Women's Brazil Open 2004
Fortaleza, March 09 - 14

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Wrap Up
Other circuits
Press Releases
Ocho países logran entrar al Cuadro Principal de Voleibol de Playa
FORTALEZA, BRASIL, Marzo 10, 2004 - Equipos de Australia, Brasil, Canadá, Cuba, Francia, Italia, Noruega y los Estados Unidos ganaron sus partidos finales de clasificación aquí el miércoles en la playa de Iracema, para avanzar al Cuadro Principal del torneo inaugural del Circuito Mundial SWATCH-FIVB 2004 para damas.

Adicionalmente al equipo cabeza de serie número uno integrado por Carrie Busch/Nancy Mason de EE UU, otras duplas avanzaron el Cuadro Principal con Summer Lochowiz/Kerri Pottharst de Australia, Larissa Franca/Juliana Felisberta Silva de Brasil, Gabriele Jobst/Patricia Stragliotto de Canadá, Milagros Crespo/Imara Esteves Ribalta de Cuba, Ethel-Julie Arjona/Virginie Kadjo de Francia, Laura Bruschini/Annamaria Solazzi de Italia y Susanne Glesnes/Kathrine Maaseide de Noruega.

Lo más destacado de la jornada matinal que se inició con una ligera lluvia seguida de calurosas y húmedas condiciones climáticas en playa Iracema, fue el progreso de Pottharst, la medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 con Natalie Cook. Las séptimas sembradas Pottharst y Lochowicz vencieron a las sembradas número 25 Isabelle Forrer y Annik Skrivan de Suiza por 21-16 y 21-12 para avanzar a las rondas del Cuadro Principal que empieza el jueves.

Pese a que están sembradas en cuarto lugar en el torneo clasificatorio de 34, un triunfo de 21-19 y 21-18 de Crespo y Esteves Ribalta sobre las sembradas número 22 Ana Richa y Vanilda Santos Leão de Brasil se convirtió en el partido más emocionante de la ronda matinal con las cubanas siendo desafiadas en todo momento.

"Fue una victoria importante para nosotras", dijo Esteves Ribalta luego del partido. "Siempre que se vence a un equipo anfitrión de alta calidad, especialmente de Brasil, se ha logrado algo grande. Pese a que estamos jugando juntas como equipo ya buen tiempo, las brasileñas nos hicieron sudar en cada punto. Este es el primer torneo para las brasileñas y nosotros jugamos nuestro undécimo evento".

Al avanzar al Cuadro Principal de 32 equipos, Crespo y Esteves Ribalta mejoraron sus opciones por una vacante para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. "Nuestro éxito de hoy realmente ayuda a nuestras metas olímpicas, pero ahora debemos avanzar en el Cuadro Principal a un buen lugar con un par de triunfos".

El Cuadro Principal de 32 equipos a doble eliminación se inicia el jueves con los cuatro equipos finales disputando el sábado la ronda semifinal. Las medallas serán disputadas el domingo donde el cuadro ganador se llevará un premio de $27,000 dólares.

El mejor equipo ranqueado de Italia formado por Daniela Gattelli y Lucilla Perrotta se retiró del Cuadro Principal el miércoles. Debido a una lesión en la rodilla de Perrotta, un equipo perdedor del torneo clasificatorio del miércoles reemplazará a las italianas, quienes se ubicaron novenas en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.
Press releases
Date Press release
14-Mar-2004 USA's May & Walsh Net Brazilian Open Gold Beach Volleyball Medal
14-Mar-2004 May y Walsh de EE UU se llevan oro en Abierto de Brasil
14-Mar-2004 Larissa & Juliana Snare Brazilian Open Bronze Beach Volleyball Medal
14-Mar-2004 Larissa y Juliana ganan medalla de bronce en el Abierto Brasileño de Voleibol de Playa
13-Mar-2004 Brazil's Shelda & Adriana Face USA's May & Walsh For Brazilian Gold
13-Mar-2004 Brasileñas Shelda y Adriana enfrentarán a May y Walsh de EE UU por el oro del Abierto de Brasil
13-Mar-2004 USA's May & Walsh Advance To Gold Medal Match
12-Mar-2004 USA & China Tandems Seek SWATCH Medals Against Brazilian Teams
12-Mar-2004 Duplas de EE UU y China por medallas SWATCH ante equipos brasileños
12-Mar-2004 Brazil & USA Advance First Two Teams To Semi-finals
12-Mar-2004 Brazilians Upset China Tandem in Friday's Beach Volleyball Opener
11-Mar-2004 USA's Davis & Johnson Jordan Survive Thursday's Elimination Matches
11-Mar-2004 Davis y Johnson Jordan de EE UU sobreviven a eliminatoria del jueves
11-Mar-2004 Brazil & USA Teams Lead Thursday's Winners
11-Mar-2004 Brazil's Larissa & Felisberta Silva Notch Upset Beach Volleyball Win
10-Mar-2004 Eight Countries Earn Beach Volleyball Main Draw Berths
10-Mar-2004 Ocho países logran entrar al Cuadro Principal de Voleibol de Playa
09-Mar-2004 For Team Australia, It Is Not Just Another Event
09-Mar-2004 Brazilian, USA Teams Advance From Country Quota Playoffs
09-Mar-2004 34-team Qualifier Opens SWATCH-FIVB World Tour Stop in Fortaleza
09-Mar-2004 Clasificatorio de 34 equipos abre el Circuito Mundial SWATCH-FIVB en Fortaleza
08-Mar-2004 Pottharst Back for Summer
08-Mar-2004 Circuito Mundial Swatch-FIVB Pottharst está de vuelta
04-Mar-2004 Fortaleza kick starts countdown to the Olympics
04-Mar-2004 Circuito Mundial Swatch-FIVB Fortaleza inicia cuenta regresiva para Juegos Olímpicos


Press Centre on site:
Telephone: +55 85 248 6491
                 +55 85 248 6419
Fax on site:+55 85 248 6493

For further information, please contact:
FIVB Press Department Email: press@fivb.org
Telephone: +41 21 345 35 35