Women's Brazil Open 2004
Fortaleza, March 09 - 14

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Wrap Up
Other circuits
Press Releases
Clasificatorio de 34 equipos abre el Circuito Mundial SWATCH-FIVB en Fortaleza
Fortaleza, Brasil, Marzo 09, 2004 - Siete equipos del anfitrión Brasil y cuatro duplas de Estados Unidos abrirán el juego aquí el martes en un playoff de cupos por país, para fijar los partidos definitivos de eliminación y determinar a los ocho equipos restantes del cuadro principal, en el evento inaugural del Circuito Mundial Femenino SWATCH-FIVB 2004.

El torneo clasificatorio para el Abierto de Brasil con US$180,000 en premios concluye el miércoles, en este evento en Fortaleza que da puntos para los Juegos Olímpicos, proceso iniciado en junio pasado en Grecia y que termina el 11 de julio cuando los 24 equipos estén definidos para los Juegos en Atenas del 14 al 24 de agosto.

Con 13 de los 16 equipos femeninos mejor ranqueados de la temporada 2003 en competición, un torneo clasificatorio de dos días se inicia el martes para determinar a los ocho equipos restantes para completar los 32 en el cuadro principal. El Cuadro Principal de doble eliminación tendrá lugar a partir del jueves, permitiendo a los equipos sufrir una derrota y aún permanecer en la competición. Las semifinales se disputarán el sábado seguidos de los partidos dominicales por las medallas, donde el equipo que gane la presea de oro se llevará $27,000 dólares en premios.

Las brasileñas Ana Paula Connelly y Sandra Pires, doble medallista olímpica, lideran el cuadro principal tras capturar el título del Circuito Mundial SWATCH-FIVB 2003 tras ganar cuatro de los diez eventos en la temporada anterior. Pero las campeonas mundiales Musty May, quien ganó el torneo femenino en Fortaleza en el 2000 con Holly McPeak, y Kerri Walsh de los Estados Unidos serán un duro rival y se perfilan como favoritas tras cosechar cinco títulos del Circuito Mundial SWATCH-FIVB en ocho torneos de la temporada pasada, incluyendo los últimos cuatro en pelea.
El equipo más exitoso del Circuito Mundial SWATCH-FIVB con 29 títulos, las brasileñas Shelda Bede y Adriana Behar, retornan a donde conquistaron el título 2001 en Fortaleza tras vencer a McPeak y Walsh en la final. Bede y Behar por primera vez no ganaron ningún torneo el año pasado desde que formaron dupla en 1995, pero aún así se perfilan como un sólido rival a vencer.

La fase en Fortaleza es la primera de las doce dispuestas en el Circuito Mundial Femenino SWATCH-FIVB. La competición continúa del 19 al 23 de mayo en Rodas, Grecia, seguida de otros torneos de clasificación olímpica en China, Japón, Suiza, Alemania, Noruega y Canadá. El Circuito continuará luego en Francia y Austria antes de trasladarse a Italia y Brasil luego de los Juegos Olímpicos.

El Circuito Mundial Masculino SWATCH-FIVB de 15 fases se inicia del 16 al 21 de marzo en Salvador, Brasil, seguido de un torneo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica del 24 al 28 de marzo. Otros torneos de clasificación olímpica para varones se jugarán en China, Serbia y Montenegro, Portugal, Puerto Rico, Suiza, Alemania, Noruega y Canadá, para continuar en Francia, Polonia y Austria, y luego de los Juegos Olímpicos en España y Brasil.
Press releases
Date Press release
14-Mar-2004 USA's May & Walsh Net Brazilian Open Gold Beach Volleyball Medal
14-Mar-2004 May y Walsh de EE UU se llevan oro en Abierto de Brasil
14-Mar-2004 Larissa & Juliana Snare Brazilian Open Bronze Beach Volleyball Medal
14-Mar-2004 Larissa y Juliana ganan medalla de bronce en el Abierto Brasileño de Voleibol de Playa
13-Mar-2004 Brazil's Shelda & Adriana Face USA's May & Walsh For Brazilian Gold
13-Mar-2004 Brasileñas Shelda y Adriana enfrentarán a May y Walsh de EE UU por el oro del Abierto de Brasil
13-Mar-2004 USA's May & Walsh Advance To Gold Medal Match
12-Mar-2004 USA & China Tandems Seek SWATCH Medals Against Brazilian Teams
12-Mar-2004 Duplas de EE UU y China por medallas SWATCH ante equipos brasileños
12-Mar-2004 Brazil & USA Advance First Two Teams To Semi-finals
12-Mar-2004 Brazilians Upset China Tandem in Friday's Beach Volleyball Opener
11-Mar-2004 USA's Davis & Johnson Jordan Survive Thursday's Elimination Matches
11-Mar-2004 Davis y Johnson Jordan de EE UU sobreviven a eliminatoria del jueves
11-Mar-2004 Brazil & USA Teams Lead Thursday's Winners
11-Mar-2004 Brazil's Larissa & Felisberta Silva Notch Upset Beach Volleyball Win
10-Mar-2004 Eight Countries Earn Beach Volleyball Main Draw Berths
10-Mar-2004 Ocho países logran entrar al Cuadro Principal de Voleibol de Playa
09-Mar-2004 For Team Australia, It Is Not Just Another Event
09-Mar-2004 Brazilian, USA Teams Advance From Country Quota Playoffs
09-Mar-2004 34-team Qualifier Opens SWATCH-FIVB World Tour Stop in Fortaleza
09-Mar-2004 Clasificatorio de 34 equipos abre el Circuito Mundial SWATCH-FIVB en Fortaleza
08-Mar-2004 Pottharst Back for Summer
08-Mar-2004 Circuito Mundial Swatch-FIVB Pottharst está de vuelta
04-Mar-2004 Fortaleza kick starts countdown to the Olympics
04-Mar-2004 Circuito Mundial Swatch-FIVB Fortaleza inicia cuenta regresiva para Juegos Olímpicos


Press Centre on site:
Telephone: +55 85 248 6491
                 +55 85 248 6419
Fax on site:+55 85 248 6493

For further information, please contact:
FIVB Press Department Email: press@fivb.org
Telephone: +41 21 345 35 35