FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Le Brésil s'offre un quatrième titre en Coupe des Grands Champions, la Russie et l'Italie se contentent de l'argent et du bronze


L'équipe du Brésil fête son troisième titre consécutif (le quatrième au total) en Coupe des Grands Champions. Une compétition qui s'est achevée dimanche au Tokyo Metropolitan Gymnasium

Tokyo, Japon, le 24 novembre 2013 - après s'être imposé de justesse, en cinq sets, face à l'Italie (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, et 15-11) en ouverture du dernier jour de compétition au Tokyo Metropolitan Gymnasium, le Brésil a décroché son troisième titre consécutif (son quatrième au total) en Coupe des Grands Champions après ceux de 1999, 2005 et 2009. 

Ainsi, bien que défaits lors du bras de fer tant attendu de samedi, les Sud-américains sont tout de même parvenus à mettre un terme à la belle série réalisée par la Russie lors des dernières compétitions internationales majeures après s'être inclinés face à Muserskiy et compagnie en finale des Jeux olympiques de Lonodres ainsi que lors de la phase finale de la Ligue mondiale en Argentine. Comme en 2005, le Brésil a fait main basse sur les tournois masculin et féminin de la Coupe des Grands Champions, réaffirmant ainsi leur statut de nation phare du volleyball mondial. Pour leur toute première participation à la Coupe des Grands Champions, les champions olympiques et champions d'Europe russes ont dû se contenter de la médaille d'argent après avoir battu les États-Unis en trois sets, dimanche (29-27, 25-22, et 25-19). 

Bien que s'étant inclinée face au Brésil, l'Italie complète le podium et décroche une nouvelle médaille de bronze après celle de Londres 2012 et  celle décrochée lors de la phase finale de Ligue mondiale 2013 à Plata. C'est la troisième médaille décrochée par l'Italie dans cette compétition. Les Azzurris avaient décroché la médaille d'or lors de l''édition inaugurale de 1993 et le bronze en 2005. L'équipe japonaise s'est inclinée lors de son dernier match du tournoi et termine le tournoi avec un ratio de 0-5 et un seul set remporté lors du match d'ouverture face aux États-Unis, à Kyoto.  L'Iran, double champion d'Asie, s'est facilement imposé face aux héros locaux en trois sets (25-17, 25-18, et 25-14) et termine à la quatrième place, faisant ainsi mieux que la cinquième place obtenue il y a quatre ans et confirmant ainsi leur statut de future grande nation du volleyball. 

Le Brésil s'imposait face à l'Italie dans un match épique remporté en cinq sets (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) et décrochait ainsi la Coupe des Grands Champions FIVB , dimanche, au Tokyo Metropolitan Gymnasium. Cette victoire permet au Brésil de terminer avec un ratio de 4-1 alors que l'Italie termine, quant à elle, avec un ratio de 2-3. Cette rencontre entre les deux nations était la troisième en Coupe des Grands Champions, la 51e, toutes compétitions confondues. Le Brésil menait 30-20 avant cette rencontre. Wallace De Souza a été le joueur le plus prolifique du Brésil avec 28 points. Lucas Saatkamp  a, lui aussi, largement contribué à la victoire avec 28 points gagnants. Ivan Zaytsev  s'est distingué du côté des vaincus avec 27 points. Filippo Lanza, Emanuele Birarelli, et Thomas Beretta ont, tous les trois inscrit 13 points. Au sortir de leur défaite en cinq sets face à la Russie, les Brésiliens ont su se montrer agressifs dès le début de la rencontre et n'ont jamais relâché leur pression. L'Italie réagissait lors du troisième set, alors que la défaite semblait imminente. Le Brésil était à trois points de la victoire lors du troisième set lorsque l'Italie revenait dans la partie, remportait cinq des six derniers points et décrochait le set.
L'entraîneur brésilien Bernardo Rezende déclarait :  "Nous avons assisté à du très grand volley aujourd'hui.  Je suis très heureux que nous ayons remporté le tournoi. Wallace et Lucas ont très bien joué. Nous avons vécu des émotions contradictoires depuis la défaite d'hier soir. Quinze heures après nous être inclinés, nous avons gagné aujourd'hui. C'est incroyable. Nous avons quelques nouveaux joueurs dans l'équipe, mais nous étions vraiment très concentrés." 
L'entraîneur italien Mauro Berruto :  "Félicitations au Brésil. C'est un honneur pour nous de participer à un tournoi de ce niveau. Nous avons décroché la médaille de bronze. Je suis extrêmement fier aujourd'hui des efforts fournis lors de ce tournoi. Il faut toujours prendre ne considération le point de départ d'un projet. Nous sommes venus avec une équipe très jeune et nous avons très bien joué. Nous avons vécu de grands moments de volleyball aujourd'hui." 

La Russie battait les États-Unis en trois sets (29-27, 25-22, et 25-19) et décrochait la médaille d'argent de la Coupe des Grands Champions FIVB dimanche au Tokyo Metropolitan Gymnasium. Le Brésil décrochait l'or un peu plus tôt grâce à une victoire en cinq sets face à l'Italie. Ce résultat permettait à la Russie de terminer avec un ratio de 3-2 alors que les États-Unis terminaient avec un ratio de 2-3. La Russie s'appuyait sur la qualité de ses contres et sur la précision de ses passes pour s'assurer la victoire. Cette rencontre marquait la première confrontation entre les États-Unis et la Russie en Coupe des Grands Champions et la 45e, toutes compétitions confondues. La Russie menaient 31-13 avant cette rencontre. Les Américains sont apparus léthargiques au lendemain de leur défaite en cinq sets face à l'Iran. Dmitriy Ilinykh a été le meilleur parqueur côté russe avec 13 points. Dmitriy Muserskiy et Evgeny Sivozhelez ont contribué à la victoire des leurs avec chacun 11 points. Matthew Anderson était l'Américain le plus prolifique avec 14 points. Maxwell Holt apportait, quant à lui, huit points aux vaincus. 
L'entraîneur russe Andrey Voronkov déclarait : "Je suis très heureux de cette victoire. Notre objectif était de remporter toutes les rencontres. Nous savions que le premier set serait décisif et nous l'avons remporté. Nous étions fatigués physiquement et nerveusement après le match d'hier. Notre équipe nationale s'est montrée solidaire lors de la Ligue mondiale, du Championnat d'Europe et ici, aujourd'hui. Nous avons démontré la qualité de notre équipe nationale lors de ce tournoi." 
John Speraw, l'entraîneur américain, commentait : "C'était un match difficile pour nous. Ils nous ont mis sous pression au service. Nous avons réalisé une bonne entame de match, mais nos complets n'ont pas été assez performants. La Russie a tellement d'atouts qu'il faut savoir saisir sa chance lorsqu'elle se présente. Nous n'avons pas su le faire. Nous nous sommes inclinés face à meilleur que nous. 

L'Iran infligeait une sévère défaite au Japon (25-17, 25-18, 25-14) lors de la dernière rencontre de la Coupe des Grands Champions  dimanche, au Tokyo Metropolitan Gymnasium. Ce résultat permet à l'Iran de terminer la compétition avec un ratio de 3-2 alors que le Japon termine le tournoi sans avoir remporté la moindre victoire. Ce match marquait la deuxième rencontre entre ces deux équipes en Coupe des Grands Champions et la sixième, toutes compétitions confondues. Le Japon menait 5 victoires à 1 avant cette rencontre face à l'Iran. Le Japon a été très décevant et n'a remporté qu'un seul set (face aux États-Unis lors de leur premier match) dans le tournoi. Hamzeh Zarini et Shahram Mahmoudi terminaient tous les deux meilleurs marqueurs côté iranien avec 16 points. Tatsuya Fukuzawa inscrivait, quant à lui, neuf points pour le Japon. Kunihiro Shimizu inscrivait huit points côté vaincus. L'Iran prenait rapidement le contrôle de la rencontre en faisant preuve de beaucoup de justesse dans les passes et les contres et ne relâchait jamais sa domination. Le Japon éprouvait les pires difficultés face à la vitesse et la précision d'Iraniens tout simplement excellents en réception tout au long de la partie. 
Julio Velasco, entraîneur iranien : "Nous leur avons posé beaucoup de problèmes avec no services. Nous les avons bien contrés. Nos passeurs ont réalisé un bon match. Nous étions très confiants avant la rencontre. C'est la première fois que nous participons à un tournoi de ce niveau. Je suis très fier de mes joueurs. Tout le pays est fier d'eux."
L'entraîneur japonais Gary Sato : "Ce soir, nous avions face à nous un rouleau compresseur. L'Iran est très fort en ce moment. Ses joueurs jouent ensemble depuis trois ans sous les ordres d'un très grand entraîneur et leur progression est passée presque inaperçue. Ils sont très motivés, ont beaucoup d'expérience et ont très bien joué ce soir."

Final standing: 1. Brazil 2. Russia 3. Italy 4. Iran 5. USA 6. Japan 

Équipe d'étoiles du tournoi: Meilleur joueur du tournoi: Dmitriy Muserskiy (RUS); 1er attaquant extérieur: Filippo Lanza (ITA); 2e attaquant extérieur: Dmitriy Ilinykh (RUS); Libéro: Farhad Zarif (IRI); Attaquant extérieur: Wallace De Souza (BRA); Passeur: Bruno Rezende (BRA); 1er contreur central: Maxwell Holt (USA); 2e contreur central: Emanuele Birarelli (ITA).

Meilleur marqueur par jour
21 – Matthew Anderson, États-Unis - Japon le 19-11-13
17 – Mohammad Mousavi, Iran - Italie, Jiri Kovar, Italie - Iran, Matthew Anderson, États-Unis - Brésil le 20-11-13
27 – Matthew Anderson, États-Unis - Italie le 22-11-13 

28 – Wallace De Souza, Brésil - Italie le 24-11-13 

Meilleurs marqueurs
28 – Wallace De Souza, Brésil - Italie le 24-11-13 
27 – Matthew Anderson, États-Unis - Italie le 22-11-13 
27 – Ivan Zaytsev, Brésil - Italie le 24-11-13 

22 – Filippo Lanza, Italie - États-Unis le 22-11-13 
21 – Dmitriy Ilinykh, Russie, Brésil - Italie le 24-11-13 
20 – Ivan Zaytsev, Italie - Russie le 19-11-13

Meilleurs contreurs
8 – Maxwell Holt, États-Unis - Japon le 19-11-13 
8 – Mohammad Mousavi, Iran - Italie le 20-11-13 
5 – Sidnei Dos Santos Jr., Brésil - Iran le 19-11-13 
5 – Emanuele Birarelli, Italie - Japan le 23-11-13 et Italie - Brésil le 24-11-13 

5 – Matteo Piano, Italie - États-Unis le 22-11-13 
5 – Dmitriy Ilinykh, Russie - États-Unis le 24-11-13 

Meilleurs serveurs
5 – Farhad Ghaemi, Iran - Italie le 20-11-13 
5 – Lucas Saatkamp, Brésil - Russie le 23-11-13 
4 – Michele Baranowicz, Italie - Brésil le 24-11-13 

Meilleures performances au contre par équipes 
17 – États-Unis - Japon le 19-11-13
15 – Russie - Japon le 20-11-13  
14 – Iran - Italie le 20-11-13 
12 – Brésil - Iran le 19-11-13
11 – Italie - Japon le 23-11-13  

Meilleures performances au service par équipes 
9 – Italie - Iran le 20-11-13 
9 – Brésil - Russie le 23-11-13 

8 – Iran - Italie le 20-11-13 
5 – États-Unis - Brésil le 20-11-13 
5 – Russie - Japon le 20-11-13 

Plus grand nombre de points par set
31-29 Brésil - États-Unis (1er set) le 20-11-13 
29-27 Russie - États-Unis (1er set) le 24-11-13 

28-26 Italie - Russie (1er set) le 19-11-13
28-26 États-Unis - Italie (4e set) le 22-11-13 
28-26 Iran - États-Unis (1er set) le 23-11-13 

Plus grand nombre de points par match
228 – Iran - États-Unis (28-26, 19-25, 19-25, 27-25, 18-16) le 23-11-13 

220 – États-Unis - Italie (25-21, 20-25, 22-25, 28-26, 15-13) le 22-11-13 
214 – Iran - Italie (26-24, 16-25, 25-23, 23-25, 15-12) le 20-11-13 
213 – Brésil - Italie (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) le 24-11-13 
204 – Russie - Brésil (20-25, 22-25, 25-21, 25-17, 15-9) le 23-11-13
 


Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.12.2013 16:22:51
VolleyWorld 12: It’s a wrap
Lausanne, Switzerland, December 20, 2013 – The last edition of VolleyWorld for 2013 brings together all the high points of the volleyball season in pi... More...
26.11.2013 17:42:44
Russian dominance ends as Brazil back at number one
Lausanne, Switzerland, November 26, 2013 - Despite seeing their archrivals Brazil bring their run of titles to an end at the FIVB Volleyball Men’s Wor... More...
25.11.2013 17:57:54
Zorzi evaluates World Grand Champions Cup performances
Tokyo, Japan, November 25, 2013 – Andrea Zorzi takes a look back on the FIVB Volleyball Men's World Grand Champions Cup and reviews each of the six te... More...
24.11.2013 13:12:27
Velasco says serves, blocks keyed win over Japan
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Unfortunately there was not much to celebrate for hosts Japan on the last day of the Men's World Grand Champions Cup... More...
24.11.2013 11:45:45
Iran defeats Japan in straight sets in finale
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Iran posted a straight sets (25-17, 25-18, 25-14) victory over Japan in the final match of the FIVB World Grand Cham... More...
24.11.2013 09:19:03
Voronkov says players overcame exhaustion to secure victory
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Russia finished their campaign at the 2013 FIVB World Grand Champions Cup with a straight win over USA to claim silv... More...
24.11.2013 08:42:02
Russia captures silver medal with victory over United States
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Russia beat the United States in straight sets (29-27, 25-22, 25-19) to capture the silver medal at the FIVB World ... More...
24.11.2013 07:17:40
Rezende says team overcame loss to Russia and refocused quickly
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Brazil could stand a late comeback by their opponents and edge Italy at the tie-break on Sunday to claim their third... More...
24.11.2013 06:29:11
Brazil wins World Grand Champions Cup with five-set victory over Italy
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Brazil defeated Italy in an epic five-set battle (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) to claim the FIVB World Grand C... More...
23.11.2013 13:43:38
Brazil, Russia, Italy all have a shot at Grand Champions Cup gold before last round
Tokyo, Japan, November 23, 2013 – On Saturday Brazil missed out on an opportunity to seize gold even with one round still to go before the Men’s World... More...