Photo Gallery

English Version

French Version
 

La Familia y los amigos del Voleibol se reunieron con ocasión del Acto inaugural del “Château Les Tourelles”, nueva sede de la FIVB

Lausana, 9 de mayo de 2008 – El viernes por la noche, la Federación Internacional de Voleibol se reunió con destacados invitados que viajaron a Lausana desde todos los rincones del mundo con motivo de un acontecimiento señalado: la inauguración del “Château Les Tourelles”, nueva sede de la FIVB, que marcó el inicio de una nueva era para el órgano supremo del Voleibol mundial.

El Dr. Rubén Acosta, Presidente de la FIVB, declaró a sus invitados: “Es un honor y un placer para la FIVB recibirles con los brazos abiertos en nuestra nueva sede, que tendrá que ser más que un simple centro administrativo. Deberá convertirse en un lugar con alma, rebosante de vida”.

“Château Les Tourelles” es una hermosa propiedad, situada en Lausana, a orillas del Lago Leman, en un suntuoso marco frente a los Alpes franceses y suizos. Es uno de los sitios históricos más elegantes de los que se puede enorgullecer la región.

La exquisitez interior y exterior del “Château Les Tourelles” contrasta con la tecnología puntera con la que está equipado, tanto en informática como en telecomunicaciones, y que responde a las necesidades de una federación deportiva con afán de modernidad e innovación.

Un conjunto de tocadores de trompa tebanos dio la señal de inicio de la ceremonia de apertura ante el Consejero federal Samuel Schmid, quién cortó el lazo inaugural para abrir paso a la entrada principal del “Château Les Tourelles.”

El Dr. Jacques Rogge, Presidente del Comité olímpico internacional, y el Dr. Acosta, Presidente de la FIVB, descubrieron la placa conmemorativa que orna el umbral de la nueva sede de la FIVB.

Tras la firma del “Libro de Oro” por parte de los invitados de honor, el Dr. Acosta pronunció un discurso en la gran azotea, extendiendo sus agradecimientos a las altas personalidades presentes, Sr. Schmid, Sr. Jean-Claude Mermoud, Consejero de Estado, Dr. Rogge, Sra. Anne Baehler, Presidenta del Gran Consejo, Sr. Daniel Brélaz, Alcalde de Lausana, Su Excelencia Luciano Joublanc Montaño, Embajador de Méjico en Suiza, Su Alteza el Jeque Issa Bin Rashid Al-Khalifa, Vice-presidente del Gran Consejo de Bahreïn para la juventud y el deporte, Su Alteza el Jeque Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, Secretario general del Comité olímpico nacional de Qatar, Su Alteza el Jeque Rashid Bin Hamdan Al Maktoum, Su Alteza el Jeque Saeed Bin Hamdan Al Maktoum y el Sr. Joël Bouzou, representante personal de Su Alteza Serenisima Príncipe Albert II de Mónaco, por haber aceptado reunirse con la gran familia del Voleibol con motivo de esta inauguración.

El Presidente Acosta expresó su enorme satisfacción ante la presencia de algunos de los más destacados jugadores de Voleibol, antiguos y actuales, por ejemplo el Brasileño “Giba”, la Holandesa Manon Flier, el Ruso Pavel Abramov así como los Italianos Lorenzo Bernardi, Andrea Zorzi y Maurizia Cacciatori.

Tras saludar la labor de las anteriores generaciones de dirigentes de la FIVB y esbozar las actividades de la organización desde su traslado a Lausana en 1984, el Dr. Acosta agradeció calurosamente a todos aquellos que brindaron su ayuda para hacer realidad el sueño de la FIVB con la edificación de su nuevo hogar.

La rehabilitación del “Château Les Tourelles” fue fruto del valor y de la tenacidad de muchas personas, que se dedicaron en cuerpo y alma a esta empresa, prestando atención a los más ínfimos detalles de esta obra maestra, que más que un mero edificio, es un hogar. “Todos sabemos, concluyó el Presidente Acosta, que se necesitan manos para edificar una casa, pero se necesitan corazones para construir un hogar”. El público acogió estas palabras con un aplauso espontáneo.

Los Señores Brélaz, Mermoud y Schmid acudieron a la tribuna por turno para felicitar a la FIVB. Acto seguido, en un acto espectacular, se soltaron palomas blancas y globos ante los ojos admirativos de las numerosos personalidades del gobierno, del mundo del deporte, de la banca, de la industria y de los medios de comunicación, que disfrutaban de un cóctel en la gran terraza que domina los esplendorosos jardines del “Château Les Tourelles” y el Lago Leman.

Las celebraciones, que se prolongaron hasta tarde, concluyeron con una cena exquisita en la “Salle Sandoz” del hotel Beau Rivage Palace, donde el presidente de la Federación entregó la Gran Cruz FIVB de Oro, condecoración suprema de la comunidad del Voleibol, al Consejero federal Samuel Schmid, a Su Alteza el Jeque Issa Bin Rashid Al-Khalifa así como al Sr. Daniel Brélaz, Alcalde de Lausana, en señal de agradecimiento por su importante contribución al éxito de la FIVB.

Discurso del Presidente de la Federación Internacional de Voleibol
Dr. Rubén Acosta H.

Distinguidos Señores Invitados
Estimados amigos del Voleibol
Señoras y Señores,

Permítanme ante todo agradecer la presencia del Sr. Samuel Schmid, Consejero Federal; Sr. Jean-Claude Mermoud, Consejero de Estado; Dr. Jacques Rogge, Presidente del Comité Olímpico Internacional; Sra. Anne BAEHLER, Presidenta del Gran Consejo; Sr. Daniel Brelaz, Alcalde de Lausana; S.E. Sr. Luciano JOUBLANC MONTAÑO, Embajador de México en Suiza; S.A. Sheik Issa Bin Rashid AL-KHalifa, Vicepresidente del Supremo Consejo de la Juventud y del Deporte de Bahrain; S.E. Sheik Saoud Bin Abdulrahman Al-Thani, Secretario General del Comité Olímpico de Qatar; S.A. Sheik Rashid Bin Hamdan AL MAKTOUM; S.A. Sheik Saeed Bin Hamdan AL MAKTOUM; Sr. Joël Bouzou Representante personal de S.A.S Príncipe  Alberto II de Mónaco, así como a las eminentes personalidades gubernamentales y deportivas, de la Banca, de la Industria y de los Medios de comunicación.  Les agradecemos por haber aceptado amablemente nuestra invitación para sumarse el día de hoy a nuestra gran familia del Voleibol con motivo de la inauguración de la nueva Sede del Voleibol y del Voleibol de Playa.

Nos da un inmenso placer ver a los  mejores jugadores de Voleibol del mundo, compartiendo con nosotros, ya que su presencia representa el testimonio de su solidaridad con nuestro deporte. Gilberto A. GODOY “Giba”, de Brasil; Manon FLIER, de los Países Bajos; Pavel ABRAMOV, de Rusia; y de Italia Lorenzo BERNARDI, Andrea ZORZI y Maurizia CACCIATORI.

La FIVB se siente orgullosa de poder recibirles con los brazos abiertos y con inmensa felicidad y regocijo les ofrecemos la más cordial bienvenida a nuestra Sede. Este lugar debe ser mucho más que un centro administrativo; ¡debe ser un lugar con vida y tener alma propia!

Con motivo de la fundación de la FIVB en París en 1947, ésta fue acogida por la Federación Francesa de Voleibol, proporcionándole un lugar acogedor para trabajar.

En 1978, treinta y un años después de su fundación, la segunda generación de dirigentes de la FIVB pudo arrendar un pequeño apartamento en París lo cual fue muy apreciado por todos.

En 1984, después de elegir un nuevo Presidente, la generación siguiente trasladó la Sede de la FIVB a Lausana, Suiza, donde las autoridades de la ciudad pusieron a su disposición una oficina de 64 metros cuadrados en la esquina de la Place Chauderon.

Cuatro años más tarde, en mayo de 1988, nos mudamos a una Villa ubicada en el N˚ 12 de la Avenue de la Gare. Durante los 19 años siguientes esta Villa se convirtió en el escenario de la historia más fascinante del desarrollo de una organización deportiva, así como también de los riesgos inherentes al éxito.

Desde los primeros días de 1984 introdujimos el estudio de mercados en nuestro deporte, lanzamos Programas de ayuda y desarrollo en todos los continentes y multiplicamos la cantidad de eventos deportivos, además de crear eventos profesionales en Voleibol y Voleibol de Playa, se adoptó la cobertura televisiva como condición obligatoria para organizar eventos y se instauró un proceso de Calificación Olímpica de alto nivel.

Todo ello permitió a la FIVB alcanzar grandes logros:

1.       De 154 Federaciones afiliadas pasamos a 220, convirtiéndose la FIVB en la organización deportiva más grande del mundo.

2.       La creación de más de diez Centros Regionales de Desarrollo con programas de cooperación en Africa, Asia, Sudamérica y Norceca.

3.       La creación de la Liga Mundial, el Gran Prix, la Copa de Grandes Campeones y muchos otros nuevos eventos deportivos.

4.       Un exitoso plan de diversificación de marketing para el Voleibol de Playa con el Circuito Mundial y los Campeonatos Mundiales.

5.       La multiplicación de la participación en Campeonatos Mundiales, a más de 170 equipos nacionales en 2006 y un número récord de más de 200 equipos ya inscritos para la primera ronda de los Campeonatos en 2010.

6.       Una importante contribución financiera anual es otorgada a cada una de nuestras cinco (5) Confederaciones Continentales.

7.       Más del 75 % de nuestro presupuesto es dedicado cada año al deporte para cubrir los gastos de transporte y estancia de todos los equipos y oficiales que participan en nuestros Campeonatos Mundiales, para apoyar financieramente a los organizadores y otorgar premios en efectivo a equipos y  jugadores.

8.       Obtuvimos el reconocimiento del COI de nuestras dos disciplinas exitosas, Voleibol y Voleibol de Playa que desde hace años son parte del Programa Oficial de los Juegos Olímpicos.

9.       Consolidamos nuestras finanzas y, en un gesto de transparencia, dimos acceso a su información a las Federaciones Nacionales. 

10.     Logramos incrementar la práctica del Voleibol y el Voleibol de Playa de 30 millones de practicantes en 1984 a más de 45 millones en todo el mundo hoy en día.

Todos estos logros condujeron a que nuestro deporte fuera reconocido, después de Atenas 2004, como uno de los deportes olímpicos más populares en televisión con más de 3,5 BILLONES de telespectadores/ hora, según reportó el COI como resultado de su encuesta oficial.

Sólo la apasionada entrega de tres generaciones, hizo posible concretar la “Revolución Azul de la FIVB” y es por ello que en esta ocasión quisiera rendirles un homenaje sincero.

Esta inauguración de “Château Les Tourelles” es la mejor ocasión para celebrar los esfuerzos de tres generaciones que durante 60 años han entendido la importancia de la entrega personal, la solidaridad y lealtad hacia los principios adoptados libremente y han rechazado actitudes partidistas y de sesgo político, cuyo único propósito era detener el éxito de nuestras acciones.

 Este lugar representa la coronación de los esfuerzos de varias generaciones, incluyendo todos los primeros pioneros y todos aquellos que aún hoy vivos, o helas! ya desaparecidos, aportaron su contribución para permitir a la FIVB hacer del Voleibol el gran deporte en el que se ha convertido y garantizarle su justo lugar entre los más grandes y mejores.

Anhelamos que una nueva generación de dirigentes dé un paso al frente y asuma el relevo con la misma valentía, la misma fe y la misma lealtad, manteniendo el mismo espíritu de camaradería y de fraternidad, y que sepa hacer honor al legado de sus predecesores, consistente en el profundo respeto a nuestro deporte que ha sido sin duda la fuerza motriz que ha forjado nuestro éxito.

Siempre contamos con un apoyo decisivo en nuestros intentos por realizar nuestro sueño y por ello deseo expresar sinceramente nuestro profundo agradecimiento al Sr. Samuel Schmid, Consejero Federal y al Consejo de Estado del Cantón de Vaud, por haber otorgado su consentimiento para que la FIVB pudiera adquirir esta propiedad y al Consejo Municipal de Lausana, en particular a su Alcalde, el Sr. Daniel Brélaz por haber satisfecho nuestros deseos y habernos brindado su confianza. 

Asimismo, expresamos nuestra gratitud a la población de Lausana y del Cantón de Vaud por haber acogido a la FIVB como parte de ella misma.

A todas las empresas y a sus artesanos talentosos por la dedicación y el cuidado con que revivieron el encanto original y la elegancia de esta propiedad ancestral.

“Château Les Tourelles” fue reconstruido con tenacidad y valentía por personas que pusieron cuerpo y alma en cada detalle de esta obra maestra la cual se convirtió no solamente en una casa, sino en nuestro Hogar; ya que todos sabemos que “Si bien se requieren manos para construir una casa, sólo con el corazón se puede construir un Hogar”.

Dr. Rubén Acosta H.
Presidente de la FIVB

Lausana, Suiza 9 de mayo de 2008

«Château Les Tourelles» un toque de elegancia, las nuevas oficinas centrales de propiedad de la FIVB

La Federación Internacional de Voleibol ha abierto un nuevo capítulo en su historia al adquirir una prestigiosa propiedad a orillas del lago Lemán para ubicar sus oficinas centrales. ¡Un espléndido regalo de aniversario para esta Federación de 60 años que está más joven que nunca! Por primera vez desde su creación en abril de 1947, la FIVB ya no tiene que alquilar. Se ha convertido en única propietaria de este local. El corazón del Voleibol mundial palpita dentro del “Château Les Tourelles” y de las casas de huéspedes cercanas que disfrutan de lujosos alrededores, donde los antiquísimos árboles despiertan admiración. A la distancia, sobre las aguas del lago, los picos de los Alpes franceses y suizos ofrecen un majestuoso telón de fondo.

La compra de esta propiedad que figura entre los emplazamientos históricos más elegantes del registro de la ciudad de Lausana, ha tenido lugar luego de largas negociaciones con las autoridades del distrito de Vaud. El plan para la renovación y utilización de la sede, un verdadero desafío, profundamente planificado por el Presidente de la FIVB, fue concluido tras superarse oposición de última hora. Aquellos que se resistieron rápidamente entendieron que sólo el entusiasmo de una institución tan sólida y vibrante como la FIVB, podría restaurar la vida y el estilo al “Château Les Tourelles” que, de hecho, en décadas pasadas no vio cambio positivo alguno.

Una sede excepcional para una institución moderna

       Originalmente, a principios del siglo 19, los propietarios construyeron sobre la ladera de una colina una casa de agricultores arrendatarios y la bautizaron con el nombre de La Baudelle. Años más tarde, la casa fue demolida para dar cabida en 1867 al “Château Les Tourelles,” que se convirtió en un destino vacacional o casa de campo para las familias europeas de la alta sociedad, principalmente británicas. Pero con el tiempo, debido al capricho de sucesivos dueños, el château perdió lentamente su apariencia inicial. Fue hallado en un estado parcialmente descuidado cuando la idea de crear una oficina central para la FIVB llegó a los Acosta. El plan era restaurar el esplendor del “Château Les Tourelles,” su estructura y mobiliario para transformarlo en un lugar excepcional, orgulloso de su pasado, y en sede funcional para una organización moderna en el siglo 21. Un gran desafío que había que tomarse.

       Una vez otorgado el respaldo de la municipalidad de Lausana, todos empezaron a trabajar de acuerdo al ambicioso plan concebido por el Presidente Acosta y su esposa. Por más de dos años, ambos supervisaron incesantemente los progresos en las obras de construcción. Era necesario mover toneladas de piedra y tierra durante la renovación y demostrar sentido de buen gusto y sensibilidad al completarse el proyecto global.

Todos los diferentes gremios en la industria de la construcción contribuyeron; compañías suizas, francesas, italianas y portuguesas y artesanos prestaron sus talentos para completar el proyecto y, a finales de 2007, el 60° año de vida de la FIVB, la visión se convirtió en una realidad.

Tecnología informática de vanguardia para una federación moderna, progresiva

        El diseño de interiores se dejó exclusivamente a Malú Acosta, cuyo trabajo, en colaboración con los asesores de arquitectura, fue el máximo logro. El primer objetivo era utilizar de la mejor manera posible cada metro cuadrado en los cuatro pisos del edificio para alojar cómodamente a todos los departamentos operativos. El diseño de interiores respira elegancia a través de los pisos de madera que, para distinguir un aspecto, representan la sobresaliente labor de los expertos en marquetería. Los ojos del visitante nunca se aburrirán.

      Lo que menos se ve, pero que es sin duda poderosamente eficaz, es el sistema de tecnología de la información de los niveles más altos, que lo convierte en un entorno de trabajo vanguardista dentro de la FIVB. Tenemos un ejemplo en la gran sala de reuniones del Consejo, ubicada bajo la terraza y cuyas ventanas dan directamente al césped. Está equipada como una sala de reuniones de una gran empresa multinacional y confirma, si es necesario hacerlo, que la FIVB está empezando una vida nueva, tras hacer renacer al “Château Les Tourelles.”
 

Photo Gallery