Nos despedimos del Voleibol y de quienes confiaron en nosotros

Misión Cumplida
En menos de dos años cumplimos los compromisos que adquirimos  en Tokio y por ello, con el permiso de ustedes, hemos decidido que es hora de que mi esposa y yo volvamos a nuestro hogar permitiendo así que los miembros de nuestro actual Comité Ejecutivo tengan un período de transición de cuatro años, hasta 2012. Estoy preparado  para entregar la estafeta en este Congreso para que la FIVB pueda comenzar cuanto antes una nueva era.

Ha llegado el final de nuestra jornada
En consecuencia ha llegado el día, después de 24 años, en que debo entregar el mando a mi relevo ya que aquí en Dubai he presentado mi último informe a la Asamblea General de la Federación Internacional de Voleibol. Esta ha sido la 12a ocasión en que someto a su consideración el resultado de nuestros esfuerzos al frente de las actividades, de las competiciones y de la administración de los programas deportivos de la FIVB durante los dos años pasados.
En 1966, hace cuarenta y dos años, descubrí y sentí, por primera vez en Praga, el mundo y el ambiente de un Congreso de la FIVB y no podía creer que, también por primera vez, había sido electo por el Congreso miembro del Consejo de Administración; de allí en adelante, jamás falté a ninguno de los 21 Congresos siguientes, incluyendo éste último en el curso del cual nos despedimos hoy aquí en Dubai !!

Nuestro Profundo Agradecimiento a quienes nos dieron su confianza
Esperamos sinceramente que nuestros esfuerzos no hayan sido en vano y que, durante estos días, ustedes hayan ponderado  la forma en que los asuntos del Voleibol fueron manejados desde 1984 cuando ustedes me eligieron por primera vez como su Presidente. 

Llevo conmigo algunos de los recuerdos de mi vida en la FIVB los que considero entre los más felices de mi existencia, todos ellos  compartidos con mi esposa quien, durante todos estos años, siempre estuvo a mi lado tanto en momentos de éxito y alegría como en aquellos difíciles momentos  de angustia o de preocupación en que uno de nosotros, por fatiga o desaliento, titubeaba y el otro siempre estaba allí para levantar la moral y dar nuevas energías para seguir adelante y empezar de nuevo.

Nuestras esperanzas nunca fueron fallidas
Vivimos noches largas de preocupación, pero es cierto que nunca se nos prometieron sólo noches tranquilas y serenas; Nos parecieron extremadamente cortos los días de felicidad y éxito pero muy largos aquellos en que se desvanecía un proyecto. Dimos y recibimos, tuvimos momentos de felicidad, de alegría, de risas  y  desafortunadamente de penas y a veces de lágrimas, pero jamás!, nunca!  nuestras esperanzas fueron fallidas. Nuestro trabajo fue muy absorbente y duro  pero siempre produjo resultados y valió la pena.

Juntos forjamos nuestro destino
Hoy, al final del camino, podemos decirles con orgullo que nos vamos serenos y tranquilos, conscientes de haber cumplido la misión que ustedes nos confiaron y haber respetado la promesa que hicimos a nuestro amigo Paul Libaud, cuando él mismo nos pasó el relevo. Es un hecho que juntos forjamos nuestro propio destino ya que, de entre los muchos caminos que otros nos  ofrecían durante nuestros mejores años en la FIVB, siempre escogimos juntos el camino a seguir y hoy, al mirar hacia atrás, nos damos cuenta felizmente de que ese camino fue el bueno y que además, ¡era nuestro propio camino!

Gracias, muchas gracias a todos!, por haber sido parte de nuestro fascinante viaje de 8’ 740 días  y por su gran apoyo lo que nos permitió a todos construir el Mundo del Voleibol!  GRACIAS!, Gracias por siempre!