Women's competition, Berlin
From 22 June To 26 June 2004

Press Releases
menuWT
HOME PAGE
Beach Volleyball Home Page
Presentation
General Info
Entry List
Qualifications
Main Draw
Results
Ranking
Press Releases
Wrap Up
Pictures
Star Profiles
WT 2004 Calendar
Press Kit
Other circuits
Press Releases
Brasileñas alcanzan las semifinales por 78 vez
BERLIN, ALEMANIA, Junio 25, 2004 - Por séptima vez en sus ocho últimos encuentros con Holly McPeak y Elaine Youngs, Adriana Behar y Shelda Bede de Brasil vencieron a sus rivales norteamericanas terceras cabezas de serie ganando los dos últimos sets de su encuentro aquí el viernes, en el Grand Slam Smart dotado con 600,000 dólares en premios.

Jugando bajo una fina lluvia, las segundas sembradas brasileños voltearon las acciones de un 21-18 sobre McPeak y Youngs en el primer parcial para ganar los dos siguientes por 21-17 y 15-11 en 61 minutos de juego en partido clasificatorio para la semifinal, en el torneo perteneciente al Circuito Mundial SWATCH-FIVB.

Con cuatro victorias consecutivas en Voleibol de Playa esta semana, Adriana y Shelda han avanzado ahora a una semifinal por 78 vez en torneos internacionales juntas. Las brasileñas, que cuentan con un record de 7-5 en encuentros contra McPeak y Youngs, clasificaron a seis semifinales consecutivas en esta temporada con un oro (Japón), dos platas (Brasil y Suiza) y dos bronces (Grecia y China) a su favor.

"Cambiamos nuestra estrategia de servicio en los dos sets finales", dijo Adriana sobre los planes de su equipo tras ganar los dos sets restantes. "Shelda realizó algunas grandes jugadas y fuimos capaces de convertir esos esfuerzos en puntos. Todos nuestros partidos ante Holly y Elaine son parejos. También estamos felices por jugar sólo un partido hoy con estas condiciones climáticas".

Adicionalmente a la victoria, Adriana y Shelda forman ahora el segundo equipo mejor ranqueado del mundo en la lista de clasificación olímpica. Misty May y Kerri Walsh, quienes vencieron a Adriana y Shelda dos veces en el Circuito Mundial SWATCH-FIVB durante las finales en Brasil y Suiza, esta temporada conforman el cuadro líder con 3,960 puntos.

Asegurando 420 puntos por un cuarto lugar o más en el Grand Slam Smart, Adriana y Shelda se movieron hacia delante de sus rivales brasileñas Ana Paula Connelly y Sandra Pires por dos puntos (3,476 contra 3,474), con dos torneos más aún por jugar en el proceso de clasificación olímpica en Noruega y Mallorca.

"Estamos decepcionadas de que Sandra no pudiera competir esta semana debido a su lesión (pantorrilla), pero estamos intentando alcanzar el mejor sembrado en Atenas", agregó Adriana, quien ganó la medalla de plata en los Juegos de Sydney 2000 con Shelda. La pareja también conquistó los Campeonatos Mundiales FIVB en 1999 y 2001 antes de ser destronadas en octubre pasado por May y Walsh en Río de Janeiro.

Las primeras clasificadas para la semifinal femenina el viernes fueron las duodécimas sembradas Dalixia Fernandez Grasset y Tamara Larrea Peraza. Las cubanas se anotaron una victoria de 21-12 y 21-14 en 35 minutos sobre las novenas sembradas Suzanne Lahme y Danja Müsch.

Both the German and American losers still have a chance to advance to the "final four" with victories in the finals of the elimination bracket Friday afternoon. The "final four" teams will be playing for the $43,000 first-place prize Saturday afternoon.
Press releases
Date Press release
26-Jun-2004 Brazil's Adriana & Shelda Net Smart Grand Slam Gold
26-Jun-2004 Brasileñas Adriana y Shelda conquistan el oro del Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Americans Snare Smart Grand Slam Bronze Medal
26-Jun-2004 Cubans Upset Americans for Smart Grand Slam Gold Medal Berth
26-Jun-2004 Las cubanas vencen a norteamericanas por vacante de medalla de oro en Smart Grand Slam
26-Jun-2004 Business As Usual For Brazilians
26-Jun-2004 "Negocio usual" para las brasileñas
25-Jun-2004 Germany & USA Teams Join Brazil & Cuba Tandems in Women's Semi-finals
25-Jun-2004 Brazilian Victory Nets 78th "Final Four" Berth
25-Jun-2004 Brasileñas alcanzan las semifinales por 78 vez
25-Jun-2004 Cubans Delay German Beach Volleyball Celebration
25-Jun-2004 Cubanas retrasan celebración alemana en Voleibol de Playa
25-Jun-2004 Alemania y EE UU se unen a Brasil y Cuba en la semifinal femenina
24-Jun-2004 Four Women's Teams Avoid Smart Grand Slam Elimination
24-Jun-2004 Germany's Lahme & Müsch One Win Away From Smart Grand Slam "Final Four"
24-Jun-2004 Alemanas Lahme y Müsch a un triunfo de semifinales en el Grand Slam Smart
23-Jun-2004 Host Germany Guaranteed Smart Grand Slam Fifth
23-Jun-2004 Anfitrionas de Alemania aseguran quinto lugar en el Gran Slam Smart Femenino
23-Jun-2004 Top German Women's Teams Post Schlossplatz Beach Volleyball Wins
22-Jun-2004 Norwegians Oust Brazilians & Spaniards for Main Draw Berths
22-Jun-2004 Germany's Schmidt Returns to International Beach Volleyball Competition
20-Jun-2004 USA's May & Walsh Lead World's Top Beach Volleyball Players into Berlin