FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Las magas del Voleibol de Brasil hacen la historia


Brasil se convirtió en el primer equipo femenino en ganar la Copa Mundial de Grandes Campeones por segunda vez después de su triunfo en el 2005

Lausana, Suiza, 18 de noviembre 2013 : La Copa Mundial de Grandes Campeones de Voleibol Femenina FIVB terminó con una escena familiar: las mujeres de amarillo sonriendo de oreja a oreja posando para la foto con el trofeo de las ganadoras. 

Las reinas Brasileñas del voleibol continuaron su racha de títulos con otro destacado récord de cinco victorias y 15 puntos en el Gimnasio Metropolitano de Tokio. Después de la victoria olímpica en Londres el año pasado y los triunfos de este año en el Grand Prix Mundial y el Campeonato Sudamericano  este fue el cuarto trofeo consecutivo para las brasileñas. Y las reinas del volley también hicieron historia en la competición, que se celebra tradicionalmente en el año después de los Juegos Olímpicos de verano: Después de haber ganado anteriormente en el 2005, Brasil es el primer equipo femenino en la historia en triunfar dos veces en la Copa Mundial de Grandes Campeones.

Eso salva al exitoso entrenador Ze Roberto de cualquier discusión en el país que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2016. Ze Roberto explicó que se trataba de un sueño hecho realidad, y agregó con una pequeña sonrisa: "En mi mente significa que puedo descansar en paz en el país. En Brasil, el segundo lugar y último son lo mismo". Ahora la pregunta es:¿Qué puede detener este fenomenal equipo en los próximos años? A pesar de tener que cambiar la configuración del equipo ligeramente debido a lesiones, Brasil estuvo a primer nivel. Ze Roberto cree que una de las razones para este dominio, así como el equilibrio de las jugadores en el nivel más alto del mundo, es sin duda la capacidad del equipo para adaptarse. "Nos ajustamos durante el partido, ajustamos nuestro bloqueo y defensa y la concentración de las jugadoras jugadores en los momentos importantes".

Un buen ejemplo de esto se produjo en el partido final contra las anfitrionas, Japón. Brasil estaba bien en el primer set, antes que una doble sustitución viera a Claudia y Mónica salir a la palestra. Junto con una impresionante Camilla de libero, voltearon el juego a su cabeza y finalmente guiaron a las favoritas a la victoria por 3-0, sin ver nunca realmente el partido en peligro. Las brasileñas sólo cedieron sets ante Rusia y la República Dominicana, pero las favoritas no estaban realmente en peligro. En consonancia con su superioridad, la capitana Fabiana Claudino también fue elegida "Jugadora Más Valiosa" del torneo: "Este es un gran equipo y estoy muy contenta con lo que hemos conseguido".

las medallistas olímpicas de plata, EE.UU. ( 10 puntos) terminaron la competencia en un sólido segundo lugar, pero sólo las japonesas (9), que en última instancia, terminaron en tercer lugar, todavía tenían alguna esperanza de ganar entrando al último día del torneo. "Japón no ha tenido una oportunidad tan clara de ganar un gran torneo desde hace 20 o 30 años, así que pensé que era bueno. Quiero eliminar los estereotipos del voleibol Japonés", dijo el entrenador Masayoshi Manabe después. Al final, las anfitrionas usaron su ventaja de local para lograr su objetivo mínimo de un lugar en el podio. Al hacerlo, sentaron las bases de lo que esperan sea un futuro más exitoso.

"A lo largo de este torneo, se adoptó una nueva estrategia, podemos ver el fondo de eso, pero también podemos ver algunas cuestiones que tenemos que tratar. Estos puntos son ahora muy claro, así que tenemos que adaptarnos para la próxima temporada y reflexionar sobre lo que hemos aprendido en este torneo y este año", dijo la capitana Saori Kimura. No fue coincidencia el que Japón, con tres jugadoras, se tuviera el mayor contingente de jugadoras en la pelea por la "Mejor Jugadora del Torneo", premio concedido por el Presidente de la FIVB, el Dr. Ary S. Graça F°. El entrenador de Brasil Zé Roberto ve al equipo asiático presentando posiblemente el mayor reto de su equipo en los próximos años: "Han crecido más que otros equipos en esos cuatro años. Por supuesto, tienen que mejorar su bloqueo, pero antes de 2009 Japón siempre eran sextas y séptimas del mundo, ahora están en el podio cada vez. Han mejorado y creo que están cerca de nosotros".

Otro equipo, sin duda, en su camino de regreso hacia la parte superior del juego son las medallistas de plata olímpicas, EE.UU. Después de un decepcionante Grand Prix Mundial, en el que tuvieron que conformarse con el último lugar (sexto) en la final, a pesar de haber ganado el evento tres veces seguidas antes de este año, las número 2 del mundo aparecieron rejuvenecidas con un nuevo entrenador Karch Kiraly. Ellas fueron una vez más superadas por Brasil, perdiendo 3-0, pero ganaron sus cuatro partidos restantes. "Estoy contento con nuestro resultado aquí - 4-1 para EE.UU. Hemos jugado algunos buenos partidos ante grandes equipos, y esperamos un 2014 aún más fuerte" , dijo la jugadora Kristin Hildebrand.

Las mujeres de la República Dominicana, que recibieron una invitación para el torneo, tienen exactamente la misma esperanza. Robándole sets a Brasil y EE.UU. mostraron el potencial que tienen. Y el entrenador Marcos Kwiek cree que esto es sólo el principio: "La edad media de nuestro equipo es 23, así que es muy joven. Tenemos que mejorar nuestras habilidades individuales y aumentar nuestro poder de equipo. Nuestro camino por delante será difícil, pero tengo mucha esperanza para el futuro".
Tailandia es otro equipo, sin duda, en su camino hacia arriba. No sólo tienen dos jugadoras en el Equipo de Estrellas, sino las campeonas asiáticas también tuvieron a la máxima goleadoa del torneo en Onuma Sittirak (100 puntos en cinco partidos).

La victoria por 3-1 sobre las campeonas mundiales, Rusia, fue de vital importancia para el equipo tailandés, en el puesto 12 en el mundo. "Hemos tratado de mejorar el voleibol en Tailandia en los últimos 50 años. He entrenado durante 16 años y nunca le gané a Rusia. Es mi primera vez, así que es un gran honor para mí", dijo el entrenador Kiattipong Radchatagriengkai. A pesar del regreso de Liubov Shashkova, las campeonas de Europa, Rusia, tuvieron una decepcionante Copa de Campeones, con sólo una victoria en sus cinco partidos. Sin embargo, las Nº 6 del mundo estuvieron en la pelea en cada partido. "Tengo que pensar en lo que nos falta y tratar de mejorar y seguir adelante", comentó el entrenador Iury Marichev. 

Hay esperanza para los rusas sin embargo: el Campeonato Mundial se celebrará en Italia el próximo año, y las rusas ganaron el título en el 2006 y 2010. Más bien inquietante, las mujeres brasileñas terminaron subcampeones en ambas ocasiones. 
Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.12.2013 16:22:51
VolleyWorld 12: It’s a wrap
Lausanne, Switzerland, December 20, 2013 – The last edition of VolleyWorld for 2013 brings together all the high points of the volleyball season in pi... More...
21.11.2013 11:14:48
Fans flock to FIVB's YouTube following historic Thailand win
Lausanne, Switzerland, November 21, 2013 – Last week’s FIVB Volleyball Women’s Grand Champions Cup was filled with surprises, and one of the most exci... More...
19.11.2013 09:41:14
Japan coach Manabe draws the line after winning World Grand Champions Cup bronze
Kyoto, Japan, November 19, 2013 – Only a couple of days after the women’s tournament came to a close in Tokyo, the head coach of Team Japan Masayoshi ... More...
17.11.2013 14:40:43
Claudino gives credit to teammates for MVP award
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil’s Fabiana Claudino was named the Most Valuable Player of the 2013 FIVB Women’s Grand Champions Cup won by the... More...
17.11.2013 14:03:44
The first set was the key to our win: Ze Roberto
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29-27, 25-14, 25-18) at Tokyo Metrop... More...
17.11.2013 14:01:11
Brazil clinch second title in Grand Champions Cup
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Olympic champions and world No. 1 Brazil won the gold medal in the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defea... More...
17.11.2013 11:56:08
Brazil clinch World Grand Champions Cup with 3-0 win over Japan
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Olympic champions and world No. 1 Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29... More...
17.11.2013 09:59:48
Everybody had fun: Thai captain Apinyapong
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB... More...
17.11.2013 09:37:14
Thailand score historic victory over Russia in Grand Champions Cup
Tokyo, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB World ... More...
17.11.2013 06:46:45
Team USA has a lot to be proud of: Kiraly
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – The United States moved into the silver-medal position on the final day of the FIVB World Grand Champions Cup on Su... More...