F I V B  FEDERATION INTERNATIONALE DE VOLLEYBALL
PRESS RELEASE 22.05.2003

Back

Hübner fuera de los primeros partidos de Alemania en Liga Mundial

El equipo nacional de Alemania salió hacia Sao Paulo el miércoles en la noche para sus encuentros de apertura del Grupo C de la Liga Mundial contra Brasil este fin de semana sin su inspirador capitán Stefan Hübner. Uno de los jugadores más experimentados en la alineación de Alemania, Hübner tiene un tendón retorcido en su rodilla y ha sido reemplazado por Eugen Bakumouski en una alineación que ha sido nombrada para cubrir las dos aperturas de fines de semana contra Brasil y Portugal. Sin embargo, Hübner espera regresar a sus labores con el equipo nacional el miércoles 4 de junio a tiempo para cuando Alemania se enfrente a Italia en Munich el 7 de junio. Para el futuro inmediato, donde Alemania juega con Brasil el sábado y el domingo antes de viajar a Portugal para el siguiente fin de semana, la gerencia del equipo decidió que era mejor para Hübner tomar medidas de precaución y tener un examen completo. “A pesar de que era capaz de jugar, no queríamos tomarnos riesgos,” dijo el coach Stelian Mocolescu. “Es más importante que el descanse y cure este problema y regrese completamente en forma.” Aún cuando Alemania es visto como un equipo marginal después de los encuentros de este fin de semana, ellos están deseosos de jugar con Brasil. “Podemos jugar realmente relajados,” dijo Mocolescu. “Brasil está bajo una gran presión de parte de la hincha casera y ellos quieren actualmente brillar en su primer partido oficial después de ganar el título en el Campeonato Mundial el año pasado.” Alemania ha estado preparándose desde el comienzo de mayo y entrenó junto con Rusia, dos veces Campeones Mundiales y campeones defensores de la Liga Mundial, así como Holanda. Brasil solamente ha estado junto por seis semanas y esperan reclamar su título de la Liga Mundial 2001. En los encuentros de preparación con Holanda y España, los Campeones Mundiales dieron una gran impresión y los comentarios de algunos jugadores brasileños antes del comienzo de la Liga Mundial envían una fuerte señal al equipo de Alemania y al resto de los conjuntos en la Liga Mundial. “Nuestro equipo está muy motivado y entusiasmado, queremos tratar de mejorar un puesto mejor que el de segundo lugar el año pasado,” dijeron Mauricio y Giovane. El equipo de Alemania para las dos primeras rondas de partidos de la Liga Mundial contra Brasil y Portugal lo forman: Bjorn Andrae, Christian Pampel, Norbert Walter, Ilja Wiederschein, Frank Dehne, Marco Liefke,, Eugen Bakumovski, Till Lieber, Ralph Bergmann, Wolfgang Kuck, Mark Siebeck y George Wiebel.


Back