FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

La Brésilienne Garay s'exprime à l'approche de la Coupe des Grands Champions


Fernanda Garay en action au Grand Prix mondial

Kobé, Japon, le 8 novembre 2013 – Fernanda Garay a évoqué les attentes du Brésil et quelques souvenirs personnels alors que la Coupe des Grands Champions arrive à grands pas.

"Nous voulons obtenir de bons résultats. Les joueuses sont extrêmement motivées et veulent susciter la fierté. Même si nous n'avons que très peu de temps pour nous préparer, nous voulons bien jouer et décrocher un nouveau titre. Nous savons que c'est un tournoi court dans lequel tout va très vite. Nous n'avons que cinq matchs pour remporter le titre", précise l'attaquante.

"J'ai reçu un message d'une ancienne coéquipière avec qui j'ai évolué au Japon et qui disait 'Bienvenue à la maison'. C'est vrai que je me sens chez moi ici, même si je ne parle pas du tout japonais. Et puis c'est la deuxième fois qu'on vient se préparer au CT Hisamitsu", explique Garay.

La championne olympique rappelle également l'importance de passer par une période d'acclimatation. "J'adore le Japon. On y trouve une culture très différente de la nôtre. Le décalage horaire et l'acclimatation sont toujours des défis. Cette fois, nous nous adaptons bien et nous sommes prêtes", affirme l'intéressée.

La Brésilienne, qui a passé une saison au Japon, ne cache pas son admiration pour ce pays. "La culture japonaise est très intéressante. Chaque expérience nouvelle m'a surprise. Par exemple, je trouve sensationnel le respect qu'ont les Japonais pour les plus anciens. De plus, ils ne jettent rien dans la rue et ils trient les déchets chez eux. Les transports publics fonctionnent très bien", analyse la Sud-Américaine.

La sélection brésilienne qui disputera la Coupe des Grands Champions est composée de Claudia Fabiola, Adenízia Silva, Fabiana Claudino, Carol Gattaz, Walewska Oliveira, Fernanda Garay, Natalie Pereira, Michelle Pabao, Tandara Caixeta, Sheilla Castro, Monique Marinho Pabao, Camila Brait Liberos et Fabi Oliveira.

Sacré en 2005 et médaillé d'argent lors de la dernière édition du tournoi en 2005, le Brésil affrontera les États-Unis, la Thaïlande, la République dominicaine, la Russie et le Japon.


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.12.2013 16:22:51
VolleyWorld 12: It’s a wrap
Lausanne, Switzerland, December 20, 2013 – The last edition of VolleyWorld for 2013 brings together all the high points of the volleyball season in pi... More...
21.11.2013 11:14:48
Fans flock to FIVB's YouTube following historic Thailand win
Lausanne, Switzerland, November 21, 2013 – Last week’s FIVB Volleyball Women’s Grand Champions Cup was filled with surprises, and one of the most exci... More...
19.11.2013 09:41:14
Japan coach Manabe draws the line after winning World Grand Champions Cup bronze
Kyoto, Japan, November 19, 2013 – Only a couple of days after the women’s tournament came to a close in Tokyo, the head coach of Team Japan Masayoshi ... More...
18.11.2013 15:53:56
Brazil’s volleyball magicians make history
Lausanne, Switzerland, November 18, 2013 - The FIVB Volleyball World Grand Champions Cup ended with a familiar scene: the ladies in their bright yello... More...
17.11.2013 14:40:43
Claudino gives credit to teammates for MVP award
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil’s Fabiana Claudino was named the Most Valuable Player of the 2013 FIVB Women’s Grand Champions Cup won by the... More...
17.11.2013 14:03:44
The first set was the key to our win: Ze Roberto
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29-27, 25-14, 25-18) at Tokyo Metrop... More...
17.11.2013 14:01:11
Brazil clinch second title in Grand Champions Cup
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Olympic champions and world No. 1 Brazil won the gold medal in the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defea... More...
17.11.2013 11:56:08
Brazil clinch World Grand Champions Cup with 3-0 win over Japan
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Olympic champions and world No. 1 Brazil won the FIVB World Grand Champions Cup on Sunday by defeating Japan 3-0 (29... More...
17.11.2013 09:59:48
Everybody had fun: Thai captain Apinyapong
Tokyo, Japan, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB... More...
17.11.2013 09:37:14
Thailand score historic victory over Russia in Grand Champions Cup
Tokyo, November 17, 2013 – Thailand beat Russia for the first time ever in an FIVB competition on Sunday, securing their first win of the FIVB World ... More...