FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Brasil se proclama campeón en la Copa de Grandes Campeones


Las campeonas olímpicas Brasil, con su trofeo de primer lugar y su cheque de USD 250,000

Tokio, Japón , 17 de noviembre de 2013 - Las campeonas olímpicos y No. 1 del mundo Brasil ganaron la medalla de oro en la Copa Mundial de Grandes Campeones FIVB Femenina al derrotar a Japón 3-0 ( 29-27, 25-14 , 25-18 ) en frente a un lleno total en el Tokyo Metropolitan Gymnasium.

Brasil se convirtió en el primer equipo en ganar el título en dos ocasiones, ya que también ganaron la edición 2005 del evento cuatrienal. Japón se llevó la medalla de bronce, igualando su desempeño en 2001.

Las campeonas sudamericanos terminaron el torneo con un récord perfecto de 5-0 con 15 puntos, mientras que Japón redujo a 2 - 3 con nueve puntos. EE.UU. se llevó la plata con un récord de 4-1 y 10 puntos.

Fue la cuarta victoria de Brasil contra Japón en la Copa de Grandes Campeones contra una derrota. En general, en torneos de la FIVB, los brasileños tienen un récord de ganados y perdidos de 48-12 contra Japón.

Fernanda Rodrigues fue la máximo anotadora de las nuevos campeonas con 16 puntos, mientras que Sheilla Castro tuvo 14. Yuki Ishii fue la único jugadora japonesa en tener cifras dobles con 12 puntos. Brasil anotó 17 puntos de bloqueos contra los dos de Japón y cinco en servicio ante los 4 japoneses.

"La clave para nosotras era ganar el primer set ", dijo el entrenador de Brasil, José Roberto Guimaraes". El doble cambio con Mónica y Claudia ayudó a borrar el déficit de cinco puntos y cuando Fabiola y Sheilla regresaron fueron capaces de mantener el nivel".

"También tengo que decir que nuestra libero Camila hizo un gran trabajo con muchas jugadas defensivas en la zona cinco, y que también fue muy importante", agregó Guimaraes.

Cuando se le preguntó sobre el significado de ganar la Copa de Campeones, el entrenador brasileño rápidamente contraatacó: "Ahora puedo descansar en paz, porque en Brasil para los fans terminar segundo y último es lo mismo".

En los otros partidos del domingo, Estados Unidos derrotó a la República Dominicana en cuatro sets ( 25-14 , 25-16 , 21-25, 25-18 ) mientras que Tailandia obtuvo una histórica primera victoria sobre Rusia, también en cuatro sets ( 18 - 25 , 25-22 , 25-21 , 25-23 ).

Lauren Paolini fue la mejor anotadora de EE.UU. con 19 puntos, seguida por Jordan Larson - Burbach y Kelly Murphy, que contribuyeron cada una con 16 tantos. Gina Mambrú de República Dominicana terminó con 17 puntos.

"Para nuestro equipo, tenemos mucho de que estar orgullosos", dijo el entrenador de EE.UU. Karch Kiraly. "Jugamos contra los mejores del mundo en 2013 y tenemos cuatro victorias de cinco. Todoas las 14 de nuestras deportistas aquí hizo una contribución real a este esfuerzo en equipo".

Onuma Sittirak lideró a Tailandia con 26 puntos, mientras que Wilavan Apinyapong agregó 19. Pleumjit Thinkaow anotó siete bloqueos y totalizó 13 puntos. La rusa Natalia Malykh terminó con 19 puntos en el lado derrotado.

"He entrenado durante 16 años y nunca gané a Rusia", dijo el entrenador de Tailandia Kiattipong Radchatagriengkai. "Es mi primera vez , así que es un gran honor para mí".

Posiciones finales: 1. Brasil , 2 . Estados Unidos , 3 . Japón , 4 . Rusia , 5 . Tailandia, 6 . República Dominicana.

Equipo de las Estrellas : MVP : Fabiana Claudino (BRA ), Armadora: Hitomi Nakamichi (JPN ), Opuesta: Gina Mambrú (DOM ), Atacantes: Saori Sakoda (JPN ) , Onuma Sittirak (THA ), Centrales : Iuliia Morozova ( RUS ) , Pleumjit Thinkaow (THA ), Libero : Arisa Sato (JPN ).

Goleadoras, Top -Ten

100 - Onuma Sittirak , Tailandia

91 - Jordan Larson - Burbach , Estados Unidos

86 - Natalia Malykh , Rusia

75 - Yuki Ishii , Japón

71 - Liubov Shashkova , Rusia

68 - Saori Kimura , Japón

64 - Bethania De la Cruz , República Dominicana

62 - Sheilla Castro , Brasil

59 - Fernanda Rodrigues , Brasil

57 - Kelly Murphy , Estados Unidos

Máximas goleadoras por Día

25 - Bethania De la Cruz de República Dominicana v Tailandia el 12-11-13

20 - Jordan Larson - Burbach de Estados Unidos v Japón el 13-11-13

20 - Kelly Murphy de Estados Unidos v Japón el 13-11-13

26 - Natalia Malikh de Rusia v Estados Unidos el 15-11-13

28 - Onuma Sittirak de Tailandia v Estados Unidos el 16-11-13

26 - Onuma Sittirak de Tailandia v Rusia el 17-11-13

Actuaciones de Mayor Puntuación

28 - Onuma Sittirak de Tailandia v Estados Unidos el 16-11-13

26 - Natalia Malikh de Rusia v Estados Unidos el 15-11-13

26 - Onuma Sittirak de Tailandia v Rusia el 17-11-13

25 - Bethania De la Cruz de República Dominicana v Tailandia el 12-11-13

23 - Jordan Larson - Burbach de Estados Unidos v Rusia el 15-11-13

23 - Jordan Larson - Burbach de Estados Unidos v Tailandia el 16-11-13

Actuaciones de Mejor Bloqueo

7 - Pleumjit Thinkaow de Tailandia v Rusia el 17-11-13

6 - Iulia Morozova de Rusia v República Dominicana el 13-11-13

6 - Iulia Morozova de Rusia v Tailandia el 17-11-13

Actuaciones de Mejor Servicio

4 - Bethania De la Cruz de República Dominicana v Tailandia el 12-11-13

4 - Saori Kimura de Japón v Rusia el 12-11-13

4 - Riho Otake de Japón v Rusia el 12-11-13

Mejor Bloqueo por Equipo

21 - Rusia v República Dominicana el 13-11-13

17 - Brazil v Tailandia el 13-11-13

17 - Rusia v Estados Unidos el 15-11-13

17 - Brazil v Japón el 17-11-13

16 - Estados Unidos v República Dominicana el 16-11-13

Actuaciones de Mejor Servicio

11 - Japón v Rusia el 12-11-13

Sets de Mayor Puntuación

29-27 Japón v Tailandia ( 2 ° set ) el 15-11-13

29-27 Japón v República Dominicana (3 º Set) en 16-11-13

29-27 Brazil v Japón ( primera Set) en 17-11-13

28-26 Rusia v Japón ( segundo set) en 12-11-13

27-25 Estados Unidos v Tailandia ( segundo set) en 16-11-13

Partidos de Mayor Puntuación

211 - Estados Unidos v Tailandia 3-2 ( 13-25 , 27-25 , 25-22 , 21-25, 15-13 ) el 16-11-13

210 - Estados Unidos d Rusia 3-2 ( 16-25, 25-22 , 25-19 , 24-26, 15-13 ) el 15-11-13 
Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.12.2013 16:22:51
VolleyWorld 12: It’s a wrap
Lausanne, Switzerland, December 20, 2013 – The last edition of VolleyWorld for 2013 brings together all the high points of the volleyball season in pi... More...
21.11.2013 11:14:48
Fans flock to FIVB's YouTube following historic Thailand win
Lausanne, Switzerland, November 21, 2013 – Last week’s FIVB Volleyball Women’s Grand Champions Cup was filled with surprises, and one of the most exci... More...
19.11.2013 09:41:14
Japan coach Manabe draws the line after winning World Grand Champions Cup bronze
Kyoto, Japan, November 19, 2013 – Only a couple of days after the women’s tournament came to a close in Tokyo, the head coach of Team Japan Masayoshi ... More...
18.11.2013 15:53:56
Brazil’s volleyball magicians make history
Lausanne, Switzerland, November 18, 2013 - The FIVB Volleyball World Grand Champions Cup ended with a familiar scene: the ladies in their bright yello... More...
17.11.2013 14:40:43
Claudino gives credit to teammates for MVP award
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil’s Fabiana Claudino was named the Most Valuable Player of the 2013 FIVB Women’s Grand Champions Cup won by the... More...
17.11.2013 14:03:44
The first set was the key to our win: Ze Roberto
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29-27, 25-14, 25-18) at Tokyo Metrop... More...
17.11.2013 11:56:08
Brazil clinch World Grand Champions Cup with 3-0 win over Japan
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Olympic champions and world No. 1 Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29... More...
17.11.2013 09:59:48
Everybody had fun: Thai captain Apinyapong
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB... More...
17.11.2013 09:37:14
Thailand score historic victory over Russia in Grand Champions Cup
Tokyo, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB World ... More...
17.11.2013 06:46:45
Team USA has a lot to be proud of: Kiraly
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – The United States moved into the silver-medal position on the final day of the FIVB World Grand Champions Cup on Su... More...