Women's competition, Berlin
From 22 June To 26 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Anfitrionas de Alemania aseguran quinto lugar en el Gran Slam Smart Femenino
BERLIN, ALEMANIA, Junio 23, 2004 - Es usual que los equipos femeninos de Brasil y los Estados Unidos sean los que avancen luego de dos rondas del Cuadro Principal en la llave de las ganadoras, pero esta vez fueron las anfitrionas de Alemania las que capturaron seis victorias aquí el miércoles, en el Gran Slam Smart dotado con 600,000 dólares en premios.

Con cinco equipos en el Cuadro Principal de 32 duplas, Alemania jugó ocho partidos el miércoles con los dúos Suzanne Lahme/Danja Müsch y Andrea Ahmann/Jana Vollmer avanzando a la tercera ronda de la llave de ganadoras. La vencedora de ese encuentro habrá asegurado la quinta ubicación donde compartirá 14,000 dólares de premio en efectivo.

De los dos equipos invictos el miércoles, Ahmann y Vollmer la tuvieron más fácil para avanzar a la ronda del jueves. Sembradas con el número 17, Ahmann y Vollmer se anotaron una victoria de dos sets sobre el equipo de China, seguido de un triunfo por retiro sobre las máximas sembradas Misty May y Kerri Walsh de los Estados Unidos.


Tras doblegar a Ulrike Schmidt y Antje Rode de Alemania (32) por 21-15 y 21-19 en su primer encuentro del miércoles con Walsh, May se vio forzada a quedarse fuera de la cancha debido a una lesión abdominal que la ha afectado desde inicios de junio. May y Walsh han ganado los últimos siete torneos del Circuito Mundial SWATCH-FIVB, con 47 victorias seguidas antes del retiro de este miércoles.

Müsch, jugadora olímpica del 2000, y Lahme ganaron sus dos partidos en tres sets. Luego de superar a Renata Ribeiro y Shaylyn Bede (25) de Brasil por 16-21, 21-15 y 15-13, las octavas sembradas Lahmen y Müsch tumbaron a sus compatriotas Okka Rau y Stephanie Pohl 19-21, 23-21 y 15-7.

Los cinco equipos alemanes jugarán el jueves, incluyendo a las sembradas número 22 Helke Claasen y Martina Stoof, quienes vencieron el miércoles a las undécimas cabeza de serie Sona Navokova y Eva Celbova de la República Checa antes de su encuentro con las olímpicas italianas Lucilla Perrota y Daniela Gattelli suspendido por falta de luz. El encuentro ha sido reprogramado para las 8:00 a.m. del jueves, con Italia llevando ventaja al ganar el primer set por 21-19 y liderando el segundo set por 16-14.

Adicionalmente al retiro de May y Walsh el miércoles, las cuartas sembradas brasileñas Ana Paula Connelly y Sandra Pires no jugaron sus dos partidos del Gran Slam Smart. Tras alcanzar la semifinal la semana pasada en Suiza, Pires no pudo jugar por la medalla de bronce debido a una lesión en la pantorrilla.

Para los registros, tuvo una marca de 2-3 el miércoles son las segundas sembradas Adriana Behar y Shelda Bede liderando el camino para el país sudamericano, con victorias sobre equipos de Italia y los Estados Unidos. Holly McPeak e Elaine Youngs avanzaron con triunfos sobre escuadras de Bulgaria y Canadá, logrando cinco victorias en ocho partidos.
Press releases
Date Press release
26-Jun-2004 Brazil's Adriana & Shelda Net Smart Grand Slam Gold
26-Jun-2004 Brasileñas Adriana y Shelda conquistan el oro del Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Americans Snare Smart Grand Slam Bronze Medal
26-Jun-2004 Cubans Upset Americans for Smart Grand Slam Gold Medal Berth
26-Jun-2004 Las cubanas vencen a norteamericanas por vacante de medalla de oro en Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Business As Usual For Brazilians
26-Jun-2004 "Negocio usual" para las brasileñas
25-Jun-2004 Germany & USA Teams Join Brazil & Cuba Tandems in Women's Semi-finals
25-Jun-2004 Brazilian Victory Nets 78th "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Brasileñas alcanzan las semifinales por 78 vez
25-Jun-2004 Cubans Delay German Beach Volleyball Celebration
25-Jun-2004 Cubanas retrasan celebración alemana en Voleibol de Playa
25-Jun-2004 Alemania y EE UU se unen a Brasil y Cuba en la semifinal femenina
24-Jun-2004 Four Women's Teams Avoid Smart Grand Slam Elimination
24-Jun-2004 Germany's Lahme & Müsch One Win Away From Smart Grand Slam "Final Four"
24-Jun-2004 Alemanas Lahme y Müsch a un triunfo de semifinales en el Grand Slam Smart
23-Jun-2004 Host Germany Guaranteed Smart Grand Slam Fifth
23-Jun-2004 Anfitrionas de Alemania aseguran quinto lugar en el Gran Slam Smart Femenino
23-Jun-2004 Top German Women's Teams Post Schlossplatz Beach Volleyball Wins
22-Jun-2004 Norwegians Oust Brazilians & Spaniards for Main Draw Berths
22-Jun-2004 Germany's Schmidt Returns to International Beach Volleyball Competition
20-Jun-2004 USA's May & Walsh Lead World's Top Beach Volleyball Players into Berlin