FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship

Press release

Brasil, Rusia, Italia, todos con oportunidad de oro antes de la última ronda de la Copa de Grandes Campeones


Dmitriy Ilinykh fue el máximo anotador de Rusia con 21 puntos en su remontada sobre Brasil el sábado en el penúltimo día de la Copa de Grandes Campeones en el Gimnasio Metropolitano de Tokio

Tokio, Japón , 23 de noviembre de 2013 - El sábado Brasil perdió en una oportunidad de apoderarse del oro, incluso con una ronda aún por recorrer antes que la Copa Mundial de Grandes Campeones de Voleibol Masculina FIVB llegue a su fin el domingo en Tokio con los triples campeones del mundo sin poder capitalizar una ventaja de 2-0 en su partido con Rusia. De manera similar a lo que habían hecho en Londres 2012, los jugadores rusos remontaron de dos sets abajo para ganaron los tres siguientes (20-25 , 22-25, 25-21 , 25-17 y 15-9 ) y re- abrir el destino del torneo.

Brasil - que están compitiendo por su tercer título consecutivo del Copa Mundial de Grandes Campeones y el cuarto en la general - todavía lidera con 10 puntos, pero tendrá que ofrecer una buena actuación el domingo, ya que juega ante el tercer clasificado, Italia, para asegurarse otro honor a su curriculum. En el penúltimo día del torneo en el Tokyo Metropolitan Gymnasium, Irán abrió el programa sorprendiendo a EE.UU. 3-2 ( 28-26 , 19-25, 19-25, 27-25, y 18-16 ) para llevarse su segunda victoria en el torneo. Italia también se recuperó después de la derrota de ayer de EE.UU. para derrotar a la selección de Japón en sets corridos ( 25-16 , 25-21 y 25-21 ) y subir al tercer lugar en la clasificación del torneo y mantenerse en la pelea por una medalla.

A medida que se clasificaron segundo y tercero, respectivamente, con ocho puntos cada uno, Rusia e Italia tienen una oportunidad de oro. Brasil e Italia jugarán el primer partido de la jornada final del domingo ante EE.UU. y Rusia, y si Brasil vence a Italia 3:0 o 3:1, van a asegurar oro, mientras que Rusia, EE.UU. e Italia lucharán por plata y bronce. Los anfitriones Japón tratarán de terminar el torneo con una nota alta, ya que completan el programa de la competición al enfrentar al dos veces campeón de Asia, Irán.

Irán se anotó una espectacular victoria de cinco sets sobre los Estados Unidos 28-26 , 19-25, 19-25, 27-25, 18-16 en el primer partido de todos contra todos en la Gran Copa de Campeones del Mundo del sábado. El resultado dejó a ambos equipos con un récord de 2-2. El certamen marcó la primera cita entre los países en la Copa de Campeones y sólo la tercera general. Es la primera vez que Irán ha vencido a los EE.UU. en una competencia de la FIVB. Mojtaba Mirzajanpour lideró a Irán con 13 puntos. Shahram Mahmoudi y Farhad Ghaemi añadieron 11 cada uno. Matthew Anderson anotó un total máximo de 25 puntos para los EE.UU. William Priddy y Maxwell Holt aportaron 18 cada uno. Irán jugó muy bien en el primer set, pero parecían incapaces de mantener el ritmo frente al poderoso ataque estadounidense hasta que de repente contrarestaron en el cuarto set. Los iraníes tuvieron siete de los últimos nueve puntos en el cuarto set para forzar un quinto set. Ambas partes plantearon la apuesta con el juego excepcional en el último set.

El entrenador de Irán Julio Velasco, dijo: "Es difícil jugar contra equipos como los EE.UU. y Brasil. A menudo le muestro a mis jugadores ejemplos de sus jugadas. Los jugadores mostraron confianza en sí mismos hoy. Eso fue muy importante. Hemos bloqueado y contraatacamos mejor en el cuarto set. Los jugadores del banco mostraron un gran espíritu y es por eso que ganamos. Los jugadores jugaron con confianza, porque no tenían nada que perder. Creo que es importante que un entrenador le guste sus jugadores, incluso si no son los mejores. Esto les da confianza".

El Entrenador de EE.UU. John Speraw añadió: "Es difícil estar en el otro lado hoy después de conseguir la victoria en cinco sets de ayer. Creo que el primer set fue una clave. No atacamos desde la zona de ataque y la línea de servicio al igual como deberíamos. Hicieron algunas grandes sustituciones en el cuarto set con el No. 11 y No. 13".

Rusia le negó Brasil la oportunidad de alzarse con la medalla de oro con una victoria en cinco sets (20-25 , 22-25, 25-21 , 25-17 , 15-9 ) el sábado en el en el penúltimo día de la Copa Mundial de Grandes Campeones. El resultado dejó a ambos equipos con registros3-1  en lo que fue una revancha de la final olímpica 2012 ganada por Rusia de una manera similar. El partido marcó la primera cita entre Brasil y Rusia en la Copa Mundial de Grandes Campeones. Era el partido 60a global entre los países, con Brasil a la cabeza 32-28. Los sudamericanos entraron en el partido sabiendo que una victoria de 3-0 o 3-1 les daría el oro y tomaron la iniciativa desde el principio. Dmitriy Ilinykh lideró a Rusia con 21 puntos, mientras que Dmitriy Muserskiy agregó 20. Wallace De Souza lideró a Brasil con 21. Ambas partes presentaron enormes servicios durante todo el partido, pero Rusia perseveró y se impuso en el final. Tras caer dos sets, los rusos cavaron hondo y se lanzó al ataque.

El seleccionador de Rusia Andrey Voronkov, dijo: "Este fue un partido muy importante para los dos equipos. Cuando jugamos con Brasil, todo el mundo presta atención. Mis jugadores sentían mucha presión y eso fue visto en la primera mitad del partido. Desde la mitad del partido los jugadores pusieron sus pensamientos y sentimientos juntos y fueron capaces de establecer nuestro propio estilo de juego. Fue hermoso voleibol el de hoy. A pesar que nuestros jugadores estaban nerviosos estaban brillando después. Ganamos gracias a nuestra concentración".

El técnico brasileño Bernardo Rezende agregó: "Ellos jugaron una gran segunda parte del partido. Ellos cambiaron su sistema y lo hicieron bien. Pavlov y Muserskiy se encendieron en el tercer set y no pudimos controlarlos. Ellos hicieron algunos buenos tiros y funcionaron al final. Equipos fuertes que remontan una derrota hacia victoria. Tenemos que regresar y demostrar que podemos jugar a un gran nivel de mañana contra Italia".

Italia derrotó a Japón en sets corridos ( 25-16 , 25-21 , y 25-21 ) en la Copa de Grandes Campeones el sábado. El resultado da a Italia una marca de 2-2, mientras que Japón sigue sin ganar en 0-4 de cara a la última jornada de la competición. El partido marcó el tercer encuentro en la Copa Mundial de Campeones entre las naciones y el 31 en general. Japón entró con una ventaja de 23-7 en la serie. Ivan Zaytsev fue el máximo anotador de Italia con 13 puntos. Filippo Lanza y Jiri Kovar contribuyó con 11 cada uno. Yu Koshikawa anotó ocho puntos para Japón en la derrota. Italia destacó en todas las facetas del juego en una actuación impresionante. Su defensa fue especialmente destacada en el triunfo. Japón parecía plana desde el principio y nunca pudo reunir una gran amenaza contra el ataque italiano.

El entrenador italiano Mauro Berruto dijo: "Estoy muy feliz. Nuestro objetivo era centrarse en el presente y controlar lo que estaba en nuestras manos. Tuvimos un buen lado de salida y recepción. El nivel de voleibol en este torneo es muy alto. Estoy orgulloso de nuestros chicos jóvenes. Vamos a luchar hasta el último partido por una medalla".

El técnico de Japón, Gary Sato comentó: "Jugamos duro. Pensé que podríamos haber jugado más inteligente. Cuando juegas a este nivel, el margen de error es pequeño y se suma a toda prisa. Pero esto ha sido una buena experiencia para nosotros de estar ante los cuatro mejores equipos del mundo. Mañana es la última oportunidad en contra de Irán. Se encuentran en nuestra zona y puede presentar un potencial obstáculo para llegar a los Juegos Olímpicos. Tenemos nuestro trabajo por nosotros mismos".

Máximo Goleador por Día

21 - Matthew Anderson de EE.UU. v Japón el 19-11-13

17 - Mohammad Mousavi de Irán v Italia, Jiri Kovar de Italia v Irán , Matthew Anderson de EE.UU. v Brasil el 20-11-13

27 - Matthew Anderson de EE.UU. v Italia el 22-11-13

25 - Matthew Anderson de EE.UU. v Irán el 23-11-13

Actuación de Mayor Puntuación

27 - Matthew Anderson de EE.UU. v Italia el 22-11-13

22 - Filippo Lanza de Italia v EE.UU. en 22-11-13

21 - Dmitriy Ilinykh de Rusia v Brasil el 23-11-13

21 - Wallace De Souza de Brasil v Rusia el 23-11-13

20 - Ivan Zaytsev de Italia v Rusia el 19-11-13

20 - Dmitriy Muserskiy de Rusia v Brasil el 23-11-13

19 - Wallace de Souza de Brasil v Irán el 19-11-13

19 - Maxim Mikhaylov de Rusia v Irán el 22-11-13

Actuación de Mayor Bloqueo

8 - Maxwell Holt de EE.UU. v Japón el 19-11-13

8 - Mohammad Mousavi de Irán v Italia el 20-11-13

5 - Sidnei Dos Santos Jr. de Brasil v Irán el 19-11-13

5 - Emanuele Birarelli de Italia v Japón el 23-11-13

5 - Matteo Piano de Italia v EE.UU. en 22-11-13

4 - David Lee de EE.UU. v Japón el 19-11-13

4 - Andrey Ashchev de Rusia v Brasil el 23-11-13

4 - Dmitriy Ilinykh de Rusia v Brasil el 23-11-13


Actuación de Mejor Servicio

5 - Farhad Ghaemí de Irán v Italia el 20-11-13

5 - Lucas Saatkamp de Brasil v Rusia el 23-11-13

3 - Jiri Kovar de Italia v Irán el 20-11-13

3 - Thomas Beretta de Italia v EE.UU. en 22-11-13

3 - David Lee de EE.UU. v Italia el 22-11-13

3 - Dmitriy Muserskiy de Rusia v Brasil el 23-11-13

Actuación de Mayor Bloqueo - Por Equipo

17 - EE.UU. v Japón el 19-11-13

15 - Rusia v Japón el 20-11-13 y v Brasil el 23-11-13

14 - Iran v Italia el 20-11-13

12 - Brasil v Irán el 19-11-13

12 - Italia v Japón el 23-11-13

Actuación de Mejor Servicio - Por Equipo

9 - Italia v Irán el 20-11-13

9 - Brasil v Rusia el 23-11-13

8 - Irán v Italia el 20-11-13

7 - Rusia v Brasil el 23-11-13

5 - EE.UU. v Brasil el 20-11-13

Set de Mayor Puntuación

31-29 Brasil v EE.UU. (1 set ) el 20-11-13

28-26 Italia v Rusia ( primer set ) el 19-11-13

28-26 EE.UU. v Italia (4 set ) el 22-11-13

28-26 Iran v EE.UU. (1 set ) el 23-11-13

Partidos de Mayor Puntuación

228 - Iran v EE.UU. ( 28-26 , 19-25, 19-25, 27-25, 18-16 ) en 23-11-13

220 - EE.UU. v Italia ( 25-21 , 20-25, 22-25, 28-26 , 15-13 ) en 22-11-13

214 - Iran v Italia ( 26-24 , 16-25, 25-23 , 23-25, 15-12 ) en 20-11-13

204 - Rusia v Brasil (20-25 , 22-25, 25-21 , 25-17 , 15-9 ) el 23-11-13 
Download highresolution

 Language(s)
   English
   French
   Spanish

| More

More press releases

   
20.12.2013 16:22:51
VolleyWorld 12: It’s a wrap
Lausanne, Switzerland, December 20, 2013 – The last edition of VolleyWorld for 2013 brings together all the high points of the volleyball season in pi... More...
26.11.2013 17:42:44
Russian dominance ends as Brazil back at number one
Lausanne, Switzerland, November 26, 2013 - Despite seeing their archrivals Brazil bring their run of titles to an end at the FIVB Volleyball Men’s Wor... More...
25.11.2013 17:57:54
Zorzi evaluates World Grand Champions Cup performances
Tokyo, Japan, November 25, 2013 – Andrea Zorzi takes a look back on the FIVB Volleyball Men's World Grand Champions Cup and reviews each of the six te... More...
24.11.2013 13:12:27
Velasco says serves, blocks keyed win over Japan
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Unfortunately there was not much to celebrate for hosts Japan on the last day of the Men's World Grand Champions Cup... More...
24.11.2013 12:51:35
Brazil win fourth World Grand Champions Cup title, Russia and Italy settle for silver and bronze
Tokyo, Japan, November 24, 2013 – As they edged Italy in five sets 3-2 (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) to open the programme on the last day of ac... More...
24.11.2013 11:45:45
Iran defeats Japan in straight sets in finale
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Iran posted a straight sets (25-17, 25-18, 25-14) victory over Japan in the final match of the FIVB World Grand Cham... More...
24.11.2013 09:19:03
Voronkov says players overcame exhaustion to secure victory
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Russia finished their campaign at the 2013 FIVB World Grand Champions Cup with a straight win over USA to claim silv... More...
24.11.2013 08:42:02
Russia captures silver medal with victory over United States
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Russia beat the United States in straight sets (29-27, 25-22, 25-19) to capture the silver medal at the FIVB World ... More...
24.11.2013 07:17:40
Rezende says team overcame loss to Russia and refocused quickly
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Brazil could stand a late comeback by their opponents and edge Italy at the tie-break on Sunday to claim their third... More...
24.11.2013 06:29:11
Brazil wins World Grand Champions Cup with five-set victory over Italy
Tokyo, Japan, November 24, 2013 - Brazil defeated Italy in an epic five-set battle (25-22, 25-22, 23-25, 20-25, 15-11) to claim the FIVB World Grand C... More...