Women's competition, Berlin
From 22 June To 26 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Las cubanas vencen a norteamericanas por vacante de medalla de oro en Smart Grand Slam
BERLIN, ALEMANIA, Junio 26, 2004 - Brasil tendrá un retador diferente al esperado en el partido por la medalla de oro al vencer las cubanas Dalixia Fernandez Grasset y Tamara Larrea Peraza a las terceras sembradas Holly McPeak y Elaine Youngs de los Estados Unidos aquí el sábado en las semifinales del Smart Grand Slam dotado con US$600,000 en premios.

Fernandez Grasset y Larrea Peraza enfrentarán a las segundas sembradas Adriana Behar y Shelda Bede de Brasil en la final del Smart Grand Slam por la medalla de oro en la tarde del sábado con las ganadoras repartiéndose los $43,000 reservados para el primer lugar. Las perdedoras se irán de Berlín con $29,500 dólares y la medalla de plata.

Las brasileñas avanzaron a su final número 53 en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB en 85 torneos internacionales de Voleibol de Playa juntas a primera hora del sábado, con un triunfo de 21-14 y 21-16 en 44 minutos sobre las novenas sembradas Suzanne Lahme y Danja Müsch de Alemania.

"Las cubanas jugaron muy bien y mantuvieron la presión sobre nosotras durante todo el partido," dijo Youngs tras el encuentro que Fernandez Grasset y Larrea Peraza conquistaron por 21-18 y 21-16 en 53 minutes. "Son muy atléticas y tomaron ventaja de nuestros errores. Holly y yo batallamos esta mañana, pero les damos a ellas todo el mérito por responder al reto."

Fernandez Grasset y Larrea Peraza avanzaron ahora a su primer partido por medalla de oro en esta temporada. Las cubanas obtuvieron un segundo y cuarto lugar en la temporada pasada en Bali y Grecia, respectivamente. Fernandez Grasset y Larrea Peraza, quienes enfrentaron a las norteamericanas por primera vez, nunca han vencido a Adriana y Shelda en sus seis enfrentamientos anteriores desde el 2002.

Adriana y Shelda buscarán su Segundo título de la presente temporada tras conquistar a inicios de junio el torneo en Japón. Las brasileñas, que forman el único equipo femenino en disputar todas las seis semifinales del Circuito Mundial SWATCH-FIVB en esta temporada, también tienen dos medallas de plata (Brasil y Suiza) y dos bronces (Grecia y China) en su haber en el 2004.

Segundo de cinco torneos consecutivos para ambos géneros en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB, el Grand Slam Smart termina el domingo con las semifinales masculinas y el partido por la medalla de oro. El circuito internacional continúa durante las tres próximas semanas con torneos adicionales de ambos géneros en Noruega, Mallorca y Francia.
Press releases
Date Press release
26-Jun-2004 Brazil's Adriana & Shelda Net Smart Grand Slam Gold
26-Jun-2004 Brasileñas Adriana y Shelda conquistan el oro del Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Americans Snare Smart Grand Slam Bronze Medal
26-Jun-2004 Cubans Upset Americans for Smart Grand Slam Gold Medal Berth
26-Jun-2004 Las cubanas vencen a norteamericanas por vacante de medalla de oro en Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Business As Usual For Brazilians
26-Jun-2004 "Negocio usual" para las brasileñas
25-Jun-2004 Germany & USA Teams Join Brazil & Cuba Tandems in Women's Semi-finals
25-Jun-2004 Brazilian Victory Nets 78th "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Brasileñas alcanzan las semifinales por 78 vez
25-Jun-2004 Cubans Delay German Beach Volleyball Celebration
25-Jun-2004 Cubanas retrasan celebración alemana en Voleibol de Playa
25-Jun-2004 Alemania y EE UU se unen a Brasil y Cuba en la semifinal femenina
24-Jun-2004 Four Women's Teams Avoid Smart Grand Slam Elimination
24-Jun-2004 Germany's Lahme & Müsch One Win Away From Smart Grand Slam "Final Four"
24-Jun-2004 Alemanas Lahme y Müsch a un triunfo de semifinales en el Grand Slam Smart
23-Jun-2004 Host Germany Guaranteed Smart Grand Slam Fifth
23-Jun-2004 Anfitrionas de Alemania aseguran quinto lugar en el Gran Slam Smart Femenino
23-Jun-2004 Top German Women's Teams Post Schlossplatz Beach Volleyball Wins
22-Jun-2004 Norwegians Oust Brazilians & Spaniards for Main Draw Berths
22-Jun-2004 Germany's Schmidt Returns to International Beach Volleyball Competition
20-Jun-2004 USA's May & Walsh Lead World's Top Beach Volleyball Players into Berlin