronze for Brazil, their 12th medal in 17 editions
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Brazil, the only team to participate in every edition of the World Championship U20 so far, got the bronze on Su... More...
30.06.2013 18:30:30
Czech Republic captain Lucie Herbockova: For the first time in this tournament we could please our coach
... More...
30.06.2013 18:15:17
Czech Republic smile after the tie break with Peru
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Czech Republic concluded their World Championship played in the home venue Kajot on Sunday and they wrote No. 11... More...
30.06.2013 17:48:29
The key point of the tournament was our loss against the Dominican Republic, says Colombia captain
Brno, Czech Republic, June 30, 2013 – Colombia prevailed 3-0 over a mild Egyptian team who could hardly find their rhythm. We won today but I do not f... More...